1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:02:43,833 --> 00:02:45,583
தினேஷ்! ஐயா உங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

4
00:02:45,958 --> 00:02:46,958
வருகிறேன் ஐயா!

5
00:03:29,625 --> 00:03:30,833
அது என்ன சத்தம்?

6
00:03:31,333 --> 00:03:32,375
சத்தம் போடாதே.

7
00:03:35,625 --> 00:03:37,083
என்ன ஆச்சு, தயா?
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறீர்கள்.

8
00:03:37,416 --> 00:03:38,750
- இல்லை, ஐயா.
- இல்லை?

9
00:03:39,125 --> 00:03:40,583
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

10
00:03:41,333 --> 00:03:43,000
இங்கு திரும்பி வர ஏதேனும் திட்டம் உள்ளதா?

11
00:03:43,208 --> 00:03:44,458
இல்லை சார். நான் மாறிவிட்டேன், இல்லையா?

12
00:03:46,041 --> 00:03:46,958
யாரை கொச்சைப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்?

13
00:03:47,458 --> 00:03:48,958
உங்கள் தந்தையின் உயிர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

14
00:03:49,083 --> 00:03:51,166
ப்ளடி முட்டாள்!
என் தந்தையை ஏன் இதில் இழுக்க வேண்டும்?

15
00:03:51,791 --> 00:03:52,750
{\an8}உனக்கு பைத்தியமா?

16
00:03:57,041 --> 00:03:58,208
- தயாளன்?
- ஐயா.

17
00:04:01,083 --> 00:04:01,958
இங்கே.

18
00:04:07,500 --> 00:04:08,500
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் சரிபார்க்கவும்.

19
00:04:12,583 --> 00:04:16,416
மத்திய சிறை - பாளையங்கோட்டை

20
00:04:36,583 --> 00:04:38,833
தம்பி, என்ன யோசிக்கிறாய்?

21
00:04:39,250 --> 00:04:41,041
உங்கள் பையை தாழ்வாரத்தில் அமைக்கவும்
மற்றும் குளிக்கவும்.

22
00:04:41,583 --> 00:04:43,291
யாரும் எதையும் திருடப் போவதில்லை.

23
00:05:14,541 --> 00:05:16,916
<i>நீங்கள் என் இதயத்தில் வாழ்கிறீர்கள்</i>

24
00:05:17,416 --> 00:05:19,958
<i>நான் வாழும் போது</i>
<i>உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்திருத்தல்</i>

25
00:05:20,625 --> 00:05:23,458
<i>ஓ, வலிமைமிக்க வேலய்யா</i>

26
00:05:32,833 --> 00:05:36,166
<i>இந்த உலகில் யாருக்கும் போதுமான நேரம் இல்லை</i>

27
00:05:36,625 --> 00:05:39,958
<i>போதுமான நேரம் உள்ளவர்கள்</i>
<i>அவர்களைப் பராமரிக்க யாரும் இல்லை</i>

28
00:05:41,375 --> 00:05:43,666
- இது பல வண்ணங்களில் கிடைக்கிறது.
- எவ்வளவு?

29
00:05:43,791 --> 00:05:46,000
அடிப்படை மாடலின் விலை 9.3 லட்சம் சார்.

30
00:05:46,125 --> 00:05:48,125
டாப் மாடல் 14.5 லட்சம்.

31
00:05:54,041 --> 00:05:55,125
{\an8}இதைப் பற்றி என்ன?

32
00:05:56,166 --> 00:05:58,416
{\an8}எதற்காக?
வாங்கவா அல்லது பார்ப்பதா?

33
00:05:59,791 --> 00:06:00,833
நான் அதை வாங்க விரும்புகிறேன்.

34
00:06:01,333 --> 00:06:03,208
நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
நான் வாங்குவதற்கு முன், சரியா?

35
00:06:03,333 --> 00:06:06,625
<i>இந்த உலகில் யாருக்கும் போதுமான நேரம் இல்லை</i>

36
00:06:07,125 --> 00:06:10,333
<i>போதுமான நேரம் உள்ளவர்கள்</i>
<i>அவர்களைப் பராமரிக்க யாரும் இல்லை</i>

37
00:06:10,916 --> 00:06:14,208
<i>யாரும் கவனம் செலுத்துவதில்லை</i>
<i>இனி எந்த இசைக்கும்</i>

38
00:06:14,708 --> 00:06:18,083
<i>ஆனால் கேட்கும் போது, அது இல்லை</i>
<i>நிச்சயமாக எந்த அர்த்தமும் செய்யுங்கள்</i>

39
00:07:04,208 --> 00:07:07,583
<i>வரைபடத்தால் என்னை எங்கும் வழிநடத்த முடியாது</i>

40
00:07:08,041 --> 00:07:11,375
<i>நானும் என் வழியை இழக்கவில்லை</i>
<i>கண்மூடி இருந்தாலும் கூட</i>

41
00:07:11,875 --> 00:07:15,041
<i>வேலை இல்லை, கடன் இல்லை</i>
<i>காதலிக்க பெண் இல்லை</i>

42
00:07:15,666 --> 00:07:19,000
<i>இன்னும், இதோ இருக்கிறேன்</i>
<i>என் விதியின் மாஸ்டர்</i>

43
00:07:27,125 --> 00:07:28,000
வணக்கம்!

44
00:07:28,083 --> 00:07:28,958
வரவேற்கிறோம்.

45
00:07:32,583 --> 00:07:33,541
நன்றி.

46
00:07:34,666 --> 00:07:38,416
<i>நீங்கள் உயரத்தை அடைய முயற்சித்தால்</i>
<i>வானத்தைத் தொட முடியுமா?</i>

47
00:07:38,500 --> 00:07:42,250
<i>எப்படியும் முயற்சிக்கவும்</i>
<i>நீங்கள் செய்தால், அது உங்கள் ஊமை அதிர்ஷ்டம்!</i>

48
00:07:42,333 --> 00:07:45,875
<i>- மகிழ்ச்சியாக இருப்பது போல் நடிக்க முடியுமா?</i>
- நான் இங்கே இறங்க வேண்டும்!

49
00:07:45,958 --> 00:07:49,875
<i>உங்களால் நிரூபிக்க முடியுமா</i>
<i>அந்த விதிகள் முட்டாள்களுக்கு மட்டும்தானா?</i>

50
00:08:18,416 --> 00:08:19,916
எல்லாம் சரியா?
அது இன்னும் முடியவில்லை.

51
00:08:20,000 --> 00:08:21,833
அம்மா அழைத்தாள். அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

52
00:08:21,916 --> 00:08:23,791
- அப்படியா? பாதுகாப்பாக சவாரி செய்யுங்கள், சரியா?
- சரி.

53
00:08:51,208 --> 00:08:52,791
<i>சில வீடுகள்,</i>
<i>அவர்கள் என்னை அழைப்பது போல் உணர்கிறேன்.</i>

54
00:08:53,583 --> 00:08:55,500
<i>அவைகளைத்தான் நான் உடைக்கிறேன்.</i>

55
00:08:56,666 --> 00:08:57,750
<i>நான் எப்பொழுதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்</i>

56
00:08:58,791 --> 00:09:00,416
<i>நீருக்கடியில் மீன் எப்படி வாழ முடியும்</i>

57
00:09:00,916 --> 00:09:03,541
<i>கொக்குகளுக்கு உணவாக மாறு</i>
<i>வானத்தில் சுற்றுகிறதா?</i>

58
00:09:04,291 --> 00:09:05,791
<i>இணைப்பு உள்ளது.</i>

59
00:09:06,208 --> 00:09:09,041
<i>இந்த வீட்டிற்கு நான் ஈர்க்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.</i>
<i>நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.</i>

60
00:11:17,125 --> 00:11:18,166
குமார், நீ வீட்டில் இருக்கிறாயா?

61
00:11:20,583 --> 00:11:22,500
ஏன் வீட்டுக்கு வரக்கூடாது
உங்கள் ஷிப்ட் முடிந்தவுடன்?

62
00:11:23,041 --> 00:11:23,916
ஏன் தாமதம்?

63
00:11:25,625 --> 00:11:26,500
ஏய்...

64
00:11:29,791 --> 00:11:31,000
<i>அவர் குமார் இல்லையா?</i>

65
00:11:35,958 --> 00:11:37,541
தயவு செய்து எனக்கு தீங்கு செய்யாதீர்கள்.

66
00:11:39,041 --> 00:11:41,416
ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லத் துணியாதே!
நான் உன்னை வெட்டுகிறேன்.

67
00:11:42,583 --> 00:11:44,166
வெறும் மூச்சு. வேறு எதுவும் செய்யாதே.

68
00:11:48,333 --> 00:11:49,500
நன்மை!

69
00:11:50,291 --> 00:11:51,833
நான் உன்னை சுவாசிக்கச் சொன்னேன், சிறுநீர் கழிக்கவில்லை!

70
00:11:54,125 --> 00:11:55,375
நான் ஞாபக மறதி நோயால் அவதிப்படுகிறேன்.

71
00:11:56,333 --> 00:11:57,250
அல்சைமர் நோய்.

72
00:11:58,250 --> 00:12:00,916
என் மகன் என்னை உள்ளே அடைத்தான்
அதனால் நான் ஓடிப்போக மாட்டேன்.

73
00:12:02,500 --> 00:12:04,333
விரைவில் திரும்பி வருவேன் என்றார்.
ஆனால் அவர் இன்னும் இங்கு இல்லை.

74
00:12:05,583 --> 00:12:06,875
தயவுசெய்து என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

75
00:12:09,541 --> 00:12:10,416
மன்னிக்கவும்.

76
00:12:10,625 --> 00:12:12,375
நான் மனநிலையில் இல்லை
இன்று நல்ல செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்.

77
00:12:17,833 --> 00:12:19,250
தயவுசெய்து என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற முடியுமா?

78
00:12:19,666 --> 00:12:20,583
தயவுசெய்து.

79
00:12:20,916 --> 00:12:21,875
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.

80
00:12:22,541 --> 00:12:24,750
தொந்தரவு செய்யாதே. நானே எடுத்துக்கிறேன்.

81
00:12:25,166 --> 00:12:26,166
அங்கு எதுவும் இல்லை.

82
00:12:26,708 --> 00:12:27,583
எல்லாம் வங்கியில் இருக்கிறது.

83
00:12:29,541 --> 00:12:30,833
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உங்களுக்கு பணம் தருகிறேன்.

84
00:12:31,625 --> 00:12:32,875
தயவு செய்து என்னை நம்பி என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

85
00:12:34,000 --> 00:12:35,166
எவ்வளவு?

86
00:12:38,000 --> 00:12:38,958
பத்தாயிரமா?

87
00:12:39,125 --> 00:12:40,250
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்!

88
00:12:41,083 --> 00:12:42,208
பத்து, என் கால்!

89
00:12:45,541 --> 00:12:46,500
இருபதாயிரமா?

90
00:12:50,291 --> 00:12:51,250
இருபத்தைந்தாயிரம்?

91
00:12:51,500 --> 00:12:53,083
என்ன இது? ஏலமா?

92
00:12:53,375 --> 00:12:56,208
அதுதான் நான் திரும்பப் பெறக்கூடிய அதிகபட்சம்
ஒரு நாளில் ஏடிஎம்மில் இருந்து.

93
00:12:58,625 --> 00:12:59,583
உங்களிடம் Google Pay இல்லையா?

94
00:12:59,958 --> 00:13:00,916
அது என்ன?

95
00:13:11,458 --> 00:13:12,875
உங்களுக்கு நினைவாற்றல் பிரச்சினை உள்ளது, இல்லையா?

96
00:13:14,000 --> 00:13:15,333
உங்களின் பின் ஞாபகம் இருக்கிறதா?

97
00:13:15,750 --> 00:13:18,000
ஒரு முறை ஏடிஎம்ல பார்த்தா அது ஞாபகம் வரும்.

98
00:13:20,000 --> 00:13:21,083
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

99
00:13:29,291 --> 00:13:32,208
யோசிக்கவே வேண்டாம்
என்னை விஞ்ச முயற்சிக்கிறேன்.

100
00:13:59,583 --> 00:14:00,666
நீங்கள் அசையாமல் உட்காரலாம், இல்லையா?

101
00:14:01,333 --> 00:14:03,375
நான் தள்ளாடினால், நான் கீழே விழுவேனா?

102
00:14:04,833 --> 00:14:06,250
நீங்கள் இருக்கும் வரை
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்!

103
00:14:45,666 --> 00:14:46,708
அண்ணன்.

104
00:14:46,916 --> 00:14:48,291
எனக்கு ஒரு சிகரெட் தர முடியுமா?

105
00:15:17,875 --> 00:15:19,375
{\an8}இருபத்தைந்து லட்சம் ரூபாய்!

106
00:15:30,000 --> 00:15:30,875
அண்ணன்.

107
00:15:31,208 --> 00:15:32,500
உறுதியளித்தபடி இருபத்தைந்தாயிரம்.

108
00:15:33,000 --> 00:15:33,916
சரியா?

109
00:15:34,333 --> 00:15:35,291
எண்ணிப் பாருங்கள்.

110
00:16:15,916 --> 00:16:16,916
எங்கே போகணும் சார்?

111
00:16:19,166 --> 00:16:20,958
என் மகள் பாலக்காட்டில் இருக்கிறாள்.

112
00:16:22,083 --> 00:16:23,000
எனவே நீங்கள் பாலக்காடு செல்கிறீர்களா?

113
00:16:23,625 --> 00:16:24,500
இல்லை

114
00:16:25,250 --> 00:16:28,041
{\an8}என் மகன் தேடி வருவான்
எனக்கு முதலில் அங்கே.

115
00:16:29,458 --> 00:16:30,333
இல்லை

116
00:16:31,791 --> 00:16:33,416
நீங்கள் என்னை இறக்கிவிட முடியுமா
வடசேரி பேருந்து நிலையத்தில்?

117
00:16:34,291 --> 00:16:36,291
நீங்கள் உண்மையில் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள், ஐயா?

118
00:16:41,375 --> 00:16:42,333
ஒரு கணம்.

119
00:16:43,708 --> 00:16:44,666
நான் அதை வைத்திருக்கட்டும்.

120
00:16:46,666 --> 00:16:48,708
நீங்கள் ஒரு கசிவை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
மேலே போ.

121
00:17:00,125 --> 00:17:02,333
{\an8}- திருவண்ணாமலையில் எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.
- ஓ.

122
00:17:03,375 --> 00:17:04,333
நான் அங்கே போறேன்.

123
00:17:04,708 --> 00:17:05,916
{\an8}நீங்கள் உண்மையிலேயே திருவண்ணாமலை செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

124
00:17:07,000 --> 00:17:08,250
{\an8}ஏன்? என்ன நடந்தது?

125
00:17:08,583 --> 00:17:10,625
{\an8}சரி, நானும் அங்கு செல்கிறேன்.

126
00:17:12,791 --> 00:17:14,583
{\an8}பின்னர் என்னை வடசேரி பேருந்து நிலையத்தில் இறக்கி விடுங்கள்.
அது செய்யும்.

127
00:17:14,833 --> 00:17:15,833
{\an8}ஓ.

128
00:17:26,291 --> 00:17:28,000
இந்த ஒற்றைப்படை நேரத்தில் நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

129
00:17:28,083 --> 00:17:29,500
ஐயா, அருகில் ஒரு விழா இருந்தது.

130
00:17:30,208 --> 00:17:31,333
- ஒரு விழா?
- ஆம், ஐயா.

131
00:17:34,208 --> 00:17:36,000
என் மகன் போலீசில் வேலை பார்க்கிறான்.

132
00:17:39,083 --> 00:17:40,875
என்னிடம் ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை?

133
00:17:41,666 --> 00:17:43,708
நீங்கள் பயப்படுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் எனக்கு உதவ வேண்டாம்.

134
00:17:45,458 --> 00:17:46,750
உங்கள் மகன் உங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறாரா?

135
00:17:47,166 --> 00:17:48,541
இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை.

136
00:17:49,208 --> 00:17:51,083
நான் இப்படி வீட்டை விட்டு வெளியேறிவிட்டேன்
இரண்டு முறை முன்பு.

137
00:17:52,000 --> 00:17:53,666
என்னைக் கண்டுபிடிக்க நிறையப் போராடினார்.

138
00:17:54,125 --> 00:17:55,500
அதனால்தான் என்னை அடைத்து வைத்தார்.

139
00:18:04,500 --> 00:18:10,166
முனிசிபல் கார்ப்பரேஷன்
கிறிஸ்டோபர் பஸ் ஸ்டாண்ட்

140
00:18:13,958 --> 00:18:14,916
அண்ணன்.

141
00:18:15,500 --> 00:18:17,000
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

142
00:18:17,125 --> 00:18:18,583
100 ரூபாய் தர முடியுமா?

143
00:18:20,083 --> 00:18:21,000
100 ரூபாய் கொடுத்தால்,

144
00:18:21,500 --> 00:18:22,958
திருவண்ணாமலையை எப்படி அடைவாய்?

145
00:18:26,750 --> 00:18:27,666
நன்றி.

146
00:18:35,791 --> 00:18:42,750
குமரன்

147
00:18:52,750 --> 00:18:53,708
{\an8}ஒரு பாக்கெட் சிகரெட், தயவுசெய்து.

148
00:18:57,250 --> 00:18:58,166
{\an8}இங்கே.

149
00:19:08,958 --> 00:19:10,791
ஐயா. ஐயா.

150
00:19:11,041 --> 00:19:12,041
தேநீர் அருந்த வேண்டுமா?

151
00:19:13,500 --> 00:19:14,416
இல்லை நன்றி.

152
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
வாருங்கள், சாப்பிடுங்கள்!

153
00:19:15,583 --> 00:19:17,291
- இரண்டு கப் தேநீர்.
- உண்மையில் இல்லை.

154
00:19:21,041 --> 00:19:22,000
எனக்கும் டீ இல்லை.

155
00:19:25,250 --> 00:19:26,875
நீங்கள் அடிக்கடி சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும், இல்லையா?

156
00:19:28,750 --> 00:19:30,000
இரவில் மட்டும்.

157
00:19:31,708 --> 00:19:34,083
அப்போது பஸ் பயணம் இருக்கும்
உங்களுக்கு கடினம்.

158
00:19:35,208 --> 00:19:36,333
என் பைக்கில் போகலாம் சார்.

159
00:19:36,708 --> 00:19:38,083
வாருங்கள், இது ஒரு வேடிக்கையான சவாரியாக இருக்கும்.

160
00:19:41,958 --> 00:19:43,916
நாம் இருக்க வேண்டும் அல்லவா
வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியா இல்லையா?

161
00:19:44,583 --> 00:19:45,791
ஆம் இல்லையா?

162
00:19:46,791 --> 00:19:48,750
- சரி...
- சூப்பர்! வாருங்கள் ஐயா!

163
00:19:49,583 --> 00:19:50,958
உங்களை ஏன் இப்படி தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?

164
00:19:51,375 --> 00:19:53,208
இது இலவசமா இருக்காது சார்.
ஒரு கிலோ மீட்டருக்கு எட்டு ரூபாய் கொடுங்க.

165
00:19:53,333 --> 00:19:54,500
நான் உன்னை உன் சேருமிடத்தில் இறக்கி விடுகிறேன்.

166
00:19:54,916 --> 00:19:56,083
உங்கள் கணக்கில் பணம் இருக்கிறது, இல்லையா?

167
00:19:57,666 --> 00:19:59,375
- உண்மையில் இல்லை, மனிதனே.
- இல்லை?

168
00:19:59,916 --> 00:20:01,541
அதாவது, என் கணக்கில் பணம் இருக்கிறது.

169
00:20:02,708 --> 00:20:04,916
ஆனால் இது நடக்குமா என்று தெரியவில்லை...

170
00:20:05,041 --> 00:20:06,041
எனக்கு புரிகிறது.

171
00:20:06,500 --> 00:20:08,208
நீங்கள் எப்படி பயணிக்க முடியும்
ஒரு மோசடி செய்பவருடன்?

172
00:20:08,625 --> 00:20:10,083
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- இல்லை, இல்லை.

173
00:20:10,333 --> 00:20:11,666
நான் அதைப் பற்றி அப்படி நினைக்கவில்லை.

174
00:20:11,875 --> 00:20:14,375
{\an8}சரி. ஆனால் மிக வேகமாக சவாரி செய்யாதீர்கள்.

175
00:20:14,833 --> 00:20:17,250
{\an8}வேகமா? உண்ணாவிரதம் இருந்தபடியே ஓட்டுவேன்!

176
00:20:17,333 --> 00:20:18,416
{\an8}சும்மா வா சார். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

177
00:20:25,500 --> 00:20:27,166
ஐயா, கிலோமீட்டர் ரீடிங்கைக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்.

178
00:20:27,625 --> 00:20:28,916
நீயே குறிப்பெடுத்துக்கொள், மனிதனே.

179
00:20:29,375 --> 00:20:30,500
சரி, சரி!

180
00:20:37,708 --> 00:20:39,875
உங்கள் சொந்த ஊர் எங்கே?

181
00:20:40,291 --> 00:20:41,166
ஈரோடு.

182
00:20:42,583 --> 00:20:43,541
நீ மதுரைக்காரன் இல்லையா?

183
00:20:46,000 --> 00:20:47,625
என் உச்சரிப்பிலிருந்து நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்கள், இல்லையா?

184
00:20:54,750 --> 00:20:55,708
கீழே இறங்குங்க சார்.

185
00:20:56,000 --> 00:20:56,958
என்ன நடந்தது?

186
00:20:57,208 --> 00:20:59,250
- நான் ஒரு கசிவை எடுக்க விரும்புகிறேன்.
- ஓ. சரி.

187
00:21:38,333 --> 00:21:39,291
குமார்?

188
00:21:39,875 --> 00:21:40,833
ஏய், குமார்!

189
00:21:51,208 --> 00:21:52,083
என்ன?

190
00:21:55,041 --> 00:21:56,375
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இதைச் செய்கிறீர்கள்?

191
00:21:56,958 --> 00:21:59,125
உன்னைப் பார்!
உங்கள் அப்பாவுக்கு முன்னால் புகைபிடிப்பது!

192
00:22:00,291 --> 00:22:01,166
அப்பாவா?

193
00:22:01,750 --> 00:22:02,875
உங்கள் அம்மா தொடர்ந்து என்னை எச்சரித்தார்

194
00:22:03,500 --> 00:22:05,583
நீங்கள் அருகில் இருக்கும்போது புகைபிடிக்க வேண்டாம்.

195
00:22:05,875 --> 00:22:07,625
நான் அவள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை. என் தவறு.

196
00:22:27,166 --> 00:22:28,625
எனவே, நாம் இப்போது எங்கே போகிறோம்?

197
00:22:28,750 --> 00:22:29,958
கிருஷ்ணவேணி வீட்டுக்கு, சரியா?

198
00:22:30,791 --> 00:22:32,041
{\an8}அது எங்கே?

199
00:22:33,000 --> 00:22:33,916
{\an8}பாலக்காடு.

200
00:22:34,916 --> 00:22:35,833
ஏன்?

201
00:22:36,125 --> 00:22:37,125
சரி.

202
00:22:39,708 --> 00:22:41,625
{\an8}எங்களுக்கு எரிபொருள் நிரப்பி அறையை முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்.

203
00:22:41,833 --> 00:22:42,833
{\an8}உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது, இல்லையா?

204
00:22:44,416 --> 00:22:45,333
பணமா?

205
00:22:46,833 --> 00:22:47,916
ஏடிஎம்மில் இருந்து பணம் எடுக்கலாம்.

206
00:22:48,708 --> 00:22:49,708
சரி, அது வேலை செய்கிறது.

207
00:22:54,000 --> 00:22:55,083
ஏடிஎம் உள்ளது.

208
00:22:55,291 --> 00:22:56,291
காசு எடுத்துட்டு போகலாம்.

209
00:23:03,583 --> 00:23:05,541
குமார், 3000 போதுமா?

210
00:23:07,125 --> 00:23:08,250
அட்டை இதோ.
பணத்தை திரும்பப் பெறுங்கள்.

211
00:23:14,083 --> 00:23:15,000
அப்பா.

212
00:23:15,375 --> 00:23:16,250
என்ன நடந்தது?

213
00:23:16,333 --> 00:23:17,250
பின்னை மறந்துவிட்டேன்.

214
00:23:17,375 --> 00:23:19,666
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நீங்கள் அதை எப்போதும் பயன்படுத்துகிறீர்கள்!

215
00:23:20,125 --> 00:23:21,041
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்...

216
00:23:21,875 --> 00:23:23,416
ஆனால் அதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள எனக்கு உதவுங்கள், செய்வீர்களா?

217
00:23:25,208 --> 00:23:26,166
ஓ, வா!

218
00:23:29,208 --> 00:23:31,125
1221 என்று நினைக்கிறேன்.

219
00:23:31,416 --> 00:23:32,833
- ஒன்று இரண்டு இரண்டு ஒன்று?
- இரண்டு ஒன்றா?

220
00:23:33,875 --> 00:23:35,083
ஒன்று இரண்டு இரண்டு ஒன்று.

221
00:23:35,500 --> 00:23:37,500
ஒன்று இரண்டு இரண்டு ஒன்று.

222
00:23:38,458 --> 00:23:42,250
ஒன்று இரண்டு இரண்டு ஒன்று, ஒன்று இரண்டு... ஒன்று.

223
00:23:42,833 --> 00:23:43,875
ஒன்று இரண்டு...

224
00:23:44,041 --> 00:23:45,666
ஒன்று இரண்டு...

225
00:23:50,375 --> 00:23:51,416
அடடா!

226
00:23:54,375 --> 00:23:55,250
ஐயா.

227
00:23:55,833 --> 00:23:57,500
அப்பா. தயவுசெய்து வாருங்கள்.

228
00:23:58,000 --> 00:23:59,041
ஒன்று.

229
00:23:59,791 --> 00:24:00,750
இரண்டு.

230
00:24:01,458 --> 00:24:02,458
இரண்டு.

231
00:24:02,583 --> 00:24:03,958
இல்லை! இது ஒன்றல்ல!

232
00:24:04,125 --> 00:24:05,083
அது வேறு எண்.

233
00:24:06,208 --> 00:24:07,083
வேறு எண்?

234
00:24:10,125 --> 00:24:13,500
ஒன்று இரண்டு இரண்டு இரண்டு.

235
00:24:18,041 --> 00:24:19,125
என்ன...

236
00:24:19,666 --> 00:24:21,708
என்ன நடக்கிறது?
இப்போது பணத்தை எப்படிப் பெறுவது?

237
00:24:22,916 --> 00:24:25,458
நீங்கள் சோர்வாகத் தெரிகிறீர்கள்.
நான் சமாளித்து கொள்கிறேன்.

238
00:24:29,916 --> 00:24:30,958
அடடா!

239
00:24:33,583 --> 00:24:34,541
எப்படி நிர்வகிப்பீர்கள்?

240
00:24:35,541 --> 00:24:37,916
என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது.
நாங்கள் அதைச் செய்வோம்.

241
00:24:38,250 --> 00:24:39,708
உங்களிடம் பணம் எப்படி வந்தது?

242
00:24:40,166 --> 00:24:41,125
நான் தான் செய்கிறேன்.

243
00:24:42,083 --> 00:24:43,000
சொல்லுங்க.

244
00:24:44,375 --> 00:24:45,500
நான் திருடவில்லை, சரியா?

245
00:24:47,791 --> 00:24:49,458
உங்கள் சகோதரி கிருஷ்ணவேணி
அதை உங்களுக்கு கொடுத்திருக்க வேண்டும்.

246
00:24:50,750 --> 00:24:51,666
வேறு யார் உங்களுக்கு பணம் தருவார்கள்?

247
00:24:53,083 --> 00:24:54,083
குமார்.

248
00:24:54,458 --> 00:24:55,666
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

249
00:24:56,041 --> 00:24:57,541
என்னை பத்து நிமிடம் ஓய்வெடுக்க விடுங்கள்.

250
00:25:08,750 --> 00:25:10,958
{\an8}திரைப்படத்திற்கு விரைந்து செல்லும் போது,
பைக் சாவியை முழுவதுமாக மறந்துவிட்டேன்.

251
00:25:11,458 --> 00:25:13,166
தெரிவித்தேன்
நேற்று இரவு ரோந்து போலீசார், சார்.

252
00:25:13,541 --> 00:25:14,500
எஸ்ஐ தான் சார் என்று நினைக்கிறேன்.

253
00:25:14,875 --> 00:25:17,625
பைக்கின் புகைப்படத்தை சமர்ப்பிக்கச் சொன்னார்
மற்றும் நிலையத்தில் உள்ள ஆவணங்கள்.

254
00:25:17,708 --> 00:25:18,625
- இதுவா?
- ஆம்.

255
00:25:19,958 --> 00:25:22,666
சரி, உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுங்கள்.
நான் அதை பார்க்கிறேன்.

256
00:25:24,541 --> 00:25:26,500
சார், அவங்க அப்பா
அமைச்சர் பொன்னம்பலத்தின் பி.ஏ.

257
00:25:26,583 --> 00:25:27,708
ஏய், அமைதியாக இரு.

258
00:25:28,166 --> 00:25:30,458
- தயவுசெய்து உதவுங்கள், ஐயா.
- சரி, நான் செய்வேன். கவலைப்படாதே.

259
00:25:31,041 --> 00:25:33,541
- என்ன வழக்கு?
- இவரது தந்தை அமைச்சர் பொன்னம்பலத்தின் பி.ஏ.

260
00:25:33,625 --> 00:25:34,916
அவரது பைக்கை யாரோ திருடிச் சென்றனர்.

261
00:25:40,833 --> 00:25:41,833
அதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

262
00:25:46,333 --> 00:25:47,250
உங்கள் பெயர்?

263
00:25:47,583 --> 00:25:48,750
வேலாயுதம் பிள்ளை.

264
00:25:49,833 --> 00:25:51,500
இது எத்தனை முறை
ஞாபக மறதி பிரச்சனை?

265
00:25:53,083 --> 00:25:55,041
நான் நினைவில் கொள்ள மிகவும் கடினமாக முயற்சிக்கும்போது ...

266
00:25:56,000 --> 00:25:57,541
அல்லது நான் மிகவும் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகும்போது.

267
00:25:58,625 --> 00:26:01,833
சரி, நான் எழுதுகிறேன்
என் பெயர் மற்றும் எண் இங்கே.

268
00:26:02,625 --> 00:26:05,416
எதையும் எழுதி வைக்க வேண்டும்
நீங்கள் மறக்க விரும்பவில்லை.

269
00:26:06,541 --> 00:26:10,875
உங்கள் மகளின் எண், முகவரி போன்றவை,
உங்கள் மகனின் எண், ஏடிஎம் கார்டின் பின்,

270
00:26:11,500 --> 00:26:13,500
உங்கள் திருவண்ணாமலை
நண்பரின் பெயர். எல்லாம்.

271
00:26:13,833 --> 00:26:14,750
சரியா?

272
00:26:17,458 --> 00:26:18,416
தயா.

273
00:26:18,791 --> 00:26:19,666
தயாளன்.

274
00:26:19,750 --> 00:26:20,666
தயா. தயா.

275
00:26:22,083 --> 00:26:24,166
என் வீட்டில் அப்படி ஒரு டைரி இருக்கிறது.

276
00:26:25,000 --> 00:26:26,791
நான் அவசரப்பட்டு கொண்டு வர மறந்து விட்டேன்.

277
00:26:27,125 --> 00:26:28,791
கவலை இல்லை. இதையும் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

278
00:26:29,000 --> 00:26:29,958
அது என் மீது.

279
00:26:33,916 --> 00:26:35,583
எனது தொலைபேசியை நான் திரும்பப் பெற முடியுமா?
இப்போது கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது, இல்லையா?

280
00:26:35,750 --> 00:26:36,625
ஆம்.

281
00:26:38,958 --> 00:26:40,000
அண்ணன்.

282
00:26:40,791 --> 00:26:42,375
தயவுசெய்து எனக்கு கடன் தர முடியுமா
ஆயிரம் ரூபாயா?

283
00:26:43,541 --> 00:26:45,791
நான் சில மருந்துகளை வாங்க வேண்டும்

284
00:26:46,041 --> 00:26:47,916
என் நினைவாற்றல் பிரச்சனை மற்றும் இரத்த அழுத்தத்திற்கு.

285
00:26:48,333 --> 00:26:49,250
சொல்லாமலே போய்விடும் சார்.

286
00:26:50,250 --> 00:26:51,416
மருந்தின் பெயர் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

287
00:26:51,500 --> 00:26:52,875
நான் என் கணக்கிலிருந்து திரும்பப் பெறுகிறேன்
மற்றும் அதை திருப்பி.

288
00:26:53,333 --> 00:26:54,583
ஆமாம், அது மருந்துச்சீட்டில் உள்ளது.

289
00:26:54,750 --> 00:26:56,333
மருந்தாளுனர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

290
00:26:57,416 --> 00:27:00,166
அப்படியானால், நான் அழைக்கிறேன்,
ஒரு சிகரெட் புகைத்து, உங்களுக்காக காத்திருங்கள்.

291
00:27:00,541 --> 00:27:02,541
அந்த கடையில் மருந்து வாங்கு.
நான் உன்னுடன் இணைவேன்.

292
00:27:09,958 --> 00:27:11,291
மக்கள் உங்களை நெட்வொர்க் கணேஷ் என்று அழைக்கிறார்கள்,

293
00:27:11,583 --> 00:27:12,833
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் நெட்வொர்க்கில் இல்லை!

294
00:27:13,916 --> 00:27:15,708
<i>நான் ஒரு RX 100 பைக்கை விற்க வேண்டும்.</i>

295
00:27:16,166 --> 00:27:18,041
உங்கள் நெட்வொர்க்கைச் சரிபார்த்து, எனக்குத் தெரியப்படுத்தவும்.

296
00:27:18,125 --> 00:27:19,375
நீங்கள் ஓய்வு எடுக்கவே இல்லை, இல்லையா?

297
00:27:19,916 --> 00:27:20,833
சரி, நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய்?

298
00:27:21,000 --> 00:27:21,916
மதுரை.

299
00:27:23,500 --> 00:27:25,583
<i>எவ்வளவு நேரம் நீங்கள்</i>
<i>இந்த சிறிய வேலைகளை இழுக்கவா?</i>

300
00:27:26,250 --> 00:27:27,500
<i>பெரியதாக எதையாவது திட்டமிடுங்கள், மனிதனே!</i>

301
00:27:28,500 --> 00:27:30,083
சரியாக. அதனால் தான்
நேற்று உன்னை அழைத்தேன்.

302
00:27:30,791 --> 00:27:32,416
ஏதோ ஒன்று வந்துவிட்டது.

303
00:27:32,708 --> 00:27:33,625
<i>அது என்ன?</i>

304
00:27:34,458 --> 00:27:35,416
<i>வணக்கம்?</i>

305
00:27:36,958 --> 00:27:37,875
<i>வணக்கம்?</i>

306
00:27:38,541 --> 00:27:39,416
தயா?

307
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
ஏய்!

308
00:27:48,458 --> 00:27:49,458
ஏய்!

309
00:27:53,083 --> 00:27:55,041
நிறுத்து!

310
00:28:07,625 --> 00:28:08,541
எங்கே போகிறாய்?

311
00:28:09,208 --> 00:28:10,250
பாலக்காடு.

312
00:28:11,416 --> 00:28:13,250
நானும் பாலக்காடு போகிறேன். போகலாம்.

313
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
ஏய்! பேருந்தை நிறுத்து!
நாம் இறங்க வேண்டும்.

314
00:28:16,041 --> 00:28:17,458
- ஏன்? என்ன நடந்தது?
- பஸ்ஸை நிறுத்துங்கள்.

315
00:28:20,708 --> 00:28:21,708
வாருங்கள். போகலாம்.

316
00:28:22,083 --> 00:28:23,958
நீங்கள் யார்?
நான் ஏன் உன்னுடன் வரவேண்டும்?

317
00:28:24,666 --> 00:28:27,500
நான்தான் உன்னை அழைத்து வந்தேன்
என் பைக்கில் நாகர்கோவிலில் இருந்து.

318
00:28:28,916 --> 00:28:30,625
- பைக்கில்?
- இல்லை! ஒரு கப்பலில்!

319
00:28:30,708 --> 00:28:32,625
என்ன நடந்தது?
என்ன விஷயம்?

320
00:28:33,041 --> 00:28:34,125
என்ன விஷயம்?

321
00:28:34,416 --> 00:28:36,416
அவன் கையை விலக்கிக்கொண்டான்
இப்போது சில காலமாக.

322
00:28:37,166 --> 00:28:38,875
நான் தான் தயா. போகலாம்.

323
00:28:39,583 --> 00:28:40,541
தயா? WHO?

324
00:28:40,625 --> 00:28:43,750
ஏய்! உன்னைத் தெரியாது என்றார்.
அவன் கையை விடு.

325
00:28:44,041 --> 00:28:45,333
அவர் என்னுடன் இருந்தார்.

326
00:28:45,625 --> 00:28:47,833
நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருந்தோம்
என் பைக்கில் திருவண்ணாமலைக்கு.

327
00:28:47,916 --> 00:28:49,791
நான் ஏன் திருவண்ணாமலைக்கு போகணும்?

328
00:28:50,000 --> 00:28:53,041
இது சரியென்று தெரியவில்லை.
காவல் நிலையம் செல்வோம்.

329
00:28:53,458 --> 00:28:56,166
அது சரிதான்.
டிரைவர், போலீஸ் ஸ்டேஷன் போவோம்.

330
00:28:56,333 --> 00:28:58,500
ஏய்! அவருக்கு ஞாபக மறதி பிரச்சனை உள்ளது.

331
00:28:58,708 --> 00:28:59,833
என்னுடன் இங்கு வந்தான்.

332
00:29:00,208 --> 00:29:01,291
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

333
00:29:02,125 --> 00:29:04,541
என் பெயர் மற்றும் எண்
அவரது நாட்குறிப்பில்.

334
00:29:04,625 --> 00:29:05,583
- சரிபார்க்கவும்.
- உண்மையில்? அதை எங்களிடம் காட்டுங்கள்.

335
00:29:05,875 --> 00:29:07,833
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். கொடு!

336
00:29:08,458 --> 00:29:09,375
சரிபார்க்கவும்.

337
00:29:12,541 --> 00:29:13,833
உங்கள் மகனின் பெயர் தயா?

338
00:29:14,666 --> 00:29:15,583
குமார் தான்.

339
00:29:16,375 --> 00:29:18,416
- குமார்?
- முதலில் எண்ணை டயல் செய்யுங்கள்.

340
00:29:20,083 --> 00:29:22,000
அவர் என்னை அன்புடன் குமார் என்று அழைப்பார்.

341
00:29:25,500 --> 00:29:26,791
ஆம். இதைப் பார்க்கவா?

342
00:29:28,125 --> 00:29:29,125
போனில் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

343
00:29:29,208 --> 00:29:30,958
பின்னர் அவர் காணாமல் போனார்.
நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

344
00:29:31,041 --> 00:29:31,958
- வா, போகலாம்.
- சரி.

345
00:29:32,458 --> 00:29:33,416
டைரியைக் கொடுங்கள்.

346
00:29:33,875 --> 00:29:34,875
இங்கே. வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

347
00:29:35,208 --> 00:29:36,375
வா. கவனமாக.

348
00:29:37,166 --> 00:29:38,833
<i>கஜினி,</i> திரைப்படத்தில்
சூர்யாவுக்கு இந்த நிலை இருந்தது, இல்லையா?

349
00:29:39,000 --> 00:29:40,291
இது குறுகிய கால நினைவாற்றல் இழப்பு.

350
00:29:40,375 --> 00:29:41,250
எனவே இது என்ன?

351
00:29:41,333 --> 00:29:43,208
<i>மூன்றம் பிறை.</i>யில் இருந்து ஸ்ரீதேவியின் நிலை

352
00:29:43,291 --> 00:29:44,291
போகலாம்...

353
00:29:52,208 --> 00:29:53,958
<i>ஓ, ஷேப்-ஷிஃப்ட்டர்</i>

354
00:29:54,500 --> 00:29:55,750
<i>சண்டை இல்லாமல் எதுவும் வராது</i>

355
00:29:55,833 --> 00:29:58,791
<i>லேடி லக் ஒரே இரவில் உலா வராது</i>

356
00:29:59,166 --> 00:30:02,583
<i>முகம் பெயிண்ட் ஆன் ஆனதும்</i>

357
00:30:02,666 --> 00:30:05,625
<i>உடன் தலையசைக்கப் பழகிக் கொள்ளுங்கள்</i>

358
00:30:06,458 --> 00:30:09,208
<i>உங்கள் தோளில் ஒரு ஜாம்பி நடனமாடுகிறது</i>

359
00:30:09,833 --> 00:30:10,791
<i>சிரிக்கவும், தாங்கவும்...</i>

360
00:30:10,875 --> 00:30:11,875
ஏய்.

361
00:30:11,958 --> 00:30:13,541
நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா?

362
00:30:13,791 --> 00:30:15,541
ஏன்? நீங்கள் செய்யவில்லையா?

363
00:30:16,125 --> 00:30:17,083
இல்லை

364
00:30:17,958 --> 00:30:19,333
- இல்லை?
- இல்லை!

365
00:30:19,750 --> 00:30:22,750
<i>மழை மேகம் போல இருங்கள்</i>

366
00:30:22,833 --> 00:30:24,041
- நீங்கள் அட்டைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆம்.

367
00:30:24,125 --> 00:30:26,208
<i>உங்கள் ஆத்திரத்தை மறைத்து, சிரித்துக்கொண்டே அதை தாங்கிக்கொள்ளுங்கள்</i>

368
00:30:26,541 --> 00:30:29,500
<i>வண்ணமயமான வடிவமைப்பில் உள்ள கோடுகள் போல ஓட்டம்</i>

369
00:30:29,625 --> 00:30:33,291
<i>குழப்பங்களுக்கு மத்தியில் உங்கள் வழியை வளைக்கவும்</i>

370
00:30:33,375 --> 00:30:34,958
<i>ஓ, ஷேப்-ஷிஃப்ட்டர்</i>

371
00:30:35,333 --> 00:30:36,333
பின் தவறானது.

372
00:30:36,458 --> 00:30:38,000
ஐயா, பின் தவறானது!

373
00:30:38,083 --> 00:30:39,958
<i>லேடி லக் ஒரே இரவில் உலா வராது</i>

374
00:30:40,333 --> 00:30:43,750
<i>முகம் பெயிண்ட் ஆன் ஆனதும்</i>

375
00:30:43,833 --> 00:30:46,833
<i>உடன் தலையசைக்கப் பழகிக் கொள்ளுங்கள்</i>

376
00:30:47,833 --> 00:30:50,500
ஓ, இல்லை! நான் மாற்றத்தை சேகரிக்க மறந்துவிட்டேன்
அந்த மருந்தகத்தில் இருந்து.

377
00:30:50,708 --> 00:30:51,958
நாம் திரும்பிச் சென்று அதைப் பெற வேண்டுமா?

378
00:30:53,000 --> 00:30:54,583
சும்மா வா சார்.

379
00:30:55,125 --> 00:30:56,875
சும்மா வா. அந்தத் தொகையை நான் தருகிறேன்.

380
00:31:01,375 --> 00:31:02,375
{\an8}தயா.

381
00:31:03,125 --> 00:31:04,250
{\an8}வெயில் அதிகமாக உள்ளது.

382
00:31:05,166 --> 00:31:06,375
{\an8}கிராமப் பாதையில் செல்லலாமா?

383
00:31:06,916 --> 00:31:08,583
இது ஒரு இனிமையான பயணமாக இருக்கும்.

384
00:31:08,666 --> 00:31:09,541
சரி.

385
00:31:09,625 --> 00:31:13,791
<i>அவர்கள் காட்ட விரும்புவதை மட்டும் நீங்கள் துரத்தினால்</i>
<i>எங்கிருந்தும் வேலைநிறுத்தம் உங்களைத் தூக்கி எறியும்</i>

386
00:31:15,000 --> 00:31:17,833
<i>நீங்கள் சேர்ந்து சிரித்து விளையாடினால்</i>

387
00:31:18,458 --> 00:31:21,333
<i>உங்கள் கைகளில் ஒரு ரொக்கப் பணம் வரலாம்</i>

388
00:31:21,708 --> 00:31:24,125
<i>அடிகளை எடு, மௌனம் சரி செய்யட்டும்</i>

389
00:31:24,291 --> 00:31:28,166
<i>காத்திருங்கள், உடைக்காதீர்கள் அல்லது வளைக்காதீர்கள்</i>

390
00:31:33,958 --> 00:31:36,000
ஏய்! கவனமாக!

391
00:31:37,750 --> 00:31:40,666
ஏய்! என் ஆடுகளே! கவனி!

392
00:31:40,791 --> 00:31:42,208
சாலையில் பல ஆடுகள்!

393
00:31:42,291 --> 00:31:43,166
- நீங்கள் அவர்களை பார்க்க முடியவில்லையா?
- நலமா?

394
00:31:44,125 --> 00:31:45,666
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
என்ன நடந்தது?

395
00:31:46,583 --> 00:31:48,500
நலமா? காயங்கள் இல்லையா?

396
00:31:48,708 --> 00:31:49,625
ஏய்! கவனமாக ஓட்ட முடியாதா?

397
00:31:49,708 --> 00:31:51,958
நான் கவனமாக இருந்தேன்.
சாலையில் ஆடு மேய்க்கிறீர்களா?

398
00:31:52,041 --> 00:31:54,250
- ஏய், உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள்.
- உங்கள் வார்த்தைகளை கவனத்தில் கொள்கிறீர்களா?

399
00:31:54,333 --> 00:31:55,750
ஏய், ஒரு நிமிஷம்.

400
00:31:56,000 --> 00:31:57,458
நீங்கள் ஏன் மன்னிக்கக்கூடாது
அதனால் நாம் வெளியேற முடியுமா?

401
00:31:57,541 --> 00:31:58,875
என்ன? மன்னிக்கவும்?

402
00:31:59,000 --> 00:32:01,541
தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
மன்னிக்கவும்!

403
00:32:01,708 --> 00:32:03,708
- இதன் விலை எவ்வளவு தெரியுமா?
- எவ்வளவு?

404
00:32:03,875 --> 00:32:05,000
கேள், மனிதனே.

405
00:32:05,708 --> 00:32:07,083
நாங்கள் கவனமாக சவாரி செய்தோம்.

406
00:32:07,208 --> 00:32:09,875
ஆடு எங்கள் பாதையைக் கடந்தது.
ஹான்கிங் அதற்கு உதவியிருக்காது.

407
00:32:09,958 --> 00:32:12,333
- அவர் ஒலிக்கவில்லை, தெரிகிறது!
- நீங்கள் ஹன் அடிக்கவில்லையா?

408
00:32:12,416 --> 00:32:13,958
அதைத்தான் உன்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.

409
00:32:14,041 --> 00:32:15,708
அவர் ஹாரன் அடிக்கவில்லை.
ஹாரன் அடிப்பதால் என்ன பயன்?

410
00:32:15,791 --> 00:32:17,541
காத்திருங்கள். அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.

411
00:32:19,125 --> 00:32:20,916
தம்பி இதை தீர்த்து வைக்கலாமா
3000 ரூபாய்க்கு?

412
00:32:21,166 --> 00:32:22,833
வெறும் 3000?

413
00:32:23,083 --> 00:32:24,208
- சரி, அவனுக்குப் பணம் கொடுத்து விட்டுப் போ.
- காத்திருங்கள்.

414
00:32:25,500 --> 00:32:26,500
ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதம்?

415
00:32:26,583 --> 00:32:27,666
பணம் கொடுத்துவிட்டு கிளம்பலாம்.

416
00:32:28,333 --> 00:32:30,166
- நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை?
- ஆம்.

417
00:32:30,958 --> 00:32:32,583
ஆனால் என்னிடம் எதுவும் இல்லை...

418
00:32:34,500 --> 00:32:36,500
என்னிடம் என்ன பணம் இருந்தாலும்,
அனைத்தையும் அம்மாவிடம் கொடுத்தேன்.

419
00:32:37,041 --> 00:32:38,000
பார்க்கவில்லையா?

420
00:32:38,166 --> 00:32:39,083
எப்போது?

421
00:32:40,083 --> 00:32:42,666
நினைவில் கொள்ளுங்கள், எங்களிடம் இருந்தது
காலை உணவு?

422
00:32:43,958 --> 00:32:44,875
ஆம்.

423
00:32:45,125 --> 00:32:47,166
அதன் பிறகு மருந்தகத்திற்குச் சென்றது நினைவிருக்கிறதா?

424
00:32:47,291 --> 00:32:48,375
ஆம்.

425
00:32:48,625 --> 00:32:50,833
உள்ளே நிற்பதை நினைவில் கொள்க
அதன் பிறகு ஏடிஎம் முன்?

426
00:32:52,333 --> 00:32:53,416
ஆட்டோ ரிக்ஷா ஸ்டாண்ட் அருகில்.

427
00:32:53,625 --> 00:32:55,083
- ஆமாம். கொஞ்சம்.
- அவ்வளவுதான்!

428
00:32:55,375 --> 00:32:56,291
ஏய்!

429
00:32:56,750 --> 00:32:57,791
சிதம்பரத்தை அழைக்கவும்!

430
00:32:58,125 --> 00:32:59,125
சிதம்பரம் யார்?

431
00:32:59,291 --> 00:33:00,291
போலீஸ்.

432
00:33:01,125 --> 00:33:02,625
சரி, உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா இல்லையா?

433
00:33:02,750 --> 00:33:03,875
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

434
00:33:04,625 --> 00:33:06,416
- ஆனால் அவரிடம் ஏடிஎம் கார்டு உள்ளது.
- பின்னர் கொஞ்சம் பணம் பெறுங்கள்.

435
00:33:07,500 --> 00:33:08,583
ஏடிஎம்-க்கு போகலாம்.

436
00:33:08,666 --> 00:33:09,541
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

437
00:33:09,875 --> 00:33:11,541
அவன் இங்கேயே இருக்கட்டும்.
நீ போய் காசு வாங்கிட்டு வா.

438
00:33:11,625 --> 00:33:13,875
ஏய், நம்மில் ஒருவர் அவருடன் செல்ல வேண்டும்.

439
00:33:13,958 --> 00:33:14,833
நான் போறேன் தம்பி.

440
00:33:14,916 --> 00:33:16,000
ஏடிஎம் கார்டைக் கொடுங்கள்.

441
00:33:18,333 --> 00:33:19,958
என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?

442
00:33:20,083 --> 00:33:21,125
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

443
00:33:22,375 --> 00:33:23,291
வா.

444
00:33:25,625 --> 00:33:27,625
ஐயா, நான் திருப்பித் தருகிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

445
00:33:27,750 --> 00:33:28,791
அதை மட்டும் கொடுங்க சார்.

446
00:33:36,791 --> 00:33:37,708
சரி.

447
00:33:37,791 --> 00:33:38,666
பின்?

448
00:33:41,250 --> 00:33:42,916
நேற்றிரவு கூட அதைச் சரியாக உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.

449
00:33:43,000 --> 00:33:44,291
என்ன கொடுமை!

450
00:33:44,375 --> 00:33:46,666
இது வேலை செய்யாது.
சிதம்பரத்தை அழைக்கவும்!

451
00:33:46,833 --> 00:33:49,083
தயவு செய்து சமாதானமாக பேசலாம்
உங்கள் பணம் வேண்டுமானால்.

452
00:33:49,500 --> 00:33:51,416
சார் கொஞ்சம் யோசிச்சு சொல்லுங்க.

453
00:33:53,583 --> 00:33:55,541
உங்களால் அதை நினைவுபடுத்த முடியுமா
நீங்கள் ஒரு ஏடிஎம் பார்த்தால்?

454
00:33:55,625 --> 00:33:57,166
ஆம்.

455
00:33:59,666 --> 00:34:00,958
முருகேசன், அவரைப் பாருங்கள்!

456
00:34:01,083 --> 00:34:04,291
நாங்கள் எங்கள் பணத்திற்காக காத்திருக்கிறோம்,
மேலும் அவர் தனது மோசமான தொலைபேசியில் விளையாடுகிறார்!

457
00:34:04,375 --> 00:34:06,083
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு.

458
00:34:07,125 --> 00:34:08,291
ஏய், தயா!

459
00:34:08,541 --> 00:34:09,458
இங்கே வா.

460
00:34:11,333 --> 00:34:13,666
நான்கு மூன்று இரண்டு ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்.

461
00:34:14,333 --> 00:34:15,333
- நான்கு மூன்று இரண்டு ஒன்று?
- ஆம்.

462
00:34:15,416 --> 00:34:16,333
முருகேசன்.

463
00:35:00,958 --> 00:35:02,333
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

464
00:35:05,375 --> 00:35:06,291
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

465
00:35:07,166 --> 00:35:08,916
அவர் உங்களைப் பற்றி எல்லாம் சொன்னார்.

466
00:35:10,333 --> 00:35:11,750
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர், இல்லையா?

467
00:35:13,250 --> 00:35:14,458
நீங்கள் ஏன் சீருடையில் இல்லை?

468
00:35:15,375 --> 00:35:17,125
நான் தற்போது லீவில் இருக்கிறேன், அதனால் தான்.

469
00:35:21,083 --> 00:35:22,958
என்ன செய்கிறீர்கள் ஐயா?
பணமா?

470
00:35:23,375 --> 00:35:24,958
இந்த உலகில் பணமா?

471
00:35:25,458 --> 00:35:26,416
இந்த மனிதரை மேற்கோள் காட்ட,

472
00:35:26,500 --> 00:35:28,291
"ஒரு துளி மூலிகை மருந்து,

473
00:35:28,375 --> 00:35:30,458
மற்றும் ஆடு திரும்பி வரும்
சிறிது நேரத்தில் அதன் காலடியில்!"

474
00:35:40,583 --> 00:35:41,833
முருகேசன், உனக்கு நல்லதா?

475
00:35:42,125 --> 00:35:43,250
எப்படியும் அழைப்பைச் செய்துவிட்டீர்கள்!

476
00:35:44,000 --> 00:35:45,291
ஐயா, நீங்கள் தற்போது எங்கே போஸ்ட் செய்கிறீர்கள்?

477
00:35:46,083 --> 00:35:47,250
பாளையங்கோட்டை.

478
00:35:47,375 --> 00:35:48,375
நான் பார்க்கிறேன்.

479
00:35:49,125 --> 00:35:50,625
- அப்புறம் பார்க்கலாம்.
- சந்திப்போம்.

480
00:35:50,708 --> 00:35:52,125
சரி.

481
00:36:04,208 --> 00:36:05,541
ஆம்! சந்திப்போம்.

482
00:36:05,625 --> 00:36:06,708
பாதுகாப்பான பயணம் வேண்டும்.

483
00:36:10,333 --> 00:36:12,291
பைக்கை நிறுத்த முடியுமா?

484
00:36:12,375 --> 00:36:13,375
ஏன்?

485
00:36:14,416 --> 00:36:15,875
எனக்கு கொஞ்சம் மயக்கம் வருகிறது.

486
00:36:17,416 --> 00:36:18,916
நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுத்தால் சரியாகிவிடும்.

487
00:36:27,583 --> 00:36:28,875
சரி, இது என்ன இடம்?

488
00:36:29,125 --> 00:36:30,125
ஈச்சம்பட்டி.

489
00:36:30,208 --> 00:36:32,250
பத்து பதினைந்து கிலோமீட்டர் போனால்
இங்கிருந்து, நாம் ஒரு சந்திப்பை அடைவோம்.

490
00:36:32,333 --> 00:36:33,250
அங்கே ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்யலாம்.

491
00:36:33,625 --> 00:36:35,666
நீங்கள் என்ன பெயரைச் சொன்னீர்கள்?

492
00:36:36,000 --> 00:36:37,291
ஈச்சம்பட்டி. ஏன்?

493
00:36:38,250 --> 00:36:39,833
இதுதான் இடம் என்று நினைக்கிறேன்.

494
00:36:40,291 --> 00:36:41,583
எனது பழைய நண்பரின் வீடு இங்கே உள்ளது.

495
00:36:41,750 --> 00:36:43,458
எனக்கு அது தெளிவாக நினைவில் இல்லை.

496
00:36:44,083 --> 00:36:45,125
பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டன, உங்களுக்குத் தெரியும்.

497
00:36:46,833 --> 00:36:49,250
அந்த கடையில் உள்ள யாரிடமாவது கேட்கலாமா...

498
00:36:50,250 --> 00:36:53,333
சுப்பிரமணியம் எங்கே வசிக்கிறார்?
அவர் EB இல் பணிபுரிகிறார்.

499
00:36:53,708 --> 00:36:56,291
கல்லூரியில் படிக்கும் அவருக்கு மூன்று மகள்கள் உள்ளனர்.

500
00:36:56,625 --> 00:36:58,416
இங்குள்ளவர்கள் அவரை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

501
00:36:58,833 --> 00:37:01,958
அவரைக் கண்டால் தங்கலாம்
இரவு அவரது இடத்தில்

502
00:37:02,208 --> 00:37:03,208
மற்றும் காலை விட்டு.

503
00:37:04,083 --> 00:37:05,166
நன்றாக. நான் சுற்றி கேட்கிறேன்.

504
00:37:18,708 --> 00:37:19,708
மிஸ்டர்.

505
00:37:21,458 --> 00:37:22,375
மிஸ்டர்.

506
00:37:30,791 --> 00:37:31,791
- ஒரு சர்க்கரை மிட்டாய்.
- சரி.

507
00:37:32,250 --> 00:37:33,125
- உண்மையில், இரண்டு.
- சரி.

508
00:37:33,416 --> 00:37:34,291
ஒரு பாக்கெட் சிகரெட்.

509
00:37:34,500 --> 00:37:36,666
- ஒரு பாட்டில் தண்ணீர், ஒரு சோடா.
- சரி.

510
00:37:37,166 --> 00:37:38,041
மற்றும் வாழைப்பழங்கள்.

511
00:37:40,083 --> 00:37:42,708
உங்களுக்கு இங்கே ஒரு சுப்ரமணியம் தெரியுமா?

512
00:37:42,791 --> 00:37:44,625
அந்த பெயரில் சில இங்கே உள்ளன.

513
00:37:45,125 --> 00:37:46,833
நீங்கள் எதைப் பற்றி கேட்கிறீர்கள்?

514
00:37:47,291 --> 00:37:48,791
ஈபியில் வேலை செய்பவர்.

515
00:37:49,166 --> 00:37:50,125
மூன்று மகள்கள் உள்ளனர்.

516
00:37:50,208 --> 00:37:52,250
மூன்று மகள்களா?
அது யாரு சார்?

517
00:37:52,666 --> 00:37:53,666
எனக்கு தெரியாது...

518
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
இருக்கட்டும். மறந்துவிடு.

519
00:37:55,875 --> 00:37:57,041
- ஏய்!
- ஆம்?

520
00:37:57,208 --> 00:37:59,458
- உங்களுக்கு இங்கே ஒரு சுப்ரமணியம் தெரியுமா?
- சுப்ரமணியமா?

521
00:37:59,541 --> 00:38:01,041
அவருக்கு மூன்று மகள்கள்.

522
00:38:01,125 --> 00:38:03,416
இல்லை. திரு.சீனிவாசன் அவர்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
இந்த பகுதியில் மூன்று மகள்கள்.

523
00:38:04,166 --> 00:38:05,833
- உங்களின் மொத்தம் 300 ரூபாய்.
- அதனால்தான் அதை மறந்துவிடு என்றேன்.

524
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
- உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?
- இல்லை.

525
00:38:07,583 --> 00:38:10,458
மீண்டும் அவன் பெயர் என்ன?
சுப்ரமணியமா அல்லது சீனிவாசனா?

526
00:38:10,958 --> 00:38:12,458
நான் அங்கு வருகிறேன். கத்தாதே!

527
00:38:26,125 --> 00:38:27,083
இப்போது எப்படி இருக்கிறது?

528
00:38:29,833 --> 00:38:32,958
இன்னும் சிறிது தூரம் சென்றிருந்தால்,
நாங்கள் சிறந்த அறைகளைக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்.

529
00:38:33,458 --> 00:38:35,833
இது போதுமானதை விட அதிகம்
வெறும் 4-5 மணி நேரம் தூங்க வேண்டும்.

530
00:38:39,208 --> 00:38:40,083
சொல்லுங்க.

531
00:38:40,250 --> 00:38:42,208
பைக்கை விற்கச் சொன்னீர்கள்.

532
00:38:42,291 --> 00:38:44,208
பின்னர் நீங்கள் ஏதாவது சொன்னீர்கள்.
அது என்ன?

533
00:38:44,333 --> 00:38:45,458
புத்துணர்ச்சியுடன் செல்லுங்கள்.

534
00:38:45,750 --> 00:38:46,666
நான் இந்த அழைப்பை முடித்துவிட்டு திரும்புகிறேன்.

535
00:38:48,000 --> 00:38:49,875
என் கைகளில் ஏதோ பெரிய விஷயம் இருக்கிறது!

536
00:38:50,166 --> 00:38:51,083
நினைத்தேன்!

537
00:38:51,541 --> 00:38:52,583
பழுத்த அல்லது பழுக்காத?

538
00:38:52,875 --> 00:38:53,833
தனம்!

539
00:38:54,583 --> 00:38:55,750
அது இல்லை, மனிதனே!

540
00:38:59,166 --> 00:39:00,208
எனவே, உங்கள் திட்டம் என்ன?

541
00:39:00,291 --> 00:39:03,583
முதியவர் ஒரு ஆசிரமத்தில் தங்கப் போகிறார்
திருவண்ணாமலையில் ஒரு மாதம்.

542
00:39:04,041 --> 00:39:06,708
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர் அங்கு செல்வதற்கு முன் அவரது ஏடிஎம் பின்.

543
00:39:07,416 --> 00:39:08,458
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

544
00:39:09,208 --> 00:39:10,250
விரகனூர் அருகில்.

545
00:39:10,750 --> 00:39:12,875
திருவண்ணாமலையிலிருந்து இரண்டு மணி நேர தூரம்.

546
00:39:13,541 --> 00:39:15,250
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை!

547
00:39:18,416 --> 00:39:20,375
நான் உங்களுக்கு படங்களை அனுப்புகிறேன்
இரண்டு ஏடிஎம் கார்டுகள்.

548
00:39:21,208 --> 00:39:23,125
நான் திருவண்ணாமலை அடையும் முன்,

549
00:39:23,416 --> 00:39:25,750
உங்கள் தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தவும்
மற்றும் அவற்றை நகலெடுக்கவும்

550
00:39:25,833 --> 00:39:26,958
<i>அவர்கள் என்னை அடைகிறார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</i>

551
00:39:28,458 --> 00:39:29,458
சரி, அனுப்பு.

552
00:39:30,333 --> 00:39:31,625
தற்போது விஷயங்கள் அமைதியாக உள்ளன.

553
00:39:32,125 --> 00:39:34,291
ஆனால் எனக்கு தெரியாது
நான் எப்போது கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன்.

554
00:39:35,250 --> 00:39:38,041
<i>ஏய், கார்டு எண்களைப் பெறுவது உதவாது.</i>

555
00:39:38,625 --> 00:39:40,708
அட்டைகள் தடுக்கப்படக்கூடாது
குறைந்தது ஒரு மாதத்திற்கு.

556
00:39:40,916 --> 00:39:42,375
<i>எனவே, மெதுவாக எடுக்கவும்.</i>

557
00:39:42,875 --> 00:39:44,583
<i>ஒரு நல்ல செயலை மட்டும் செய்யுங்கள்</i>
<i>அதன் மூலம் அவர் உங்களை நம்புகிறார்.</i>

558
00:39:44,916 --> 00:39:45,791
புரிந்ததா?

559
00:39:59,083 --> 00:40:01,166
- நான் பத்தாம் வகுப்பு படிக்கும் போது--
- ஒரு நிமிடம்.

560
00:40:01,791 --> 00:40:02,666
சியர்ஸ்.

561
00:40:08,958 --> 00:40:10,000
இசையைத் தொடங்கு!

562
00:40:10,833 --> 00:40:11,833
இல்லை, பரவாயில்லை.

563
00:40:12,541 --> 00:40:13,875
உங்களிடம் போதுமான சைட் டிஷ்கள் உள்ளன!

564
00:40:14,458 --> 00:40:16,958
நான் விளையாடினேன்!
சும்மா சொல்லுங்க சார்.

565
00:40:18,125 --> 00:40:20,041
நான் பத்தாம் வகுப்பு படிக்கும் போது,

566
00:40:20,416 --> 00:40:22,666
அவர்கள் இதை விளையாடினார்கள்
என் ஊரில் உள்ள சிந்தாமணி தியேட்டரில்.

567
00:40:23,833 --> 00:40:25,791
என் அப்பாவுக்கு எப்போது தெரியும்
மாலை நிகழ்ச்சி முடிந்தது.

568
00:40:26,500 --> 00:40:28,958
அதனால், படம் வரை பார்த்தேன்
இடைவேளை மற்றும் திரும்பி வந்தது.

569
00:40:29,541 --> 00:40:31,916
என்று என் அப்பா கருதினார்
விளையாடிவிட்டு வீட்டுக்கு வந்திருந்தேன்.

570
00:40:32,291 --> 00:40:34,250
அப்போது, ​​நாங்கள் வெளியில் தூங்குவோம்.

571
00:40:34,750 --> 00:40:36,291
இரவு நிகழ்ச்சி தொடங்கும்
அந்த நேரம் தியேட்டரில்.

572
00:40:37,000 --> 00:40:38,666
நான் தூங்குவது போல் நடித்தேன்.

573
00:40:40,041 --> 00:40:42,625
நான் தூங்குகிறேன் என்று அப்பா நினைத்தார்.
அதனால் அவர் தூங்க சென்றார்.

574
00:40:43,250 --> 00:40:44,250
அப்புறம்?

575
00:40:44,333 --> 00:40:45,666
நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா?

576
00:40:46,041 --> 00:40:48,416
இரண்டாம் பாதியைப் பார்த்தேன்
இரவு காட்சியில் படத்தின்.

577
00:40:49,333 --> 00:40:52,333
நான் உஷார் உடன் ஒரு ஏற்பாடு செய்தேன்.

578
00:40:52,666 --> 00:40:54,500
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, ஐயா!

579
00:40:55,416 --> 00:40:56,666
இருக்கட்டும்.

580
00:40:57,125 --> 00:40:58,833
என் அப்பா மிகவும் கண்டிப்பானவர்.

581
00:40:59,458 --> 00:41:01,083
ஒருமுறை அவர் கோபப்பட்டால்,

582
00:41:01,583 --> 00:41:04,291
தடித்த கயிற்றால் என்னை அடிப்பார்.

583
00:41:05,000 --> 00:41:06,500
அது அவன் அடிக்கு பயந்து தான்

584
00:41:06,666 --> 00:41:09,375
நான் எப்போது என் மாமாவுடன் செல்ல சம்மதித்தேன் என்று
பதவிகளை உயர்த்துவதற்கு EB இல் சேரும்படி அவர் என்னைக் கேட்டார்.

585
00:41:09,458 --> 00:41:11,458
நான் கொஞ்சம் கூட யோசிக்கவில்லை.
நான் என் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன்!

586
00:41:11,750 --> 00:41:13,666
சுப்ரமணியம் எங்கடா
நீங்கள் நண்பர்களாகிவிட்டீர்களா?

587
00:41:14,458 --> 00:41:15,916
எந்த சுப்ரமணியம்?

588
00:41:17,166 --> 00:41:19,625
நான் விசாரித்தது
நாங்கள் இங்கு செல்லும் போது.

589
00:41:19,958 --> 00:41:21,500
சுப்ரமணியம். EB-ல் வேலை செய்கிறார்.

590
00:41:21,625 --> 00:41:23,375
உண்மையில் சீனிவாசன் தான்
அவருக்கு மூன்று மகள்கள்,

591
00:41:23,458 --> 00:41:24,583
- அவர் அல்ல.
- ஆமாம், சரி.

592
00:41:28,958 --> 00:41:30,375
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து
ஞாபக மறதி பிரச்சனை தொடங்குமா?

593
00:41:31,375 --> 00:41:32,833
இது சமீபத்தில் தொடங்கியது.

594
00:41:35,333 --> 00:41:36,666
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

595
00:41:37,166 --> 00:41:40,416
சிலர் நிறைய கடந்து செல்கின்றனர்
சில நினைவுகளை மறக்க வேண்டும்

596
00:41:41,166 --> 00:41:42,375
நீங்கள் மறப்பதில் வல்லவராக இருக்கும்போது.

597
00:41:43,083 --> 00:41:45,291
நீங்கள் விரும்புவதைச் செய்து, தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.

598
00:41:45,541 --> 00:41:47,083
உங்களை வேட்டையாடும் எண்ணங்கள் இல்லை.

599
00:41:47,750 --> 00:41:49,333
ஒரு வகையில் நீங்கள் சொல்வது சரிதான், தெரியுமா?

600
00:41:50,083 --> 00:41:52,166
அவர்கள், “கவலைப்படாதே
கடந்த காலம் அல்லது எதிர்காலம்,

601
00:41:52,250 --> 00:41:53,500
நிகழ்காலத்தில் வாழுங்கள்."

602
00:41:53,958 --> 00:41:55,541
இப்போது என் வாழ்க்கை அப்படித்தான்.

603
00:41:56,583 --> 00:41:57,458
இங்கே. வேண்டும்.

604
00:41:58,833 --> 00:42:00,000
எனவே, உங்கள் கதை என்ன?

605
00:42:07,750 --> 00:42:08,750
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,

606
00:42:09,375 --> 00:42:11,000
நான் செருப்பு வாங்க நினைத்தேன்
மற்றும் அவற்றை அணியுங்கள்.

607
00:42:13,666 --> 00:42:15,500
ஆனால் என் அம்மாவால் அதை வாங்க முடியவில்லை.

608
00:42:16,083 --> 00:42:17,000
மற்றும் உங்கள் அப்பா?

609
00:42:24,166 --> 00:42:27,500
நான் கடவுளிடம் பலமுறை பிரார்த்தனை செய்தேன்
ஒரு ஜோடி காலணிகளுக்கு.

610
00:42:29,250 --> 00:42:30,208
நான் மிகவும் கடினமாக ஜெபித்தேன்.

611
00:42:30,625 --> 00:42:32,041
பிறகுதான் உணர்ந்தேன்

612
00:42:33,000 --> 00:42:34,625
அது அப்படி வேலை செய்யாது என்று.

613
00:42:34,791 --> 00:42:36,625
கடவுள் நமக்காக காலணி வாங்குவதில்லை.

614
00:42:39,500 --> 00:42:41,541
நமக்குத் தேவையானதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்

615
00:42:43,000 --> 00:42:45,625
பின்னர் கடவுளிடம் மன்னிக்கவும்.
அது எளிது. அவர் விரைவில் மன்னிப்பார்!

616
00:42:45,833 --> 00:42:48,375
ஓ, அதனால்தானோ கோவில்கள்
எப்போதும் கூட்டமாக இருக்கிறதா?

617
00:42:48,625 --> 00:42:49,833
அதனால் தொடர்ந்து செய்து வந்தேன்.

618
00:42:51,875 --> 00:42:54,375
உங்களுக்கு வேலையே இல்லையா?

619
00:42:54,500 --> 00:42:56,625
நான் செய்தேன்.

620
00:42:57,916 --> 00:42:58,958
கடந்த முறை கூட,

621
00:42:59,208 --> 00:43:01,375
நான் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன்
ஒரு எம்.எல்.ஏ.வுடன் தொடர்புடைய ஒருவருக்கு.

622
00:43:02,166 --> 00:43:04,166
நான் சற்று உற்சாகமடைந்தேன்
மற்றும் பிடிபட்டார்.

623
00:43:05,666 --> 00:43:07,458
ஆனால் திருடுவது தவறு.
இல்லையா, தயாளன்?

624
00:43:09,041 --> 00:43:10,791
பார், திருடுதல் என்ற சொல்
என்பது உண்மையான பிரச்சனை.

625
00:43:11,875 --> 00:43:14,000
நான் மக்களை எச்சரிக்க வைக்கிறேன்.

626
00:43:14,833 --> 00:43:16,875
நான் அவர்களை கொள்ளையடித்தவுடன்,
அவர்கள் மிகவும் கவனமாக இருப்பார்கள், இல்லையா?

627
00:43:17,333 --> 00:43:18,791
நான் எனது சேவைக் கட்டணத்தை மட்டும் வசூலிக்கிறேன்!

628
00:43:19,291 --> 00:43:20,250
அவ்வளவுதான்!

629
00:43:21,291 --> 00:43:22,791
- போதுமான அளவு.
- அவ்வளவுதான்.

630
00:43:22,958 --> 00:43:25,333
ஒவ்வொரு தவறு செய்பவரும்
அவர்களின் செயல்களை நியாயப்படுத்துகிறது.

631
00:43:26,041 --> 00:43:27,333
இல்லையெனில் நாம் எப்படி தூங்க முடியும்?

632
00:43:30,250 --> 00:43:32,416
என் வாழ்க்கை முடிந்துவிடும் என்று நினைத்தேன்
அங்கே நாகர்கோவிலில்.

633
00:43:33,625 --> 00:43:35,208
நீங்கள் கடவுளைப் போல் வந்தீர்கள்
என்னைக் காப்பாற்றினார்.

634
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
உனக்கு கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை என்றா?

635
00:43:42,041 --> 00:43:43,750
நானும் உன்னை நம்பவில்லை.

636
00:43:44,125 --> 00:43:46,333
ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
தயா இல்லை.

637
00:43:47,500 --> 00:43:48,583
மிகவும் குழப்பம்!

638
00:43:53,791 --> 00:43:55,958
ஓ, சுடு! பருத்தி வாங்க மறந்துட்டேன்.

639
00:43:56,125 --> 00:43:57,083
எதற்கு?

640
00:43:58,625 --> 00:44:02,208
நேற்று இரவு, உங்கள் குறட்டை சத்தம் அதிகமாக இருந்தது
பேருந்து நிலையத்தின் சத்தத்தை விட!

641
00:44:03,000 --> 00:44:04,166
கவலைப்படாதே.

642
00:44:04,625 --> 00:44:06,250
இன்று அது நடக்காது.

643
00:44:11,541 --> 00:44:13,041
நீங்கள் சொன்னது சரிதான்,

644
00:44:13,541 --> 00:44:15,291
ஆனால் நான் நிலையத்திற்கு வந்துவிட்டேன்.

645
00:44:17,375 --> 00:44:18,916
பைக்கில் ஏதேனும் அப்டேட்?

646
00:44:19,125 --> 00:44:21,541
அதான் சார் பேசிக்கிட்டு இருக்கோம்.

647
00:44:21,625 --> 00:44:24,083
யாரோ அதை அருகில் கண்டார்கள்
மீன் சந்தை.

648
00:44:24,166 --> 00:44:25,333
ஒரு வாரத்தில் திருடனைப் பிடிப்போம்.

649
00:44:25,500 --> 00:44:28,833
ஒரு வாரமா? நீங்கள் உணரவில்லை
இது எவ்வளவு தீவிரமானது!

650
00:44:28,916 --> 00:44:29,958
அடடா!

651
00:44:35,250 --> 00:44:36,208
மணி என்ன?

652
00:44:39,041 --> 00:44:39,958
மதியம் ஆகிவிட்டது.

653
00:44:40,166 --> 00:44:41,125
ஏன் என்னை எழுப்பவில்லை?

654
00:44:41,750 --> 00:44:43,875
அந்த சவாரி எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் சோர்வாக இருந்தீர்கள்.
அதனால் நான் உன்னை எழுப்பவில்லை.

655
00:44:48,541 --> 00:44:52,083
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு கார்டுகளை அனுப்பவில்லை

656
00:44:52,166 --> 00:44:53,583
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
நகல்களை உருவாக்க

657
00:44:53,666 --> 00:44:55,250
இங்கிருந்து திருவண்ணாமலை எவ்வளவு தூரம்?

658
00:44:56,375 --> 00:44:57,416
இரண்டு மணி நேரப் பயணம்தான்.

659
00:44:58,041 --> 00:44:59,541
இரண்டு மணி நேரமா?

660
00:45:00,833 --> 00:45:03,458
புகைப்படங்களை எனக்கு அனுப்பு
கார்டுகளின் முதல்.

661
00:45:07,291 --> 00:45:09,583
{\an8}அம்மாவின் சமையலறை

662
00:45:15,458 --> 00:45:17,166
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அவசரப்படுகிறீர்கள்?

663
00:45:20,458 --> 00:45:21,541
நீங்கள் டென்ஷனாக இருக்கிறீர்கள்.

664
00:45:22,000 --> 00:45:22,875
டென்ஷனா?

665
00:45:26,958 --> 00:45:27,875
நண்பா!

666
00:45:28,708 --> 00:45:29,625
நண்பா!

667
00:45:30,458 --> 00:45:31,416
கார்த்திக்!

668
00:45:31,541 --> 00:45:32,500
வருகிறது.

669
00:45:35,125 --> 00:45:36,041
அப்படியானால் நான் யார்?

670
00:45:37,250 --> 00:45:38,125
தயா.

671
00:45:38,541 --> 00:45:39,500
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

672
00:45:40,083 --> 00:45:42,250
நீங்கள் இன்னும் தெளிவாக இருக்கிறீர்களா என்று பார்க்கிறேன்.

673
00:45:42,833 --> 00:45:43,791
WHO? என்னையா?

674
00:45:44,541 --> 00:45:47,875
12 வரை குடித்தவர்
மற்றும் நேற்று இரவு மாயமானாரா?

675
00:45:49,708 --> 00:45:51,208
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அவன் பெயர் கார்த்திக்?

676
00:45:51,333 --> 00:45:53,375
யாரோ கூப்பிடுவதை நான் கேட்டேன்
நாங்கள் உள்ளே நுழைந்ததும் அவருக்கு.

677
00:45:54,208 --> 00:45:55,500
- ஏய், கார்த்திக். இங்கே வா.
- ஐயா.

678
00:45:57,125 --> 00:45:58,125
எனக்கு கொஞ்சம் <i>சாம்பார்.</i> பரிமாறவும்

679
00:45:59,666 --> 00:46:00,625
போதும்.

680
00:46:01,625 --> 00:46:02,625
- ஓ, இல்லை.
- சார்...

681
00:46:02,791 --> 00:46:03,875
- ஏய்!
- மன்னிக்கவும் சார்--

682
00:46:03,958 --> 00:46:05,625
ஏய்! பாருங்கள், மனிதனே!
நீங்கள் பார்வையற்றவரா?

683
00:46:05,750 --> 00:46:06,750
- போ! சும்மா போ!
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

684
00:46:06,833 --> 00:46:08,875
- பரவாயில்லை, தயா.
- ஸ்க்ராம்! ஸ்க்ராம்!

685
00:46:09,458 --> 00:46:11,500
- போய்க் கழுவி விடுங்கள், வழியில் காய்ந்துவிடும்.
- சரி.

686
00:46:11,583 --> 00:46:12,750
போ. போ.

687
00:46:16,375 --> 00:46:17,500
ஏய், உட்காரு!

688
00:46:17,583 --> 00:46:19,208
இங்கே யாராவது நடனமாடுவதைப் பார்க்கிறீர்களா?

689
00:47:16,625 --> 00:47:17,958
- இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டதா, ஐயா?
- சரி.

690
00:47:18,041 --> 00:47:18,958
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

691
00:47:33,333 --> 00:47:34,416
<i>- வணக்கம்?</i>
- சொல்லுங்கள்.

692
00:47:34,875 --> 00:47:35,750
<i>- வணக்கம்?</i>
- வணக்கம்!

693
00:47:36,375 --> 00:47:37,333
நகல் அட்டைகள் தயாராக உள்ளன.

694
00:47:37,958 --> 00:47:39,291
ஆனால் தோழர்களே அவற்றை வழங்க முடியும்
மாலைக்குள் மட்டுமே.

695
00:47:40,500 --> 00:47:42,208
அவரை ஏன் அழைத்து வரக்கூடாது
மாறாக கோயம்புத்தூருக்கு?

696
00:47:42,333 --> 00:47:44,000
<i>மீதியை நான் கையாளுகிறேன். சரியா?</i>

697
00:47:44,083 --> 00:47:45,250
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

698
00:47:49,416 --> 00:47:52,666
ஏய், நாம் உள்ளே போகிறோமா?
தவறான திசை?

699
00:47:53,916 --> 00:47:54,833
என்ன நடந்தது?

700
00:47:55,125 --> 00:47:58,041
இப்போதுதான் காட்டிய பலகையைப் பார்த்தேன்
போதமலைக்கு 60 கிலோமீட்டர்.

701
00:47:58,500 --> 00:48:00,291
நாம் திருவண்ணாமலைக்குப் போகக் கூடாதா?

702
00:48:02,000 --> 00:48:03,250
என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா
மதுரை வழியா?

703
00:48:04,125 --> 00:48:05,625
நான் சொல்வது என்னவென்றால்...

704
00:48:05,708 --> 00:48:06,833
சரி, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கட்டுமா?

705
00:48:07,250 --> 00:48:08,541
உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லையா?

706
00:48:08,958 --> 00:48:10,125
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

707
00:48:11,833 --> 00:48:13,583
என் காலை இழுப்பதை நிறுத்து சார்!

708
00:48:13,750 --> 00:48:15,125
சொல்லு, மனிதனே! நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

709
00:48:17,041 --> 00:48:20,125
நேற்று திருவண்ணாமலை சென்றிருந்தோம்.
உங்கள் நண்பரை சந்தித்தேன்,

710
00:48:20,291 --> 00:48:21,833
பிறகு உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய்
உங்கள் மகளைப் பார்க்க,

711
00:48:21,958 --> 00:48:24,291
என்னால் முடியுமா என்று கேட்டார்
பாலக்காடுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

712
00:48:24,375 --> 00:48:26,541
உங்களுக்கு அது எதுவுமே ஞாபகமில்லையா?

713
00:48:27,333 --> 00:48:29,666
இப்போது எனக்கு புரிகிறது ஏன் உங்கள்
மகன் உன்னை அடைக்கிறான்.

714
00:48:29,833 --> 00:48:31,083
காத்திருங்கள்! நம்மிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
திருவண்ணாமலை சென்றாரா?

715
00:48:34,000 --> 00:48:35,583
பிறகு என் பணம் எங்கே?

716
00:48:36,125 --> 00:48:37,666
பணமா? என்ன பணம்?

717
00:48:38,125 --> 00:48:39,458
இருபத்தைந்து லட்சம் ரூபாய், மனிதனே!

718
00:48:42,958 --> 00:48:44,416
என் பணம் எங்கே?

719
00:48:44,958 --> 00:48:46,458
{\an8}ஏய்! நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

720
00:48:48,500 --> 00:48:49,625
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், நீங்கள் செய்தீர்களா ...

721
00:48:50,666 --> 00:48:53,333
நான் உங்கள் பணத்தை எடுத்தால்,
நான் இன்னும் உன்னுடன் இருப்பேனா?

722
00:48:54,708 --> 00:48:55,625
ஓ, இல்லை.

723
00:48:56,375 --> 00:48:57,750
அந்த பணத்தை சாரி என்னிடம் கொடுத்தார்.

724
00:48:58,791 --> 00:48:59,791
சாரி யார்?

725
00:49:00,166 --> 00:49:01,166
என் மைத்துனர்.

726
00:49:03,500 --> 00:49:06,958
நான் திருவண்ணாமலை சென்றதற்கு காரணம்
அவரிடம் பணம் வசூலிக்க இருந்தது.

727
00:49:07,166 --> 00:49:08,375
அப்படியானால், அவர் உங்கள் நண்பர் இல்லையா?

728
00:49:08,583 --> 00:49:10,875
நான் அவருடைய சகோதரியை மணந்தேன்!

729
00:49:11,125 --> 00:49:12,708
அது இப்போது முக்கியமில்லை.

730
00:49:14,416 --> 00:49:16,166
என் மகனுக்கு கூட இது தெரியாது!

731
00:49:17,125 --> 00:49:19,125
<i>எனவே, 25 கூட்டல் 25 என்றால் 50?</i>

732
00:49:19,500 --> 00:49:21,416
ஏய், கேள். குமார்!

733
00:49:21,625 --> 00:49:23,041
அவரை அழைக்கவும்.

734
00:49:23,125 --> 00:49:25,041
அவரிடம் கேட்கிறேன். அவரை அழைக்கவும்.

735
00:49:25,125 --> 00:49:26,083
குமார்?

736
00:49:27,125 --> 00:49:30,083
ஓ, இல்லை! எனக்கு இது எதுவும் புரியவில்லை!

737
00:49:37,208 --> 00:49:38,541
இப்போது ஏன் அழுகிறாய்?

738
00:49:39,125 --> 00:49:40,375
நீங்கள் தீவிரமாக குழப்பமடைகிறீர்கள்.

739
00:49:40,875 --> 00:49:41,875
முதலில்,

740
00:49:42,500 --> 00:49:43,500
உன் முகத்தை கழுவு.

741
00:49:46,416 --> 00:49:47,333
இங்கே.

742
00:49:48,500 --> 00:49:49,458
உங்கள் முகத்தை கழுவுங்கள்.

743
00:50:03,625 --> 00:50:05,083
காத்திருங்கள், திருவண்ணாமலைக்குப் போனீர்களா?

744
00:50:06,291 --> 00:50:08,708
சென்றாரா? இன்னும் இல்லை, நாங்கள் போகிறோம்.

745
00:50:09,291 --> 00:50:10,500
ஆனால் "போனேன்" என்று சொன்னீர்களா?

746
00:50:10,625 --> 00:50:12,916
இல்லை, நான் "போகிறேன்" என்றேன்.
நீங்கள் கேட்கவில்லை.

747
00:50:14,583 --> 00:50:16,375
செய்கிறார்கள்
தலைவாசலில் சாலை சீரமைப்பு.

748
00:50:16,458 --> 00:50:18,041
எனவே நாங்கள் நீண்ட பாதையில் செல்கிறோம்.

749
00:50:18,291 --> 00:50:20,291
தெளிவாக இருக்க வேண்டும்,

750
00:50:20,583 --> 00:50:24,125
நாங்கள் திருவண்ணாமலை செல்லும் வழியில் இருக்கிறோம்.

751
00:50:24,458 --> 00:50:26,208
பரவாயில்லை.
நான் அதை உங்கள் டைரியில் எழுதட்டுமா?

752
00:50:26,291 --> 00:50:27,958
பரவாயில்லை மனிதனே.

753
00:50:28,041 --> 00:50:29,000
நிச்சயமாக?

754
00:50:30,000 --> 00:50:31,833
{\an8}நீங்கள் விஷயங்களைக் கேட்கத் தொடங்கிவிட்டீர்கள்
நான் சொல்லவே இல்லை.

755
00:50:31,916 --> 00:50:34,666
உங்கள் நிலை தெரிகிறது
படிப்படியாக மோசமாகி வருகிறது.

756
00:50:35,333 --> 00:50:36,250
{\an8}கவனமாக.

757
00:50:41,833 --> 00:50:42,833
தயா.

758
00:50:43,333 --> 00:50:44,500
மன்னிக்கவும், மனிதனே.

759
00:50:44,791 --> 00:50:46,083
என்னால் ஒரு கணம் நம்ப முடியவில்லை.

760
00:50:46,958 --> 00:50:48,208
இங்கேயும் அதே.

761
00:50:48,833 --> 00:50:50,541
இந்த சாலை நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்லும் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

762
00:50:50,958 --> 00:50:52,041
எனக்கும் தெரியாது. போகலாம்.

763
00:51:09,625 --> 00:51:12,000
- மூன்றாவது கியர் சிக்கிக் கொண்டே இருக்கிறது.
- ஆம்?

764
00:51:12,375 --> 00:51:14,375
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
நான் இதை சரி செய்து உங்களுடன் சரியாக இருப்பேன்.

765
00:51:16,166 --> 00:51:18,333
கிரி, இன்று எவ்வளவு இழந்தாய்?

766
00:51:18,458 --> 00:51:20,875
- நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? எனக்காக பணம் கொடுப்பீர்களா?
- சில், வேடிக்கைக்காக கேட்கிறேன்!

767
00:51:21,375 --> 00:51:22,375
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள், மனிதனே!

768
00:51:27,166 --> 00:51:28,833
- இதோ!
- போய்விட்டது!

769
00:51:29,083 --> 00:51:30,166
அவர் வெற்றி பெற்றார்!

770
00:51:30,416 --> 00:51:31,500
- வா. அடுத்த சுற்று.
- பயனற்றது!

771
00:51:31,583 --> 00:51:32,625
- முதலில், அதை நன்றாக கலக்கவும்.
- நான் அதை செய்யட்டும்.

772
00:51:32,708 --> 00:51:33,625
நான் அதை நன்றாக கலக்குகிறேன்.

773
00:51:33,875 --> 00:51:34,833
அதை செய்.

774
00:51:35,125 --> 00:51:36,125
என்னிடம் இருப்பது இதுதான்.

775
00:51:36,416 --> 00:51:37,416
- எதை இழந்தாலும் மீண்டும் வெல்ல வேண்டும்.
- அட்டைகளை சமாளிக்கவும்.

776
00:51:37,500 --> 00:51:38,958
- நன்றாக கலக்கவும்.
- காத்திருந்து பாருங்கள்.

777
00:51:39,833 --> 00:51:40,750
கவனமாக, மனிதனே.

778
00:51:41,083 --> 00:51:42,041
வணக்கம்.

779
00:51:42,625 --> 00:51:44,416
ஆம். வருகிறது. அங்கே காத்திருங்கள்.

780
00:51:45,375 --> 00:51:46,458
- நான் உடனே வருகிறேன்.
- ஏய்.

781
00:51:46,750 --> 00:51:48,500
- ஐயா, 5000 ரூபாய்.
- சீக்கிரம், உங்கள் அழைப்பை முடித்துவிட்டு வாருங்கள்.

782
00:51:48,583 --> 00:51:49,583
என்ன? 5000 ரூபாயா?

783
00:51:49,833 --> 00:51:51,750
- நீங்கள் திரும்பி வரும் வரை நாங்கள் இங்கே காத்திருப்போம்.
- நான் அங்கு வருகிறேன்.

784
00:51:51,833 --> 00:51:52,708
அட்டைகளை சமாளிக்கவும்.

785
00:51:54,833 --> 00:51:55,750
அந்த பைக், சரியா?

786
00:52:00,750 --> 00:52:01,958
கணேஷ் இதை உங்களுக்காக அனுப்பினார்.

787
00:52:06,666 --> 00:52:08,958
ஏய், கணேஷ். அட்டைகள் கிடைத்தது.

788
00:52:09,291 --> 00:52:10,625
அசல்களை விடவும் சிறந்தது!

789
00:52:10,708 --> 00:52:11,666
<i>வெடித்து விடுங்கள் நண்பா!</i>

790
00:52:11,833 --> 00:52:13,416
- சரி, மனிதனே. நான் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
<i>- ஆம்.</i>

791
00:52:13,541 --> 00:52:14,416
<i>சரி.</i>

792
00:52:15,958 --> 00:52:18,041
காத்திருங்கள், நீங்கள் எப்படி வெளியேற முடியும்
எங்களுக்கு பணம் கொடுக்காமல்?

793
00:52:18,375 --> 00:52:20,625
- ஏய்!
- என் மகன் திரும்பி வருவான் என்று சொன்னேன்.

794
00:52:21,083 --> 00:52:22,000
என்ன பிரச்சினை?

795
00:52:22,083 --> 00:52:25,375
உன்னிடம் விளையாட பணம் இல்லை.
இப்போது அவன் ஓடி வருகிறான்!

796
00:52:25,958 --> 00:52:27,166
அவர் பணம் கொடுக்கும் வரை அவரை விட்டுவிடாதீர்கள்.

797
00:52:28,875 --> 00:52:30,041
என்ன விஷயம்?

798
00:52:30,375 --> 00:52:32,166
நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன் போல் இருக்கிறீர்கள்!

799
00:52:32,458 --> 00:52:35,583
அதனால்தான் உன்னை விளையாட அனுமதித்தோம்
முதலில் பணம் செலுத்தாமல்.

800
00:52:35,666 --> 00:52:37,458
பணம் கிடைக்கும் என்று சொன்னீர்கள்
உங்கள் மகனிடமிருந்து.

801
00:52:37,750 --> 00:52:39,083
- இப்போது செய்யுங்கள்.
- நான் இல்லை என்றால் என்ன?

802
00:52:39,166 --> 00:52:40,125
பொறுங்கள்.

803
00:52:40,750 --> 00:52:41,916
என்ன விஷயம் தம்பி?

804
00:52:42,000 --> 00:52:43,708
நீ ஏன் அவனிடம் பேசுகிறாய் குமார்?

805
00:52:43,875 --> 00:52:46,250
பணத்தை மட்டும் எறியுங்கள்
அவரிடம், நாம் போகலாம்.

806
00:52:47,000 --> 00:52:48,083
பணமா? நாம் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறோமா?

807
00:52:48,958 --> 00:52:50,125
- எவ்வளவு?
- பத்தாயிரம்.

808
00:52:50,250 --> 00:52:51,375
கத்தாதே!

809
00:52:52,625 --> 00:52:53,500
பத்தாயிரமா?

810
00:52:54,083 --> 00:52:57,125
நான் நியாயமாக விளையாடினேன், அவர்கள் ஏமாற்றினார்கள், நான் தோற்றேன்.

811
00:52:57,208 --> 00:52:58,125
ஏய்!

812
00:52:58,416 --> 00:52:59,583
என்னிடம் இவ்வளவு பணம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

813
00:52:59,666 --> 00:53:00,875
நான் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

814
00:53:01,041 --> 00:53:02,500
நான் நேற்று அம்மாவுக்கு பணத்தை அனுப்பினேன், இல்லையா?

815
00:53:02,750 --> 00:53:03,666
எந்த அம்மா?

816
00:53:09,750 --> 00:53:12,416
தம்பி 3000க்கு செட்டில் பண்ணலாமா?

817
00:53:12,500 --> 00:53:13,708
ஆனால் உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது, இல்லையா?

818
00:53:14,750 --> 00:53:15,875
நான் அதை வெளியே எடுக்கிறேன்! என்ன அவசரம்?

819
00:53:15,958 --> 00:53:17,000
விடு!

820
00:53:17,291 --> 00:53:20,958
நீங்கள் உண்மையிலேயே எங்கள் பையனுடன் குழப்பமடையலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மற்றும் இந்த நகரத்தை விட்டு வெளியேறவா?

821
00:53:23,083 --> 00:53:23,958
ஏன்?

822
00:53:24,458 --> 00:53:26,125
உங்கள் ஊரில் உள்ளவர்கள் குத்தப்படுவதில்லையா?

823
00:53:28,125 --> 00:53:29,500
எல்லாம் நன்றாக நடக்கவில்லையா?

824
00:53:30,333 --> 00:53:31,416
உன்னுடன் நான்கு பேர் இருக்கிறார்கள்.

825
00:53:32,041 --> 00:53:34,208
சண்டை மூண்டால்,
கண்டிப்பாக அடிப்போம்.

826
00:53:35,041 --> 00:53:37,666
ஆனால் அதற்கு முன்,
நான் இரண்டை வீழ்த்துவதை உறுதி செய்கிறேன்.

827
00:53:38,208 --> 00:53:39,291
பொறுங்கள்.

828
00:53:40,375 --> 00:53:42,166
நான் ஏதாவது பரிந்துரைக்கலாமா?

829
00:53:42,833 --> 00:53:44,875
ஐயா, நீங்கள் கேட்டது போல் 10,000 இல்லை

830
00:53:45,000 --> 00:53:46,500
அல்லது அவர் பரிந்துரைத்தபடி 3000.

831
00:53:46,833 --> 00:53:48,250
ஒரு நியாயமான எண்ணைப் பரிந்துரைக்கிறேன்.

832
00:53:48,583 --> 00:53:49,875
ஆறாயிரம் ரூபாய்.

833
00:53:49,958 --> 00:53:54,250
இல்லை... எங்களிடம் இருந்து 5000 ரூபாய் எடுங்கள்
இந்த தலைப்பை இங்கேயே மூடுவோம்.

834
00:53:54,375 --> 00:53:57,416
அல்லது இது போலீஸ் வழக்குக்கு வழிவகுத்தால்,
நாம் அனைவரும் சிக்கலில் இருப்போம்.

835
00:53:57,708 --> 00:54:00,500
இந்த மனிதர் ஒரு நியாயமான ஒப்பந்தத்தை பரிந்துரைக்கிறார்.

836
00:54:28,125 --> 00:54:29,000
குமார்.

837
00:54:29,750 --> 00:54:32,583
எனக்கு பசிக்கிறது. போய் வாங்கலாமா
<i>பரோட்டா </i>மற்றும் கறி?

838
00:54:34,041 --> 00:54:34,958
ஏய்!

839
00:54:35,125 --> 00:54:36,750
நான் எதை கொண்டு வந்தாலும் சாப்பிடு.

840
00:54:37,041 --> 00:54:38,083
அதை மூடிவிட்டு தூங்கு.

841
00:54:39,791 --> 00:54:41,375
நான் அதை உள்ளே வைத்திருக்கிறேன்.

842
00:54:42,125 --> 00:54:43,375
ஆனால் ஒரு வரம்பு இருக்கிறது, மனிதனே.

843
00:54:44,458 --> 00:54:45,583
நீங்கள் அதை நிதானமாக கையாண்டிருக்கலாம்.

844
00:54:46,041 --> 00:54:47,083
ஆனால் நீங்கள் இப்போது அனைத்தையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.

845
00:54:47,250 --> 00:54:48,166
உண்மையில் இல்லை.

846
00:54:48,916 --> 00:54:52,083
அவன் சுயநினைவுக்கு வந்ததும்,
அவருக்கு ஒன்றும் நினைவில் இருக்காது.

847
00:54:52,375 --> 00:54:54,708
கேள், தயா. மீண்டும் சொல்கிறேன்.

848
00:54:55,500 --> 00:54:57,458
பின்னைப் பெறும் வரை பொறுமையாக இருங்கள்.

849
00:54:57,916 --> 00:54:59,791
பணத்தைப் பெறுவது உங்கள் வேலை.

850
00:55:00,041 --> 00:55:01,083
புரிந்ததா?

851
00:55:01,416 --> 00:55:02,541
அவரிடம் கொஞ்சம் அன்பைக் காட்டுங்கள்.

852
00:55:02,625 --> 00:55:04,375
ஐயா, <i>பரோட்டா </i>மற்றும் கறி. 60 ரூபாய்.

853
00:55:05,083 --> 00:55:06,250
நண்பா, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

854
00:55:06,666 --> 00:55:09,208
- <i>தோசை</i> தயாரா?
- ஆம். எடுத்துக்கொள்.

855
00:55:09,750 --> 00:55:11,250
ஒன்று தருகிறேன்!
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடவில்லை!

856
00:55:11,333 --> 00:55:12,791
- நீங்கள் அவரை அடித்தால், அவர் இன்னும் அதிகமாக அழுவார்.
- அவர் தொடர்ந்து அழுகிறார்.

857
00:55:12,875 --> 00:55:15,250
அவன் ஒரு குழந்தை. உங்களுக்கு பொறுமை தேவை.

858
00:55:15,833 --> 00:55:18,500
ஓ, என் குழந்தை!
அப்பா உன்னை அடிக்கப் போகிறாரா?

859
00:55:18,583 --> 00:55:21,250
பரவாயில்லை என் கண்ணே. அழாதே.

860
00:55:40,125 --> 00:55:41,833
இறுதியாக, நாங்கள் திருவண்ணாமலையில் இருக்கிறோம்!

861
00:55:42,750 --> 00:55:44,583
சார், ஞாபகம் இருக்கா
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது?

862
00:55:44,916 --> 00:55:45,833
என்ன?

863
00:55:45,916 --> 00:55:49,000
நான் உனக்கு பரோட்டா </i> மற்றும் கறி கொண்டு வந்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

864
00:55:49,541 --> 00:55:50,541
நான் இருந்ததா?

865
00:55:51,375 --> 00:55:52,333
சரி, மனிதனே.

866
00:55:53,416 --> 00:55:57,041
எவ்வளவு வசூலிப்பீர்கள்
என்னை அங்கே இறக்கிவிட்டதற்காகவா? நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.

867
00:55:58,916 --> 00:56:00,958
இன்னும் என்னை ஓட்டுநராகப் பார்க்கிறீர்களா?

868
00:56:01,916 --> 00:56:03,166
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

869
00:56:04,000 --> 00:56:05,333
முதலில் உங்கள் நண்பரை சந்திப்போம்.

870
00:56:08,875 --> 00:56:11,166
சிவா சிவா

871
00:56:20,958 --> 00:56:21,958
ஐயா.

872
00:56:22,583 --> 00:56:23,583
அவரைப் பார்த்தவுடன்,

873
00:56:24,333 --> 00:56:25,291
உங்களுக்கு நினைவிருக்கும், இல்லையா?

874
00:56:25,541 --> 00:56:27,666
நான் இங்கு வந்தேன்
நான் அவரை நினைவில் வைத்திருக்கும் போது.

875
00:56:32,750 --> 00:56:34,125
நீ சொன்ன...

876
00:56:35,166 --> 00:56:37,583
நினைவாற்றல் இழப்பு ஒரு வரம், இல்லையா?

877
00:56:40,083 --> 00:56:42,875
நமக்கு நெருக்கமானவர்களையும் அன்பானவர்களையும் மறந்து விடுகிறோம்
என்பது ஒன்று...

878
00:56:44,416 --> 00:56:47,416
ஆனால் அது எவ்வளவு வேதனையானது தெரியுமா?
தன்னை மறப்பதா?

879
00:56:52,291 --> 00:56:53,958
வாழ்க்கை முழுவதும் நினைவுகள் தான்.

880
00:56:57,500 --> 00:56:58,375
ஏய், வேலா!

881
00:57:01,541 --> 00:57:02,541
ஏய், சாரி!

882
00:57:04,500 --> 00:57:05,375
ஏய்!

883
00:57:08,500 --> 00:57:09,375
சாரி!

884
00:57:10,083 --> 00:57:11,125
எப்படி இருக்கீங்க மனிதரே?

885
00:57:11,625 --> 00:57:12,625
சரி, உயிர் பிழைத்தது.

886
00:57:12,708 --> 00:57:13,666
இங்கே. இதை எடு.

887
00:57:17,083 --> 00:57:19,000
இதற்கெல்லாம் என்ன தேவை இருந்தது?

888
00:57:19,083 --> 00:57:20,250
இருக்கட்டும். வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

889
00:57:20,500 --> 00:57:21,750
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

890
00:57:22,166 --> 00:57:23,041
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

891
00:57:23,708 --> 00:57:24,625
அவர் யார்?

892
00:57:24,916 --> 00:57:26,458
அவர் என் புதிய நண்பர்.

893
00:57:26,791 --> 00:57:27,666
உங்களுடன் அமைதி நிலவட்டும்.

894
00:57:29,125 --> 00:57:30,083
ஐயா, ஒரு நிமிஷம்.

895
00:57:31,333 --> 00:57:32,208
வணக்கம். காத்திருங்கள்.

896
00:57:32,291 --> 00:57:34,333
இவ்வளவு நேரம் நீ கூப்பிடவே இல்லை.
என்ன நடந்தது?

897
00:57:34,416 --> 00:57:36,000
உங்களால் எப்படி முடியும்
என்னை அப்படி கைவிடவா?

898
00:57:36,291 --> 00:57:37,833
- நீங்கள் இல்லையென்றால் எனக்கு வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?
- சரி. வா.

899
00:57:38,000 --> 00:57:40,375
பின் கிடைத்ததா
இரண்டாவது அட்டைக்கு இன்னும்?

900
00:57:40,833 --> 00:57:41,875
<i>இன்னும் இல்லை நண்பரே.</i>

901
00:57:43,125 --> 00:57:44,875
பின்னைப் பெறுவது அவ்வளவு கடினமாக உள்ளதா?

902
00:57:46,125 --> 00:57:47,333
அதற்காக என்னால் அவரைக் கெடுக்க முடியாது.

903
00:57:47,416 --> 00:57:49,041
ஆனால் என்னால் அவனையும் விட முடியாது.
அவரிடம் பணம் இருக்கிறது.

904
00:57:50,291 --> 00:57:52,083
நானும் யோசிக்கிறேன்
ஆசிரமத்தில் தங்கி.

905
00:57:52,458 --> 00:57:54,458
இப்போது அவர்கள் உங்களை ஒரு புனிதராக மாற்றலாம்!

906
00:57:54,708 --> 00:57:55,625
பின்னை மட்டும் பெறவும்.

907
00:58:03,500 --> 00:58:04,625
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

908
00:58:05,125 --> 00:58:06,833
நானும் பின்தொடர வேண்டுமானால்
ஆன்மீகத்திற்கான உங்கள் படிகள்.

909
00:58:07,958 --> 00:58:08,875
ஓ, தயவுசெய்து!

910
00:58:09,958 --> 00:58:13,041
நீங்கள் வயதாகிவிட்டால்,
எல்லாம் ஒரு சிறை போல் உணர்கிறேன்.

911
00:58:13,458 --> 00:58:15,708
பரவாயில்லை
அது வீடு அல்லது ஆசிரமம் என்றால்.

912
00:58:21,916 --> 00:58:23,333
அதிகம் யோசிக்காதே.

913
00:58:23,875 --> 00:58:26,000
- தயா, நாம் ஏதாவது சாப்பிட போகலாமா?
- ஐயா.

914
00:58:26,625 --> 00:58:27,500
ரெடி சார்.

915
00:58:29,208 --> 00:58:30,458
நண்பா, குளியலறை எங்கே?

916
00:58:31,416 --> 00:58:32,333
அங்கே.

917
00:58:32,666 --> 00:58:33,583
அங்கே?

918
00:58:33,666 --> 00:58:34,958
- சரி. நான் உடனே வருகிறேன்.
- போ.

919
00:58:39,791 --> 00:58:40,666
ஐயா.

920
00:58:41,750 --> 00:58:42,625
சொல்லுங்க.

921
00:58:42,833 --> 00:58:45,000
- நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
- ஆம், சொல்லுங்கள்.

922
00:58:45,500 --> 00:58:47,250
அவர் மகள் பாலக்காட்டில் இல்லையா?

923
00:58:47,708 --> 00:58:49,708
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- அவர் என்னிடம் கூறினார்.

924
00:58:50,291 --> 00:58:52,458
தயவு செய்து அவளை சந்திக்கும்படி அவரை சமாதானப்படுத்துங்கள்.

925
00:58:52,583 --> 00:58:53,916
அவரை வழியில் இறக்கி விடுகிறேன்.

926
00:58:54,166 --> 00:58:55,500
அவரது குடும்பத்தினர் கவலைப்பட வேண்டும்.

927
00:58:55,750 --> 00:58:57,875
அது நன்றாக இருக்காது
அவர்களை மேலும் வலியுறுத்த வேண்டும்.

928
00:58:58,666 --> 00:59:00,291
கவலைப்படாதே. நான் அதை கையாளுகிறேன்.

929
00:59:01,291 --> 00:59:04,458
அவர் சொன்னாரா குமார் மற்றும்
கிருஷ்ணவேணி அவன் குழந்தைகளா?

930
00:59:04,541 --> 00:59:05,458
ஆம்.

931
00:59:07,416 --> 00:59:08,750
அவர் என் தங்கையை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

932
00:59:08,916 --> 00:59:09,875
அதையும் என்னிடம் சொன்னார்.

933
00:59:10,333 --> 00:59:11,916
அவர்களால் குழந்தைகளைப் பெற முடியவில்லை,

934
00:59:12,416 --> 00:59:14,000
அதனால் என்னுடையதை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.

935
00:59:15,291 --> 00:59:18,000
குமார் பிறந்தவுடன் என் மனைவி இறந்துவிட்டாள்.

936
00:59:19,458 --> 00:59:21,916
உங்களுக்குத் தெரியாதது போல் நடிக்கவும், சரியா?

937
00:59:33,625 --> 00:59:34,750
திட்டங்கள் இல்லை.

938
00:59:35,625 --> 00:59:37,875
என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்தேன்.

939
00:59:38,333 --> 00:59:40,291
நான் கொஞ்சம் அலைகிறேன்...

940
00:59:40,583 --> 00:59:43,125
கிருஷ்ணவேணி இருக்கும் இடத்திற்குச் செல்வது நல்லது
மற்றும் சில நாட்கள் அங்கேயே இருங்கள்.

941
00:59:43,500 --> 00:59:44,916
அது உங்கள் தலையை அழிக்க உதவும்.

942
00:59:45,541 --> 00:59:47,916
கேட்க மறந்துவிட்டேன். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

943
00:59:56,875 --> 00:59:58,458
அவர்...

944
00:59:58,541 --> 00:59:59,708
காவலாளியாக பணிபுரிந்து வருகிறார்.

945
00:59:59,958 --> 01:00:01,541
நிறைய இருக்க வேண்டும்
இரவு பணிகளின்?

946
01:00:02,375 --> 01:00:04,833
ஆம், பெரும்பாலும்.
வேலையுடன் வருகிறது.

947
01:00:05,541 --> 01:00:06,541
இது வெளிப்படையானது.

948
01:00:06,833 --> 01:00:08,333
- ஐயா, தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.
- என்ன விஷயம்?

949
01:00:13,666 --> 01:00:15,916
கேளுங்கள், பணத்தைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்.

950
01:00:18,708 --> 01:00:22,083
அவர் பணத்தை அனுப்பியதாக தெரிகிறது
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு என் கணக்கில்!

951
01:00:22,291 --> 01:00:23,291
அதை நான் மறந்தேன்!

952
01:00:31,791 --> 01:00:32,833
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

953
01:00:33,833 --> 01:00:34,875
ஒன்றுமில்லை.

954
01:00:35,583 --> 01:00:37,000
நான் சற்று சோர்வாக இருக்கிறேன்.

955
01:00:38,166 --> 01:00:40,666
நான் இங்கே தங்குவது பற்றி யோசிக்கிறேன்.
ஆனால் வீட்டுக்குப் போக வேண்டாமா?

956
01:00:42,333 --> 01:00:43,333
பரவாயில்லை.

957
01:00:44,125 --> 01:00:45,083
வேண்டுமானால் விட்டுவிடலாம்.

958
01:00:45,708 --> 01:00:47,041
பரவாயில்லை. நான் வீட்டிற்கு செல்ல அவசரப்படவில்லை.

959
01:00:47,375 --> 01:00:48,291
வாருங்கள் ஐயா.

960
01:00:48,541 --> 01:00:49,625
இரவு தங்குவோம்
மற்றும் நாளை புறப்படுங்கள்.

961
01:00:49,958 --> 01:00:51,458
எனக்கும் கோவில்களுக்கு செல்ல வேண்டும்.

962
01:00:54,083 --> 01:00:55,000
சரி.

963
01:00:56,083 --> 01:00:57,333
நீங்கள் இங்கே எவ்வளவு காலம் தங்குகிறீர்கள்?

964
01:00:57,958 --> 01:00:58,833
இரண்டு நாட்கள்.

965
01:00:58,916 --> 01:01:00,625
பெயர் மற்றும் முகவரி, தயவுசெய்து.

966
01:01:01,041 --> 01:01:02,708
பெயர் ராமகிருஷ்ணன்.

967
01:01:02,791 --> 01:01:04,750
- அவரை கவனமாக உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- சரி.

968
01:01:05,833 --> 01:01:07,458
உங்க மனசுல என்ன இருக்கு சார்?

969
01:01:08,958 --> 01:01:10,250
- தயா.
- ஆமாம்?

970
01:01:10,375 --> 01:01:11,708
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

971
01:01:12,916 --> 01:01:16,291
நான் ஒருவரிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
நான் எல்லாவற்றையும் மறப்பதற்கு முன்.

972
01:01:16,916 --> 01:01:18,791
என்னுடைய நண்பருக்கு.

973
01:01:19,333 --> 01:01:20,833
ஆனால் அவரை எதிர்கொள்ள எனக்கு தைரியம் இல்லை.

974
01:01:23,000 --> 01:01:24,375
அவருடைய தொலைபேசி எண்ணைப் பெற முடிந்தால்,

975
01:01:24,958 --> 01:01:25,958
அது எளிதாக இருக்கும்.

976
01:01:27,875 --> 01:01:28,833
பரவாயில்லை. மறந்துவிடு.

977
01:01:29,666 --> 01:01:30,666
இது மிகவும் கடினமானது.

978
01:01:31,666 --> 01:01:32,750
நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.

979
01:01:34,708 --> 01:01:36,791
ஒருவரின் எண்ணைப் பெறுகிறது...

980
01:01:38,166 --> 01:01:39,083
ஆம், இது எளிதானது அல்ல ...

981
01:01:41,333 --> 01:01:42,375
ஆனால் நான் அதை கண்டுபிடிப்பேன்.

982
01:01:43,250 --> 01:01:44,375
அது யாரென்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

983
01:01:46,208 --> 01:01:47,083
அவர்...

984
01:01:47,833 --> 01:01:49,083
அவர் ஒரு பெரிய ஷாட்.

985
01:01:49,666 --> 01:01:51,916
<i>அவர் மிகவும் செல்வாக்கு பெற்றவராகிவிட்டார்</i>
முழு உலகமும் அவரை மதிக்கிறது என்று.</i>

986
01:01:52,416 --> 01:01:54,833
<i>பணத்தால் தூண்டப்பட்ட அவரது ஆணவத்தால் கண்மூடித்தனமாக,</i>
<i>அவர் எப்படி கண்ணியமாக இருக்க வேண்டும் என்பதை மறந்துவிட்டார்.</i>

987
01:01:55,250 --> 01:01:56,958
<i>எனவே நான் அதை அவரிடம் திருப்பிக் கொடுத்தேன்.</i>

988
01:01:57,083 --> 01:01:58,750
<i>இப்போது அவருக்கு அது பழைய கதையாக இருக்கலாம்.</i>

989
01:01:59,125 --> 01:02:02,250
<i>ஆனால் நான் ஒருமுறை மன்னிக்கவும்</i>
<i>அமைதியாக உணர.</i>

990
01:02:02,458 --> 01:02:03,375
<i>அவ்வளவுதான்.</i>

991
01:02:04,458 --> 01:02:05,583
கடை உரிமையாளரை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

992
01:02:05,666 --> 01:02:07,166
மன்னிக்கவும் ஐயா. அவன் தான் கிளம்பினான்.

993
01:02:08,666 --> 01:02:10,416
- நான் அவரது தொலைபேசி எண்ணைப் பெற முடியுமா?
- நீங்கள் யார், ஐயா?

994
01:02:10,875 --> 01:02:13,333
- நான் அவருக்குத் தெரிந்த ஒருவரின் நண்பர்.
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

995
01:02:13,416 --> 01:02:14,541
எனக்கு அனுமதி இல்லை
அவரது எண்ணை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

996
01:02:51,833 --> 01:02:53,708
- ஆமாம்?
- ஸ்ரீதர் என்னை வரச் சொன்னார்.

997
01:02:53,791 --> 01:02:54,875
அவர் இங்கே இல்லை சார்.

998
01:02:55,166 --> 01:02:56,041
ஓ

999
01:02:56,208 --> 01:02:57,125
நான் சென்னையில் இருந்து வந்தேன்.

1000
01:02:57,333 --> 01:03:00,000
3 மணிக்கு வரச் சொன்னார்
ஒரு விளம்பர விவாதத்திற்கு.

1001
01:03:00,583 --> 01:03:01,833
போக்குவரத்து காரணமாக நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

1002
01:03:02,625 --> 01:03:03,791
அவர் போய்விட்டாரா?

1003
01:03:03,958 --> 01:03:05,333
அவர் நாளை வருவார்.

1004
01:03:05,625 --> 01:03:07,125
அவர் கலந்து கொள்கிறார்
நண்பரின் திருமண வரவேற்பு.

1005
01:03:08,250 --> 01:03:09,833
- சரி. அப்புறம் நாளைக்கு வரேன்.
- சரி, சார்.

1006
01:03:19,083 --> 01:03:21,041
ஏய்! நியாயமில்லை!

1007
01:03:21,666 --> 01:03:23,541
நாங்கள் போவோம் என்று சொன்னீர்கள்
ஒன்றாக வரவேற்புக்கு!

1008
01:03:24,041 --> 01:03:25,375
நான் என் குடும்பத்துடன் வந்துள்ளேன்.

1009
01:03:26,166 --> 01:03:27,791
வணக்கம்? வணக்கம்?

1010
01:03:28,625 --> 01:03:29,666
வரவேற்புக்குப் பிறகு?

1011
01:03:30,125 --> 01:03:31,416
ஸ்ரீ? வணக்கம்?

1012
01:03:32,916 --> 01:03:33,791
அது அணைக்கப்பட்டது!

1013
01:03:34,166 --> 01:03:35,333
நான் ஸ்ரீயிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

1014
01:03:35,416 --> 01:03:36,500
- உங்கள் கடை உரிமையாளர்.
- ஐயா.

1015
01:03:36,666 --> 01:03:37,708
- எனது தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டது.
- சரி.

1016
01:03:37,791 --> 01:03:39,041
தயவுசெய்து அவரை அழைக்க முடியுமா
உங்கள் தொலைபேசியில்?

1017
01:03:41,125 --> 01:03:42,791
- சார்... அது.
- அவரது தனிப்பட்ட எண்?

1018
01:03:42,875 --> 01:03:45,000
- 43 உடன் முடிவது? ஆமாம்!
- ஆம், ஐயா.

1019
01:03:47,000 --> 01:03:48,375
- இது நிச்சயதார்த்தம்.
- அப்படியா?

1020
01:03:48,458 --> 01:03:49,750
ஒருவேளை அவர் என்னை அழைக்க முயற்சிக்கிறார்.

1021
01:03:49,875 --> 01:03:50,791
அவன் உன்னை அழைத்தால்,

1022
01:03:50,875 --> 01:03:52,166
- என் போன் சுவிட்ச் ஆஃப் ஆகிவிட்டது என்று சொல்லுங்கள்.
- சரி, சார்.

1023
01:03:52,416 --> 01:03:53,708
உங்கள் பெயர், சார்?

1024
01:03:53,833 --> 01:03:55,625
என் பெயர்? நீ ஏன் அவனைக் கேட்கக் கூடாது?

1025
01:03:55,833 --> 01:03:56,833
நன்றி ஐயா.

1026
01:04:03,875 --> 01:04:04,791
ஏய்!

1027
01:04:06,125 --> 01:04:07,041
தயா.

1028
01:04:07,833 --> 01:04:09,291
நீங்கள் தைரியமாக பார்க்கிறீர்கள்!

1029
01:04:09,625 --> 01:04:10,833
உங்களுக்கு எண் கிடைத்ததா?

1030
01:04:14,000 --> 01:04:16,708
அழகாக உடை அணியுங்கள், மக்கள் நம்புகிறார்கள்
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.

1031
01:04:18,208 --> 01:04:20,083
{\an8}ஃபோன் ஒப்பந்தம் கிடைத்தது
நான் சென்ற இடத்தில்.

1032
01:04:20,791 --> 01:04:21,708
{\an8}பக்க வணிகம்.

1033
01:04:22,416 --> 01:04:24,833
{\an8}பார்த்தா? உனக்காக இதை செய்தேன்.

1034
01:04:26,166 --> 01:04:27,625
{\an8}பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

1035
01:04:28,000 --> 01:04:30,208
{\an8}பார்த்தா? பரவாயில்லை என்கிறாய்!

1036
01:04:30,333 --> 01:04:33,541
{\an8}எனவே நான் ஏதாவது தவறு செய்தாலும் பரவாயில்லை
அது உனக்காக இருக்கும் வரை?

1037
01:04:33,625 --> 01:04:35,500
{\an8}என் காலை இழுக்கிறீர்களா?

1038
01:04:36,083 --> 01:04:37,416
{\an8}கேலிக்குத்தான் சார்.

1039
01:04:38,000 --> 01:04:39,250
{\an8}இதோ அவருடைய எண். அவரை அழைக்கவும்.

1040
01:04:39,333 --> 01:04:40,583
{\an8}நான் போறேன்...

1041
01:04:41,166 --> 01:04:42,041
{\an8}சரி.

1042
01:04:42,291 --> 01:04:43,166
{\an8}செல்.

1043
01:04:52,500 --> 01:04:54,000
ஐயா, நீங்கள் அவரிடம் பேசினீர்களா?

1044
01:04:54,666 --> 01:04:55,708
ஆம், நான் செய்தேன்.

1045
01:04:56,041 --> 01:04:59,416
நான் இப்போது மிகவும் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

1046
01:04:59,708 --> 01:05:01,000
மிக்க நன்றி, தயா.

1047
01:05:15,250 --> 01:05:16,500
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

1048
01:05:16,875 --> 01:05:17,875
என் பைக் சாவி.

1049
01:05:19,416 --> 01:05:20,458
பைக் சாவி?

1050
01:05:20,875 --> 01:05:22,916
சாவி இன்னும் பற்றவைப்பில் இருக்க முடியுமா?

1051
01:05:23,416 --> 01:05:24,291
வழி இல்லை!

1052
01:05:25,125 --> 01:05:26,333
நீங்கள் ஏன் சென்று சரிபார்க்கக்கூடாது?

1053
01:05:38,791 --> 01:05:39,666
{\an8}ஐயா.

1054
01:05:40,291 --> 01:05:41,166
{\an8}நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

1055
01:05:42,291 --> 01:05:44,166
உங்கள் நினைவாற்றல் பிரச்சினை தொற்றக்கூடியதா?

1056
01:05:45,708 --> 01:05:47,000
அப்படியானால் இதற்கு நான் காரணமா?

1057
01:05:47,083 --> 01:05:48,666
ஸ்வாமி அப்பர் ஆசிரமம்

1058
01:05:49,458 --> 01:05:52,875
ஐயா, அவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்
நாகர்கோவிலில் உங்களைத் தேடுகிறீர்களா?

1059
01:05:53,375 --> 01:05:54,375
விரிவாக.

1060
01:05:55,000 --> 01:05:56,125
அவர்களை விடுங்கள்!

1061
01:05:56,541 --> 01:05:57,833
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யட்டும்!

1062
01:06:04,333 --> 01:06:06,375
மேடம், அவர் உள்ளே நுழைந்தார்
இங்கிருந்து வீடு.

1063
01:06:11,791 --> 01:06:13,750
சங்கிலியால் கழுத்தை அறுத்து கொன்றார் அம்மா.

1064
01:06:14,666 --> 01:06:16,333
எனக்கு புரியவில்லை.

1065
01:06:17,291 --> 01:06:20,208
கொலைகாரன் அங்கே சிறுநீர் கழித்தான்
கொலைக்குப் பிறகு.

1066
01:06:21,416 --> 01:06:24,500
பலியானவர் சிறை கண்காணிப்பாளர்,

1067
01:06:24,791 --> 01:06:26,875
எனவே அவரது பதிவை சரிபார்க்கவும்.

1068
01:06:27,958 --> 01:06:28,875
சரி, மேடம்.

1069
01:06:29,708 --> 01:06:33,875
{\an8}மேலும், பொன்னம்பலத்தை உங்களுக்குத் தெரியுமா,
அமைச்சரின் பிஏ?

1070
01:06:34,166 --> 01:06:36,875
{\an8}கொலையாளி இங்கே சவாரி செய்தார்
மகனின் பைக்கில்.

1071
01:06:36,958 --> 01:06:38,250
{\an8}அந்த பைக்கைப் பற்றிய தகவல் ஏதேனும் உள்ளதா?

1072
01:06:38,333 --> 01:06:40,291
தேடுதல் தொடர்கிறது ஐயா.
விரைவில் கண்டுபிடித்து விடுவோம்.

1073
01:06:45,958 --> 01:06:46,875
{\an8}சொல்லு, பிரதீப்.

1074
01:06:47,208 --> 01:06:49,041
{\an8}அழைப்பு 40 நிமிடங்களில் வந்தது
அவர் இறப்பதற்கு முன்.

1075
01:06:50,833 --> 01:06:53,458
இரண்டு அழைப்புகள் வந்தன
அதே IMEI இலிருந்து அதே எண்ணுக்கு.

1076
01:07:00,750 --> 01:07:01,666
நன்றி, பிரதீப்.

1077
01:07:05,083 --> 01:07:06,083
<i>ஃபரீதா பேகம்?</i>

1078
01:07:06,166 --> 01:07:07,791
- ஆம். ஐயா?
<i>- ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா?</i>

1079
01:07:08,083 --> 01:07:10,083
கடைசி அழைப்பைக் கண்டறியச் சொன்னேன்

1080
01:07:10,166 --> 01:07:12,083
- என்று மாணிக்கவேல் பெற்றுக்கொண்டார்.
<i>- சரி.</i>

1081
01:07:12,166 --> 01:07:15,000
அவர் அழைப்பைப் பெற்றார்
அவர் இறப்பதற்கு 40 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

1082
01:07:15,208 --> 01:07:16,750
அந்த எண் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1083
01:07:16,958 --> 01:07:21,375
ஆனால் இரண்டு அழைப்புகள் செய்யப்பட்டுள்ளன
அடுத்த இரவு அதே IMEI எண்.

1084
01:07:21,916 --> 01:07:23,833
- ஒரு எண்ணுக்கு.
<i>- உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடிந்ததா?</i>

1085
01:07:24,041 --> 01:07:27,208
அந்த எண்ணின் விவரங்கள்
சற்று அதிர்ச்சி.

1086
01:07:28,000 --> 01:07:29,791
ஈச்சம்பட்டி சீனிவாசனுக்கு சொந்தமானது.

1087
01:07:29,916 --> 01:07:31,125
அவரும் கொலை செய்யப்பட்டார்.

1088
01:07:31,541 --> 01:07:33,458
அவர் கத்தியால் குத்தி கொல்லப்பட்டார்.

1089
01:07:33,916 --> 01:07:35,000
ஆனா அது முடியல சார்.

1090
01:07:35,375 --> 01:07:38,333
மூன்றாவது அழைப்பு நேற்று இரவு செய்யப்பட்டது
திருவண்ணாமலையில் உள்ள ஒருவருக்கு.

1091
01:07:38,791 --> 01:07:39,916
ஒருவர் திரு. ஸ்ரீதர்.

1092
01:07:40,416 --> 01:07:41,625
<i>அவர் இன்னும் காணவில்லை.</i>

1093
01:07:54,541 --> 01:07:56,208
ஐயா, நாங்கள் அந்த இடத்தில் இருக்கிறோம்.

1094
01:07:56,625 --> 01:07:58,041
ஜவுளி உரிமையாளர் ஸ்ரீதர்.

1095
01:07:58,541 --> 01:07:59,583
சரி சார்.

1096
01:08:06,500 --> 01:08:07,458
ஏய்.

1097
01:08:07,666 --> 01:08:09,833
{\an8}நாங்கள் ஒரே கியரில் சவாரி செய்தோம்
இப்போது இவ்வளவு காலமாக.

1098
01:08:10,583 --> 01:08:12,083
{\an8}நீங்கள் ஏன் கியரை மாற்றக்கூடாது?

1099
01:08:13,541 --> 01:08:15,208
{\an8}இனி நீங்கள் பயப்படவில்லை போல் தெரிகிறது!

1100
01:08:16,666 --> 01:08:17,708
{\an8}நான் பழகிவிட்டேன்.

1101
01:08:19,666 --> 01:08:21,875
{\an8}ஐயா, பயணத்தை ரசிக்கிறீர்களா?

1102
01:08:22,750 --> 01:08:23,875
{\an8}நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்களா?

1103
01:08:24,250 --> 01:08:25,291
{\an8}நிச்சயமாக.

1104
01:08:27,208 --> 01:08:28,833
{\an8}எனது பயணம் இன்னும் முடிவடையவில்லை.

1105
01:08:29,833 --> 01:08:30,791
{\an8}உங்கள் கேள்விக்கு நான் பதில் சொல்லட்டுமா
நான் முடித்த பிறகு?

1106
01:08:32,333 --> 01:08:33,208
{\an8}சரி.

1107
01:08:33,833 --> 01:08:39,083
<i>இன்னும் இல்லை, குறையும் இல்லை</i>
<i>எனக்கு இதுவே தேவை</i>

1108
01:08:39,583 --> 01:08:41,916
<i>வழக்கமாக, இது பாம்பு</i>
<i>அது எலிக்குப் பின் செல்கிறது.</i>

1109
01:08:42,916 --> 01:08:44,625
<i>ஆனால் எலி நடந்தால் என்ன</i>
<i>பாம்பு வரை?</i>

1110
01:08:57,375 --> 01:09:00,041
சரி சார். நாங்கள் அதை செய்வோம்.

1111
01:09:00,583 --> 01:09:02,000
சரி சார்.

1112
01:09:03,958 --> 01:09:07,541
ஃபிசு, நியாஸைப் போகச் சொன்னேன்
நாளை டாக்டரிடம் உன்னுடன்.

1113
01:09:07,625 --> 01:09:08,583
தனியாக போகாதே, சரியா?

1114
01:09:08,666 --> 01:09:09,791
நான் சமாளிக்கிறேன், அம்மா.

1115
01:09:09,875 --> 01:09:12,958
மேலும் மொட்டை மாடியில் நடக்க வேண்டாம்
நான் திரும்பி வரும் வரை, சரியா?

1116
01:09:13,041 --> 01:09:14,250
- உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது. சென்று சரிபார்க்கவும்.
- ஆம்.

1117
01:09:18,416 --> 01:09:20,625
- ஐயா.
<i>- ஃபரீதா, உங்கள் திட்டம் என்ன?</i>

1118
01:09:21,250 --> 01:09:22,958
சார், நான் திருவண்ணாமலைக்கு போறேன்.

1119
01:09:23,541 --> 01:09:24,625
ஒன்று உறுதியானது.

1120
01:09:24,833 --> 01:09:29,000
இது மூன்று கொலைகளுடன் முடியாவிட்டால்,
கொலையாளி நிச்சயமாக நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறான்.

1121
01:09:36,166 --> 01:09:37,041
ஐயா?

1122
01:09:37,916 --> 01:09:39,500
- நான் யார்?
- தயா.

1123
01:09:40,458 --> 01:09:42,125
நன்றி ஐயா. நன்றி.

1124
01:09:45,541 --> 01:09:50,166
<i>இந்த இனிமையான, பேரானந்த வாழ்க்கையில்</i>

1125
01:09:51,375 --> 01:09:56,458
<i>ஓ! உலகம் மகிழ்ச்சியில் தள்ளாடுகிறது</i>

1126
01:09:56,708 --> 01:10:00,875
<i>அது காட்டுத்தனமாக ஆடுகிறது, விளையாடுகிறது, சுழல்கிறது</i>

1127
01:10:01,083 --> 01:10:04,833
<i>அது காட்டுத்தனமாக ஆடுகிறது, விளையாடுகிறது, சுழல்கிறது</i>

1128
01:10:05,041 --> 01:10:09,041
<i>அது காட்டுத்தனமாக ஆடுகிறது, விளையாடுகிறது, சுழல்கிறது</i>

1129
01:10:09,125 --> 01:10:12,666
<i>அது காட்டுத்தனமாக ஆடுகிறது, விளையாடுகிறது, சுழல்கிறது</i>

1130
01:10:12,833 --> 01:10:16,125
<i>அது காட்டுத்தனமாக ஆடுகிறது, விளையாடுகிறது, சுழல்கிறது</i>

1131
01:10:16,208 --> 01:10:19,166
<i>அது காட்டுத்தனமாக ஆடுகிறது, விளையாடுகிறது, சுழல்கிறது</i>

1132
01:10:19,375 --> 01:10:21,916
<i>அது காட்டுத்தனமாக ஆடுகிறது, விளையாடுகிறது, சுழல்கிறது</i>

1133
01:10:22,000 --> 01:10:24,375
<i>அது காட்டுத்தனமாக ஆடுகிறது, விளையாடுகிறது, சுழல்கிறது</i>

1134
01:10:24,458 --> 01:10:26,833
<i>- அது காட்டுத்தனமாக ஆடுகிறது, விளையாடுகிறது, சுழல்கிறது</i>
<i>- அது காட்டுத்தனமாக ஆடுகிறது, விளையாடுகிறது, சுழல்கிறது</i>

1135
01:10:26,958 --> 01:10:29,750
<i>- அது காட்டுத்தனமாக ஆடுகிறது, விளையாடுகிறது, சுழல்கிறது</i>
<i>- அது காட்டுத்தனமாக ஆடுகிறது, விளையாடுகிறது, சுழல்கிறது</i>

1136
01:10:29,875 --> 01:10:33,000
<i>- அது காட்டுத்தனமாக ஆடுகிறது, விளையாடுகிறது, சுழல்கிறது</i>
<i>- அது காட்டுத்தனமாக ஆடுகிறது, விளையாடுகிறது, சுழல்கிறது</i>

1137
01:10:33,375 --> 01:10:37,125
<i>அது காட்டு நடனம்...</i>

1138
01:10:37,958 --> 01:10:38,958
அங்கே என்ன விசேஷம்?

1139
01:10:39,583 --> 01:10:41,625
அவரது கிராமத்தில் ஒரு கோவில் திருவிழா.
அதனால் எங்களை அங்கு வரச் சொன்னார்.

1140
01:10:41,791 --> 01:10:42,708
நான் பார்க்கிறேன்.

1141
01:10:45,250 --> 01:10:46,750
கவனி! கவனமாக!

1142
01:10:49,750 --> 01:10:50,708
முட்டாள்!

1143
01:10:52,416 --> 01:10:53,291
நீ...

1144
01:10:54,416 --> 01:10:55,375
ஐயா?

1145
01:10:56,791 --> 01:10:58,458
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

1146
01:10:59,083 --> 01:11:00,000
ஏன் இல்லை?

1147
01:11:00,666 --> 01:11:03,791
உன்னுடையது போல் என்னிடம் கேட்கிறாய்
தலைமுறை அத்தகைய வார்த்தைகளை கண்டுபிடித்தது!

1148
01:11:04,416 --> 01:11:05,625
நாமும் சபிக்கிறோம்.

1149
01:11:05,875 --> 01:11:06,833
அது தேவைப்படும் போது.

1150
01:11:09,625 --> 01:11:11,458
<i>பக்தர்களுக்கான அறிவிப்பு.</i>

1151
01:11:11,666 --> 01:11:15,541
<i>கோயில் நடத்துகிறது</i>
<i>அனைத்து பக்தர்களுக்கும் ஒரு புனித விருந்து.</i>

1152
01:11:15,666 --> 01:11:18,666
<i>உங்கள் அனைவருக்கும் அன்பான வரவேற்பு...</i>

1153
01:11:18,750 --> 01:11:20,166
தயா, நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

1154
01:11:21,000 --> 01:11:22,750
நான்கு இலக்க பின்களுடன்,
10,000 சேர்க்கைகள் உள்ளன.

1155
01:11:23,291 --> 01:11:24,875
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு பின்களை சோதனை செய்தாலும்,

1156
01:11:24,958 --> 01:11:26,916
பதின்மூன்று வருடங்கள் ஆகும்
எட்டு மாதங்கள், பதினைந்து நாட்கள்.

1157
01:11:27,708 --> 01:11:29,083
என்ன ஆச்சு நண்பா? பதின்மூன்று ஆண்டுகள்?

1158
01:11:34,708 --> 01:11:35,666
ஒரு நிமிடம்.

1159
01:11:36,625 --> 01:11:38,875
என் நண்பர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
இன்றிரவு என்னால் வர முடியாது.

1160
01:12:00,458 --> 01:12:01,833
என்ன செய்கிறாய்
கதவு பூட்டப்பட்டதா?

1161
01:12:02,250 --> 01:12:04,166
நான் குளியலறையில் இருந்தேன்.
இப்போது, ​​நான் பானங்களை ஊற்றுகிறேன்.

1162
01:12:06,416 --> 01:12:09,500
இந்த விஷயத்தில் அவர் மிகவும் ஒழுக்கமானவர்.
சரியான தினசரி வழக்கம்!

1163
01:12:10,041 --> 01:12:11,500
எல்லாத்துக்கும் அவன்தான் காரணம்!

1164
01:12:13,083 --> 01:12:13,958
சியர்ஸ்.

1165
01:12:29,166 --> 01:12:30,916
அஸ்வினி நடனக் குழு
சேலம்

1166
01:12:35,750 --> 01:12:38,833
<i>நீங்களும் நானும் நேற்று சந்தித்தோம்

1167
01:12:40,666 --> 01:12:43,541
<i>நாம் முன்பு சந்தித்ததை மறந்துவிட வேண்டும்</i>

1168
01:12:45,333 --> 01:12:48,125
<i>நீங்களும் நானும் நேற்று சந்தித்தோம்

1169
01:12:50,250 --> 01:12:52,916
<i>நாங்கள் முன்பு சந்தித்ததை மறந்துவிட வேண்டும்</i>

1170
01:12:55,041 --> 01:12:58,333
<i>ஒரு காற்று, குளிர்ந்த காற்று வீசுகிறது</i>

1171
01:12:59,833 --> 01:13:03,166
<i>நாடகம் வெளிப்படும் போது</i>
<i>என்ன திருப்பங்கள் காத்திருக்கின்றன என்று யாருக்குத் தெரியும்?</i>

1172
01:13:04,375 --> 01:13:08,625
<i>எங்களை உற்சாகப்படுத்தியது எது?</i>
<i>காற்றில் ஏதாவது உள்ளதா?</i>

1173
01:13:09,166 --> 01:13:11,041
<i>இது ஒரு பாடல், முற்றிலும் புதிய பாடல்!</i>

1174
01:13:11,125 --> 01:13:13,375
<i>நாங்கள் எங்கள் சொந்த துடிப்புக்கு ஆடுகிறோம்!</i>

1175
01:13:13,541 --> 01:13:16,416
<i>இரண்டு இதயங்கள் சந்திக்கும் போது</i>

1176
01:13:16,666 --> 01:13:20,666
<i>இது ஒரு பாடல், முற்றிலும் புதிய பாடல்!</i>

1177
01:13:20,750 --> 01:13:22,958
<i>நாங்கள் எங்கள் சொந்த துடிப்புக்கு ஆடுகிறோம்!</i>

1178
01:13:23,125 --> 01:13:26,083
<i>இரண்டு இதயங்கள் சந்திக்கும் போது</i>

1179
01:13:26,250 --> 01:13:28,916
<i>நீங்களும் நானும் நேற்று சந்தித்தோம்

1180
01:13:31,041 --> 01:13:33,958
<i>நாங்கள் முன்பு சந்தித்ததை மறந்துவிட வேண்டும்</i>

1181
01:14:02,625 --> 01:14:04,166
- வேடிக்கையாக இருந்தது.
- குழந்தைகளுக்கு நல்ல நேரம் இருந்தது.

1182
01:14:04,250 --> 01:14:05,291
ஒரு நிமிடம்.

1183
01:14:06,666 --> 01:14:07,583
வணக்கம்?

1184
01:14:08,166 --> 01:14:09,166
நான் சிவசெல்வத்திடம் பேசுகிறேனா?

1185
01:14:09,333 --> 01:14:10,458
ஆம். நீங்கள் யார்?

1186
01:14:11,000 --> 01:14:12,708
என் பெயரை வைத்து நீங்கள் என்னை அடையாளம் காண மாட்டீர்கள்.

1187
01:14:14,166 --> 01:14:16,000
ஆனால் மதுமிதா பெல் அடிக்க வேண்டும்.

1188
01:14:16,833 --> 01:14:17,708
<i>நீங்கள் வரவேண்டும்.</i>

1189
01:14:19,416 --> 01:14:21,958
நீங்கள் எங்கு வேண்டும் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
ஒரு மணி நேரத்தில் என்னை சந்திக்கவும்.

1190
01:14:22,250 --> 01:14:26,916
<i>பூக்கள் பூக்கும் ஆற்றங்கரையில்</i>
<i>தலை வாசனையுடன்</i>

1191
01:14:27,041 --> 01:14:31,416
<i>நான் ஏங்கிய நாட்களை நினைவூட்டுகிறது</i>
<i>உங்கள் இதயத்தில் ஆழமான அன்பிற்காக</i>

1192
01:14:31,541 --> 01:14:33,458
<i>ஓ, என் அன்பே, நீ ஒத்திருக்கிறாய்</i>
<i>ஆழத்தில் வேரூன்றிய மரத்திற்கு</i>

1193
01:14:33,541 --> 01:14:36,583
<i>உங்கள் மொட்டுகள் மலர்ந்துள்ளன</i>
<i>அமைதியான உறக்கத்திலிருந்து</i>

1194
01:14:36,666 --> 01:14:38,250
<i>இதயம் அசைந்தாலும்</i>

1195
01:14:38,333 --> 01:14:41,458
<i>ஒரு மாலையுடன் நீங்களும் நானும் திருமணம் செய்து கொள்வோம்</i>

1196
01:14:42,041 --> 01:14:44,125
<i>எங்கள் பார்வைகள், அவை மலர்கின்றன</i>

1197
01:14:44,375 --> 01:14:46,416
<i>இந்தக் கவசத்தின் அடியில் நாம் சலசலக்கும் போது</i>

1198
01:14:46,791 --> 01:14:48,916
<i>ஒரு பார்வை, நான் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்</i>

1199
01:14:49,208 --> 01:14:51,000
<i>பூக்களை மாலையாகக் கட்டுதல்</i>

1200
01:14:51,083 --> 01:14:53,333
<i>யாராவது நம் வழியில் சாபமிட்டார்களா?</i>

1201
01:14:53,416 --> 01:14:55,416
<i>அவர்கள் இன்னும் பதில்களைத் தேடுகிறார்களா?</i>

1202
01:14:55,541 --> 01:14:58,125
<i>வழியை வகுக்கவும், ஏனெனில் இன்பம் அதன் வழியில் உள்ளது!</i>

1203
01:14:58,250 --> 01:15:02,250
<i>இது ஒரு பாடல், முற்றிலும் புதிய பாடல்!</i>

1204
01:15:02,333 --> 01:15:04,625
<i>நாங்கள் எங்கள் சொந்த துடிப்புக்கு ஆடுகிறோம்!</i>

1205
01:15:04,750 --> 01:15:07,666
<i>இரண்டு இதயங்கள் சந்திக்கும் போது</i>

1206
01:15:07,833 --> 01:15:10,541
<i>நீங்களும் நானும் நேற்று சந்தித்தோம்

1207
01:15:10,833 --> 01:15:12,583
<i>நீங்களும் நானும் சந்தித்தோம்</i>

1208
01:15:12,666 --> 01:15:15,333
<i>நாங்கள் முன்பு சந்தித்ததை மறந்துவிட வேண்டும்</i>

1209
01:15:15,666 --> 01:15:17,375
<i>நாங்கள் முன்பு சந்தித்ததை மறந்துவிட வேண்டும்</i>

1210
01:15:17,458 --> 01:15:18,583
<i>ஒரு காற்று</i>

1211
01:15:19,541 --> 01:15:20,791
<i>குளிர்ந்த காற்று வீசுகிறது</i>

1212
01:15:22,250 --> 01:15:23,208
<i>நாடகம் வெளிப்படும் போது</i>

1213
01:15:24,250 --> 01:15:25,541
<i>என்ன திருப்பங்கள் காத்திருக்கின்றன என்று யாருக்குத் தெரியும்?</i>

1214
01:15:26,708 --> 01:15:29,416
<i>எங்களை மிகவும் உற்சாகப்படுத்தியது எது?</i>
<i>காற்றில் ஏதாவது உள்ளதா?</i>

1215
01:15:29,500 --> 01:15:33,375
<i>இது ஒரு பாடல், முற்றிலும் புதிய பாடல்!</i>

1216
01:15:33,458 --> 01:15:35,791
<i>நாங்கள் எங்கள் சொந்த துடிப்புக்கு ஆடுகிறோம்!</i>

1217
01:15:35,916 --> 01:15:38,916
<i>இரண்டு இதயங்கள் சந்திக்கும் போது</i>

1218
01:15:39,041 --> 01:15:42,916
<i>இது ஒரு பாடல், முற்றிலும் புதிய பாடல்!</i>

1219
01:15:43,125 --> 01:15:45,416
<i>நாங்கள் எங்கள் சொந்த துடிப்புக்கு ஆடுகிறோம்!</i>

1220
01:15:45,500 --> 01:15:48,708
<i>இரண்டு இதயங்கள் சந்திக்கும் போது!</i>

1221
01:15:58,291 --> 01:15:59,708
- பின்னர்?
- பிறகு என்ன?

1222
01:15:59,958 --> 01:16:01,791
போனை எறிந்தேன்
ஆற்றில் மற்றும் தப்பி!

1223
01:16:03,291 --> 01:16:06,250
சாகசம் போல் தெரிகிறது.
இது யாருடைய கதை?

1224
01:16:06,583 --> 01:16:08,166
இது அவரது காதல் கதைகளில் ஒன்று.

1225
01:16:08,750 --> 01:16:11,083
அந்த பெண் இருந்தாள்
ஒரு போலீஸ்காரரின் மகள்.

1226
01:16:11,166 --> 01:16:12,083
அதனால் அவர் உயிருக்கு ஓடினார்.

1227
01:16:12,208 --> 01:16:13,833
அந்த பெண் நடந்தது
இப்போது தான் கடந்து செல்கிறது.

1228
01:16:14,041 --> 01:16:15,583
ஆனால் ஏன் போனை தூக்கி எறிந்தாய்?

1229
01:16:16,000 --> 01:16:17,708
சிம் கார்டை தூக்கி எறியுங்கள்.

1230
01:16:18,250 --> 01:16:20,166
அங்குதான் IMEI எண் வருகிறது.

1231
01:16:20,250 --> 01:16:21,166
அது என்ன?

1232
01:16:21,625 --> 01:16:23,958
ஒவ்வொரு ஃபோனுக்கும் ஒரு தனிப்பட்ட குறியீடு உள்ளது.

1233
01:16:24,208 --> 01:16:26,166
சிம் இல்லாவிட்டாலும்,
தொலைபேசியில் அந்த எண் இருக்கும்.

1234
01:16:26,250 --> 01:16:28,666
வேறு சிம்மில் இருந்தாலும்,
அதை கண்காணிக்க முடியும்.

1235
01:16:28,750 --> 01:16:32,208
உங்கள் இருப்பிடம், மக்கள்
நீங்கள் பேசியது. எல்லாம்.

1236
01:16:32,500 --> 01:16:33,416
நான் பார்க்கிறேன்.

1237
01:16:34,541 --> 01:16:37,166
இப்போதெல்லாம், அது மிகவும் கடினமாக உள்ளது
ஒரு குற்றம் செய்ய.

1238
01:16:38,125 --> 01:16:39,041
என்ன சார்?

1239
01:16:39,125 --> 01:16:40,125
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

1240
01:16:40,291 --> 01:16:41,625
எதுவும் இல்லை...

1241
01:16:42,416 --> 01:16:43,541
இவர் சேலத்தை சேர்ந்தவர்.

1242
01:16:43,958 --> 01:16:44,958
நீங்கள் ஈரோட்டைச் சேர்ந்தவர்.

1243
01:16:45,708 --> 01:16:47,250
நீங்கள் இருவரும் எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

1244
01:16:48,708 --> 01:16:49,916
சிறை எங்களை ஒன்றிணைத்தது!

1245
01:16:50,000 --> 01:16:51,541
ஓ, நீங்கள் சிறை நண்பர்களா?

1246
01:16:51,625 --> 01:16:53,875
சார், அவர் இல்லை
நீங்கள் அவரை என்னவாக கருதுகிறீர்கள்.

1247
01:16:54,125 --> 01:16:55,041
அவன் வேற லெவல்!

1248
01:16:55,500 --> 01:16:57,708
நான் அவரை நிறுத்தச் சொன்னேன்
இதையெல்லாம் மற்றும் என்னுடன் சேருங்கள்.

1249
01:16:58,250 --> 01:16:59,250
அவன் கேட்கவே இல்லை.

1250
01:17:00,083 --> 01:17:01,000
சரி,

1251
01:17:01,500 --> 01:17:03,958
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்
அவருடன் பயணம்?

1252
01:17:04,291 --> 01:17:05,916
நான் அவருடன் பயணிக்கிறேனா?

1253
01:17:06,833 --> 01:17:08,625
அவர் என்னுடன் டேக் செய்கிறார்!

1254
01:17:09,291 --> 01:17:10,208
நான் பார்க்கிறேன்!

1255
01:17:11,625 --> 01:17:12,708
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, தயா?

1256
01:17:15,125 --> 01:17:16,500
அவர் ஏற்கனவே மயங்கிவிட்டார்.

1257
01:17:18,125 --> 01:17:20,125
அவர் வழிநடத்துகிறார்
இப்போது ஒரு பெரிய விளிம்பு!

1258
01:17:33,125 --> 01:17:34,291
ஐயா, சிவசெல்வம்.

1259
01:17:34,791 --> 01:17:35,708
சந்திப்போமா?

1260
01:17:36,416 --> 01:17:37,375
<i>நீங்கள் யார்?</i>

1261
01:17:38,083 --> 01:17:39,583
மேலும் மதுமிதா யார்?

1262
01:17:39,791 --> 01:17:41,250
உங்கள் மனைவிக்கு வீடியோ அனுப்புகிறேன்.

1263
01:17:42,041 --> 01:17:43,833
அப்போது மதுமிதா யார் என்று தெரியும்.

1264
01:17:44,583 --> 01:17:45,583
அப்போதுதான் உணர்வீர்கள்.

1265
01:17:47,875 --> 01:17:50,500
ஏய், தயவுசெய்து. தயவு செய்து வேண்டாம்.

1266
01:17:51,166 --> 01:17:52,541
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

1267
01:17:56,875 --> 01:17:58,208
அய்யா, அந்த ஃபைல் எனக்கு கிடைக்குமா?

1268
01:18:02,333 --> 01:18:03,250
மலம்.

1269
01:18:07,958 --> 01:18:09,125
இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்ததா?

1270
01:18:09,291 --> 01:18:12,375
சரியான இடம் இல்லை சார்.
ஆனால் நாங்கள் கோபுரத்தை கண்டுபிடித்துள்ளோம்.

1271
01:18:12,583 --> 01:18:13,500
<i>மிக குறுகிய அழைப்பு, சார்.</i>

1272
01:18:13,750 --> 01:18:15,875
மன்னிக்கவும் ஐயா.
முதல் அழைப்பை தவறவிட்டோம்.

1273
01:18:19,625 --> 01:18:20,541
{\an8}சொல்லு, பிரதீப்.

1274
01:18:20,625 --> 01:18:22,458
மேடம், உடன் போன்
IMEI இயக்கப்பட்டது,

1275
01:18:22,708 --> 01:18:24,791
அது இரண்டு அழைப்புகளை செய்தது,
பின்னர் அது அணைக்கப்பட்டது.

1276
01:18:25,041 --> 01:18:25,916
அது சேலம் பகுதியில் இருந்தது.

1277
01:18:28,750 --> 01:18:30,375
இரண்டாவது அழைப்பு எப்போது?

1278
01:18:30,500 --> 01:18:31,708
சுமார் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

1279
01:18:31,875 --> 01:18:34,375
அப்போது கொலை இருக்கலாம்
எந்த நிமிடமும் நடக்கும்.

1280
01:18:34,708 --> 01:18:38,875
{\an8}குழுவை எச்சரித்து விவரங்களைப் பெறவும்
அழைப்பில் கலந்துகொண்ட பையனின்.

1281
01:18:39,750 --> 01:18:41,000
- டிரைவர், வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்.
- சரி, சார்.

1282
01:18:47,833 --> 01:18:51,666
உண்மை மட்டுமே வெற்றி

1283
01:19:16,708 --> 01:19:18,375
ஏய்! கேள்!

1284
01:19:18,583 --> 01:19:21,416
பற்றி நிறைய செய்திகள் படித்திருக்கிறேன்
பிளாக்மெயில் மற்றும் தேன்-பொறி.

1285
01:19:21,750 --> 01:19:24,250
நான் போலீஸிடம் போனால், நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.

1286
01:19:24,458 --> 01:19:26,000
இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, இப்போது நீங்கள் ...

1287
01:19:26,541 --> 01:19:28,916
நீங்கள் கூட எப்படி
என் மனைவி எண் தெரியுமா?

1288
01:19:29,000 --> 01:19:30,041
நீங்கள் யார்?!

1289
01:19:31,208 --> 01:19:32,875
நான் யார் என்பதை அறிவது

1290
01:19:33,750 --> 01:19:35,375
உங்களுக்கு எந்த பயனும் இல்லை.

1291
01:19:35,666 --> 01:19:36,833
நீ இரத்தம் சிந்துகிறாய்...

1292
01:20:12,750 --> 01:20:13,791
இலக்கு இனி நகரவில்லை.

1293
01:20:13,875 --> 01:20:15,000
மைக்கேல், நீங்கள் அங்கு வந்துவிட்டீர்களா?

1294
01:20:15,708 --> 01:20:19,291
இன்னும் இல்லை ஐயா.
இன்னும் பத்து நிமிடம்.

1295
01:20:19,500 --> 01:20:21,666
- இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நடந்ததா?
- ஆம், ஐயா.

1296
01:20:24,791 --> 01:20:25,916
சரியாக எப்போது?

1297
01:20:26,625 --> 01:20:28,583
ஐயா. ஐயா...

1298
01:20:28,833 --> 01:20:31,833
சுமார் மூன்றரை வருடங்களுக்கு முன்பு.

1299
01:20:32,125 --> 01:20:33,166
மூன்றரை வருடமா?

1300
01:20:35,000 --> 01:20:36,750
ரெண்டு வருஷம் சார். இரண்டு வருடங்கள்.

1301
01:20:37,250 --> 01:20:38,916
அவளைத் தவிர எத்தனை குழந்தைகள்?

1302
01:20:39,125 --> 01:20:41,291
ஓ, இல்லை! இல்லை...

1303
01:20:41,708 --> 01:20:42,958
வேற யாரும் இல்ல சார். சத்தியம் செய்கிறேன்!

1304
01:20:44,250 --> 01:20:46,333
உங்களுக்கு எத்தனை குழந்தைகள்?
அவர்கள் எந்த வகுப்புகளில் உள்ளனர்?

1305
01:20:50,333 --> 01:20:52,916
ஒரு மகள் 10ம் வகுப்பு படிக்கிறாள்.

1306
01:20:53,291 --> 01:20:55,333
மேலும் எனது இளைய மகன் 7ஆம் வகுப்பு படிக்கிறான்.

1307
01:20:55,666 --> 01:20:58,166
நான் மிகவும் வெட்கப்படுவேன்
என் குடும்பத்தினர் கண்டுபிடித்தால்.

1308
01:20:58,875 --> 01:21:01,625
நான் தப்பு பண்ணிட்டேன் சார்.
நான் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

1309
01:21:02,041 --> 01:21:03,375
நான் உங்களுக்கு ஈடு கொடுக்க முடியும் சார்.

1310
01:21:05,750 --> 01:21:06,750
தயவு செய்து சார்.

1311
01:21:07,208 --> 01:21:08,666
ஐயா. ஐயா...

1312
01:21:27,083 --> 01:21:28,791
இது உங்கள் முகத்தால் திறக்கப்படாதா?

1313
01:21:39,916 --> 01:21:41,208
மதுமிதாவின் அம்மா வரிசையில் இருக்கிறார்.

1314
01:21:41,666 --> 01:21:43,208
அவள் உன்னை மன்னித்தால்,

1315
01:21:43,708 --> 01:21:44,875
நானும் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

1316
01:21:48,791 --> 01:21:50,208
<i>வணக்கம். இவர் யார்?</i>

1317
01:21:50,708 --> 01:21:52,583
மேடம். நான்...

1318
01:21:53,083 --> 01:21:54,375
சிவசெல்வம் இங்கே, மேடம்.

1319
01:21:54,916 --> 01:21:56,291
மதுமிதாவின் வகுப்பு ஆசிரியை.

1320
01:21:56,625 --> 01:21:57,500
நான்--

1321
01:22:00,041 --> 01:22:00,916
ஐயா.

1322
01:22:01,000 --> 01:22:01,875
அவள் துண்டித்தாள் சார்.

1323
01:22:02,541 --> 01:22:04,083
அவள் உன்னை மன்னிக்கவில்லை என்று அர்த்தம்.

1324
01:22:04,458 --> 01:22:05,500
ஐயா. ஐயா.

1325
01:22:05,708 --> 01:22:08,291
மீண்டும் ஒருமுறை முயற்சிக்கிறேன் சார்.
இன்னும் ஒரு முறை.

1326
01:22:08,708 --> 01:22:09,875
தயவு செய்து சார்.

1327
01:22:10,833 --> 01:22:11,916
இன்னும் ஒரு முறை.

1328
01:22:12,458 --> 01:22:13,375
அதை மிதிக்கவும்.

1329
01:22:13,541 --> 01:22:15,416
சரியான இடத்தைக் கண்காணிக்க முடியுமா?

1330
01:22:15,500 --> 01:22:16,625
கிட்டத்தட்ட, மேடம்.

1331
01:22:17,000 --> 01:22:18,666
- தினா?
- ஐயா, நான் அதில் இருக்கிறேன். நான் அதில் இருக்கிறேன்.

1332
01:22:18,750 --> 01:22:19,625
{\an8}சீக்கிரம்!

1333
01:22:20,833 --> 01:22:22,958
ஒரு ஆசிரியர் கடவுளுக்கு ஒப்பானவர்.

1334
01:22:24,083 --> 01:22:26,125
குழந்தைகள் எதை வேண்டுமானாலும் நம்புவார்கள்
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

1335
01:22:26,958 --> 01:22:27,833
அது உண்மையா?

1336
01:22:30,250 --> 01:22:31,875
உங்களுடன் இன்னொரு பையன் இருந்தான், இல்லையா?

1337
01:22:32,250 --> 01:22:33,125
அவன் பெயர் என்ன?

1338
01:22:33,791 --> 01:22:35,583
நான் தனியா இருந்தேன் சார். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1339
01:22:39,250 --> 01:22:40,291
அருண் சார்.

1340
01:22:41,208 --> 01:22:43,291
ஐந்து புள்ளிகளுக்கு அவரைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள்.

1341
01:22:44,125 --> 01:22:47,666
ஐயா அவர்கள் கூறியதிலிருந்து,
கொலை நிச்சயம் நடக்கும்.

1342
01:22:47,916 --> 01:22:50,125
{\an8}ஆனால் அது நம்மை அழைத்துச் செல்லும்
அங்கு செல்ல பத்து நிமிடம்.

1343
01:22:50,666 --> 01:22:53,791
மேடம், நாம் பிடிக்கலாம்
பின்னர் கொலையாளி.

1344
01:22:54,291 --> 01:22:56,833
ஆனால் யாரோ ஒருவரின் வாழ்க்கை இங்கே உள்ளது ...

1345
01:22:58,791 --> 01:22:59,750
அவர் ஒருவரா?

1346
01:23:02,541 --> 01:23:03,458
ஆமாம் சார்.

1347
01:23:04,875 --> 01:23:06,916
நான் குறிப்பிட்டால் அவருக்குத் தெரியும்
உங்கள் பெயர், இல்லையா?

1348
01:23:07,833 --> 01:23:08,708
ஆமாம் சார்.

1349
01:23:09,000 --> 01:23:10,208
ஏதேனும் குறியீட்டு வார்த்தைகள்?

1350
01:23:10,750 --> 01:23:11,625
இல்லை சார்.

1351
01:23:14,958 --> 01:23:16,000
நான் அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கவில்லை சார்!

1352
01:23:16,458 --> 01:23:19,625
நான் போலீசுக்கு தகவல் சொல்லவில்லை சார். நான் செய்யவில்லை.

1353
01:23:20,083 --> 01:23:22,791
தமிழ்நாடு காவல்துறை
இப்படி இருக்கிறது, சரியா?

1354
01:23:26,416 --> 01:23:28,083
ஐயா. ஐயா.

1355
01:23:28,666 --> 01:23:29,750
ஐயா...

1356
01:23:30,958 --> 01:23:31,958
ஐயா.

1357
01:23:33,375 --> 01:23:34,333
ஐயா.

1358
01:23:39,291 --> 01:23:40,208
இல்லை ஐயா!

1359
01:23:41,583 --> 01:23:46,291
<i>என்ன நடக்க வேண்டும், நடக்கட்டும்</i>

1360
01:23:48,916 --> 01:23:51,583
<i>நியாயம் நிழலில் மறைந்தாலும்</i>

1361
01:23:51,708 --> 01:23:53,833
<i>அது இருட்டில் மறைக்கப்படட்டும்</i>

1362
01:24:13,333 --> 01:24:15,291
உண்மை மட்டுமே வெற்றி

1363
01:24:56,041 --> 01:24:57,000
<i>கணேஷ்.</i>

1364
01:24:58,250 --> 01:24:59,125
{\an8}கணேஷ்?

1365
01:24:59,208 --> 01:25:00,083
{\an8}சொல்லு!

1366
01:25:00,208 --> 01:25:01,958
- நான் உங்களை நீண்ட காலமாக அழைக்கிறேன்.
- என்ன நடந்தது?

1367
01:25:02,250 --> 01:25:03,625
உங்கள் நண்பரின் அப்பா என்று நினைக்கிறேன்.

1368
01:25:03,708 --> 01:25:05,708
அவர் சாலையோரம் மயங்கிக் கிடக்கிறார். சீக்கிரம்!

1369
01:25:06,458 --> 01:25:07,333
தயா.

1370
01:25:08,916 --> 01:25:10,125
அவர் இருக்கிறார்!

1371
01:25:10,708 --> 01:25:11,750
நீ இங்க இருக்கியா குமார்?

1372
01:25:14,250 --> 01:25:15,125
என்ன நடந்தது?

1373
01:25:15,333 --> 01:25:16,916
நான் எழுந்ததும்,

1374
01:25:17,083 --> 01:25:18,333
நான் ஒரு நடைக்கு வெளியே வந்தேன்.

1375
01:25:19,083 --> 01:25:22,458
ஒரு திருடன் என்னை அடித்து என் போனை பறித்துக்கொண்டான்.

1376
01:25:23,291 --> 01:25:24,250
பரவாயில்லை. நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1377
01:25:24,541 --> 01:25:26,250
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேற வேண்டும்.
அவனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1378
01:25:26,541 --> 01:25:27,458
கணேஷ்.

1379
01:25:30,375 --> 01:25:31,250
- வலிக்கிறதா?
- அவர் யார்?

1380
01:25:31,333 --> 01:25:32,750
- என் நண்பனின் அப்பா. அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை.
- ஆம்.

1381
01:25:33,208 --> 01:25:35,166
- மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டுமா?
- ஒருவேளை பின்னர்.

1382
01:25:35,750 --> 01:25:37,208
சிறிது நேரம் ஓய்வெடுங்கள்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1383
01:25:38,041 --> 01:25:39,083
நீங்கள் நன்றாக உணர்ந்தவுடன் நாங்கள் வெளியேறலாம்.

1384
01:25:39,500 --> 01:25:40,541
எங்கே, குமார்?

1385
01:25:41,666 --> 01:25:42,583
நான் சொல்கிறேன்.

1386
01:25:47,416 --> 01:25:48,625
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1387
01:25:49,458 --> 01:25:50,333
எதில்?

1388
01:25:50,625 --> 01:25:53,291
என்னை மறப்பது.

1389
01:25:53,750 --> 01:25:54,750
அது நடக்காது.

1390
01:25:55,375 --> 01:25:56,333
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1391
01:25:57,041 --> 01:25:57,916
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

1392
01:26:01,416 --> 01:26:02,333
நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

1393
01:26:02,541 --> 01:26:04,000
அவரிடமிருந்து PIN ஐ எவ்வாறு பெறுவது?

1394
01:26:05,000 --> 01:26:06,750
சில நேரங்களில் நான் அவரை மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

1395
01:26:07,416 --> 01:26:09,125
மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள் நண்பரே.

1396
01:26:09,333 --> 01:26:10,333
நீங்கள் அப்படி வாழ மாட்டீர்கள்.

1397
01:26:14,125 --> 01:26:15,833
அவர் இந்த பைக்கை ஓட்டினாரா? கவனமாக பாருங்கள்.

1398
01:26:16,333 --> 01:26:18,000
ஆம். இது ஒன்று.

1399
01:26:18,416 --> 01:26:20,208
அப்படியானால், உங்களால் முடியும்
அவரது ஓவியத்தை வரைய உதவவா?

1400
01:26:20,541 --> 01:26:21,625
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1401
01:26:22,083 --> 01:26:25,500
நான் மரங்களை மட்டுமே வரைந்தேன்
மற்றும் சிறுவயதில் பறவைகள், ஐயா.

1402
01:26:25,750 --> 01:26:26,958
ஆனால் ஒருவரின் முகத்தை வரைந்து...

1403
01:26:27,041 --> 01:26:27,916
முட்டாள்!

1404
01:26:29,625 --> 01:26:32,041
அவரை விவரிக்கிறேன்.
துறையைச் சேர்ந்த ஒரு பையன் அவனை வரைவான்.

1405
01:26:32,208 --> 01:26:33,958
அப்புறம் பரவாயில்லை.

1406
01:26:34,208 --> 01:26:36,000
மேடம், எங்களுக்கு ஒரு துப்பு கிடைத்துள்ளது.

1407
01:26:38,250 --> 01:26:40,000
இது பழைய போன், ஆனால் அது வேலை செய்கிறது.

1408
01:26:40,375 --> 01:26:41,625
உங்கள் வழியில் ஒரு சிம் கார்டை வாங்கவும்.

1409
01:26:43,458 --> 01:26:44,458
யார் இந்த பையன் குமார்?

1410
01:26:45,166 --> 01:26:46,125
என் பள்ளி தோழி.

1411
01:26:48,750 --> 01:26:49,625
போகலாம்.

1412
01:26:52,166 --> 01:26:53,291
அவர் இன்னும் தள்ளாடுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
அதிர்ச்சியில் இருந்து.

1413
01:26:53,833 --> 01:26:55,125
அவர் எப்போது இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புவார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1414
01:26:56,041 --> 01:26:57,333
அவனையும் என்னால் விட முடியாது.

1415
01:26:58,458 --> 01:26:59,416
பிறகு ஒன்று செய்யுங்கள்.

1416
01:26:59,916 --> 01:27:01,250
கோயம்புத்தூர் சென்று அவரை அழைத்து வாருங்கள்
பண்ணை வீட்டிற்கு.

1417
01:27:01,750 --> 01:27:02,708
அங்கே ஒப்பந்தத்தை முடித்து விடலாம்.

1418
01:27:03,583 --> 01:27:04,916
உங்களுக்கு சொந்தமாக பண்ணை வீடு இருக்கிறதா, நண்பரே?

1419
01:27:05,458 --> 01:27:06,666
என்னுடையது அல்ல. ஷெல் உரிமை.

1420
01:27:07,500 --> 01:27:08,541
உன்னைப் பார்!

1421
01:27:14,458 --> 01:27:15,916
இது மதுமிதா வீடு இல்லையா?

1422
01:27:16,583 --> 01:27:17,458
ஆம்.

1423
01:27:18,458 --> 01:27:20,333
சிவசெல்வத்தை தெரியுமா?
பள்ளி ஆசிரியரா?

1424
01:27:27,208 --> 01:27:28,166
சிவ செல்வம்.

1425
01:27:28,458 --> 01:27:30,041
அவர் ஒரு ஆசிரியரைப் போல நடந்து கொள்ளவில்லை.

1426
01:27:31,166 --> 01:27:32,041
அவர்...

1427
01:27:32,916 --> 01:27:36,583
மதுவை வீடியோ எடுத்தான்
மேலும் ஆன்லைனில் வெளியிடுவேன் என்று மிரட்டினார்.

1428
01:27:38,708 --> 01:27:41,166
அவள் என்னை நகர்த்தும்படி கெஞ்சினாள்
மற்றொரு பள்ளிக்கு.

1429
01:27:41,250 --> 01:27:43,083
அம்மா, நான் அந்த பள்ளிக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

1430
01:27:43,291 --> 01:27:44,291
தயவு செய்து என்னை வேறு பள்ளியில் சேர அனுமதியுங்கள்.

1431
01:27:44,375 --> 01:27:45,916
ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
என்னிடம் அதையே கேட்கிறீர்களா?

1432
01:27:46,166 --> 01:27:48,208
- படிக்கச் செல்லுங்கள்.
- தயவுசெய்து, அம்மா.

1433
01:27:48,375 --> 01:27:49,375
மது.

1434
01:27:49,875 --> 01:27:51,791
<i>அந்த அயோக்கியன் அங்கு நிற்கவில்லை,</i>

1435
01:27:52,083 --> 01:27:54,708
அவர் என் மகளை அனுப்பினார்
மற்றொரு பையனுக்கு.

1436
01:27:59,208 --> 01:28:00,208
அவரும்...

1437
01:28:02,708 --> 01:28:03,583
அது அங்கு நிற்கவில்லை.

1438
01:28:04,208 --> 01:28:06,416
மதுவிடம் கேட்டான்
அவளுடைய தோழியுடன் ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்ய.

1439
01:28:09,458 --> 01:28:10,833
அவள் ஒரு சிறுமி.
அவளுக்கு என்ன தெரிந்திருக்கும்?

1440
01:28:12,041 --> 01:28:13,916
அவள் தோழி தன்யா
இதில் சிக்கினார்.

1441
01:28:14,833 --> 01:28:17,666
ஒரு நாள் போலீஸ் வீட்டுக்கு வந்தது
தன்யாவை காணவில்லை என.

1442
01:28:17,791 --> 01:28:19,583
ஏன் என்று போலீஸ் கேட்கிறது
நீ அவளை பற்றி?

1443
01:28:20,083 --> 01:28:21,541
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்!
சொல்லு!

1444
01:28:22,416 --> 01:28:23,291
அம்மா!

1445
01:28:26,375 --> 01:28:28,583
தன்யா மாட்டிக்கொண்டாள்
என் காரணமாக, அம்மா!

1446
01:28:30,875 --> 01:28:31,750
என்ன சொல்கிறாய்?

1447
01:28:31,916 --> 01:28:34,541
ஆம், அம்மா! நான் தான்
அவளை சிக்க வைத்தவன்!

1448
01:28:35,583 --> 01:28:38,041
அம்மா, தயவு செய்து தன்யாவை காப்பாற்றுங்கள்.

1449
01:28:40,833 --> 01:28:42,583
அன்று நான் தெளிவாக சிந்திக்கவில்லை.

1450
01:28:44,416 --> 01:28:45,500
இதை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள தயங்கினேன்.

1451
01:28:45,750 --> 01:28:47,708
என் மகளின் நற்பெயர் ஆபத்தில் இருந்தது.

1452
01:28:49,875 --> 01:28:53,916
யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம் என்று கேட்டேன்
அவளுடைய தோழி திரும்பி வருவாள் என்றும்.

1453
01:29:01,833 --> 01:29:05,166
குழந்தைகள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
தங்கள் தவறுகளை ஒப்புக்கொள்ள.

1454
01:29:06,166 --> 01:29:08,166
மேலும் அவர்கள் நம்பலாம் என்று உணர வேண்டும்
அவர்களின் குடும்பம், எதுவாக இருந்தாலும்.

1455
01:29:10,416 --> 01:29:12,166
அது எங்கள் பொறுப்பு
அந்த நம்பிக்கையை அவர்களுக்கு வழங்க வேண்டும்.

1456
01:29:12,958 --> 01:29:14,166
இல்லையெனில், என்ன
ஒரு குடும்பத்தின் நோக்கம்?

1457
01:29:16,375 --> 01:29:19,833
ஒரு NGO வைச் சேர்ந்த குழந்தை உளவியலாளர்
என் மகளுக்கு கவுன்சிலிங் கொடுத்தார்.

1458
01:29:20,625 --> 01:29:24,208
அவர்கள் முழு ஆதரவையும் வழங்கினர்
வழக்கு பதிவு செய்ய.

1459
01:29:24,875 --> 01:29:27,416
ஆனால் நான் கவுன்சிலிங்கை நிறுத்திவிட்டேன்.

1460
01:29:28,291 --> 01:29:29,958
எப்படி என்று பயந்தேன்
என் கணவர் பதிலளிப்பார்.

1461
01:29:33,458 --> 01:29:37,833
என் மகள் தற்கொலைக்கு காரணம்
சிவசெல்வம் மட்டுமல்ல.

1462
01:29:39,500 --> 01:29:43,375
அதுவும் அவள் குற்றமே
அவளால் தான்யா காணாமல் போனாள்.

1463
01:29:53,833 --> 01:29:55,708
இந்தக் கடிதத்தை நான் காட்டவே இல்லை
இதுவரை யாருக்கும்.

1464
01:30:04,333 --> 01:30:06,625
அருண் தெரியுமா?
இதில் குறிப்பிடப்பட்டவர் யார்?

1465
01:30:09,000 --> 01:30:09,875
எனக்கு தெரியாது.

1466
01:30:10,458 --> 01:30:12,208
கவலைப்படாதே. என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

1467
01:30:14,458 --> 01:30:16,083
இதை செய்தது யார் என்று தெரியவில்லை.

1468
01:30:16,875 --> 01:30:18,416
கடவுள் இல்லை என்று நினைத்தேன்.

1469
01:30:20,000 --> 01:30:20,958
ஆனால் கடவுள் இருக்கிறார்.

1470
01:30:22,208 --> 01:30:23,958
குமார், இப்ப எங்க போறோம்?

1471
01:30:25,291 --> 01:30:26,250
{\an8}தயாவின் வீட்டிற்கு.

1472
01:30:28,041 --> 01:30:29,041
{\an8}தயா யார்?

1473
01:30:30,291 --> 01:30:31,166
என் நண்பன்.

1474
01:30:53,791 --> 01:30:54,750
அம்மா!

1475
01:30:58,583 --> 01:30:59,458
அம்மா!

1476
01:31:04,458 --> 01:31:05,583
அம்மா!

1477
01:31:07,416 --> 01:31:08,333
- ஒரு நிமிடம்.
- சரி.

1478
01:31:11,541 --> 01:31:13,583
அன்னை ராணி, என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்!

1479
01:31:14,166 --> 01:31:15,333
ஆசீர்வாதம், என் கால்!

1480
01:31:17,583 --> 01:31:18,583
அம்மா!

1481
01:31:20,166 --> 01:31:21,291
அவளுக்கு என் மீது கொஞ்சம் கோபம்.

1482
01:31:21,458 --> 01:31:22,541
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

1483
01:31:26,791 --> 01:31:27,708
அம்மா!

1484
01:31:27,791 --> 01:31:30,458
அவருக்கு நினைவாற்றல் பிரச்சினைகள் இருப்பதாக நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

1485
01:31:30,583 --> 01:31:33,000
அவர் சுற்றித் திரிந்தார்,
பாலக்காடுக்கு எப்படி செல்வது என்று தெரியவில்லை.

1486
01:31:33,625 --> 01:31:34,750
நான் அவருக்கு உதவ நினைத்தேன்.

1487
01:31:35,083 --> 01:31:37,208
பால் கடை வரை நன்றாகத்தான் இருந்தான்.

1488
01:31:38,041 --> 01:31:40,250
இப்போது மின்சாரம் போல ஞாபக மறதியா?
வந்து போகும்?

1489
01:31:40,416 --> 01:31:42,041
இது ஆரம்ப கட்டம் தான்!
அப்படித்தான்!

1490
01:31:42,958 --> 01:31:46,875
அது உள்ளே நுழையும் போது,
நான் அவருடைய மகன் குமார், ஒரு போலீஸ்காரர்.

1491
01:31:47,750 --> 01:31:50,083
எனக்கு அது புரிகிறது
ஏதோ மீன்பிடிக்கிறாய்.

1492
01:31:50,250 --> 01:31:53,250
அவனுடைய உடல்நிலை வரை எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
உதைக்கிறான், அவன் உன்னை தன் மகன் என்று தவறாக நினைக்கிறான்.

1493
01:31:53,625 --> 01:31:56,166
ஆனால் அதற்கு முன் விடுங்கள்
நான் அவருடைய மனைவி என்று அவர் நினைக்கிறார்!

1494
01:31:56,250 --> 01:31:57,291
கிளம்பு! கிளம்பு!

1495
01:31:59,416 --> 01:32:01,458
அம்மா! அம்மா!

1496
01:32:02,375 --> 01:32:05,625
அம்மா! அம்மா!

1497
01:32:06,500 --> 01:32:08,208
அவர் முதலில் கொஞ்சம் சித்திரவதையாக இருந்தார்.

1498
01:32:08,625 --> 01:32:09,708
ஆனால் நான் இப்போது பழகிவிட்டேன்.

1499
01:32:10,416 --> 01:32:12,458
அவர் ஒரு அப்பாவி பையன்.

1500
01:32:12,791 --> 01:32:14,208
அவர் இல்லை என்று யார் சொன்னது?

1501
01:32:50,000 --> 01:32:51,000
ஐயா?

1502
01:32:54,750 --> 01:32:57,291
நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
நீண்ட நேரம் புகைப்படம்.

1503
01:32:58,208 --> 01:33:01,125
உங்களுக்கும் ஏப்ரல் 17ம் தேதி திருமணம்?

1504
01:33:02,083 --> 01:33:03,250
நீங்களும்?

1505
01:33:04,208 --> 01:33:05,083
ஆம்.

1506
01:33:05,416 --> 01:33:07,875
சுவாரஸ்யமானது! இந்த விஷயங்களை நீங்கள் நினைவில் கொள்கிறீர்கள்!

1507
01:33:09,041 --> 01:33:09,916
பார்க்க, அம்மா?

1508
01:33:10,000 --> 01:33:11,250
அவளுடைய பிறந்த நாளும் இருந்தது
அதே தேதியில்.

1509
01:33:12,000 --> 01:33:14,833
தவிர எதையும் என்னால் மறக்க முடியும்
என் வாழ்க்கையின் அந்த கட்டம்.

1510
01:33:15,708 --> 01:33:16,666
ஏன்?

1511
01:33:17,083 --> 01:33:18,083
உங்களுடையது காதல் திருமணமா?

1512
01:33:37,125 --> 01:33:40,416
<i>இந்த மூச்சு எனக்குச் சொந்தம்</i>

1513
01:33:40,791 --> 01:33:44,000
<i>இந்த சுவாசத்தில் ஒரு ஆசை மட்டுமே வாழ்கிறது</i>

1514
01:33:44,500 --> 01:33:50,916
<i>உன்னை மறக்காத இதயம்</i>

1515
01:33:51,000 --> 01:33:53,000
{\an8}<i>உங்கள் அன்பான பார்வை மற்றும் உங்கள் இனிமையான எதுவும் இல்லை</i>
<i>அனைத்தும் என்னுடையவை</i>

1516
01:33:53,083 --> 01:33:54,833
- மீனு! குமாரும் கிருஷ்ணவேணியும் இங்கே!
- அது யார்?

1517
01:33:58,375 --> 01:34:04,625
<i>உங்கள் ஒவ்வொரு துக்கமும், உங்கள் மகிழ்ச்சியும்</i>
<i>அனைத்தும் என்னுடையவை</i>

1518
01:34:06,583 --> 01:34:09,875
<i>இந்த ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது</i>

1519
01:34:10,375 --> 01:34:13,625
<i>என்னிடம் இந்த ஒரு உண்மை மட்டுமே உள்ளது</i>

1520
01:34:14,083 --> 01:34:16,916
- மூலம், அத்தை. வருகிறேன் மாமா.
- பாதுகாப்பான பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள்.

1521
01:34:43,583 --> 01:34:46,791
<i>வீசும் காற்றுக்கு எதிராக</i>

1522
01:34:47,291 --> 01:34:50,416
<i>காகம் படபடவென்று தன் வழியைக் கண்டறிவது போல</i>

1523
01:34:50,500 --> 01:34:53,625
<i>நானும் விமானம் எடுத்து விலகிச் செல்கிறேன்</i>

1524
01:34:53,708 --> 01:34:58,208
{\an8}<i>உங்கள் காதல் வானத்தைப் போன்றதா</i>
<i>நான் உயர்ந்து கொண்டு இருக்கிறேன்?</i>

1525
01:34:58,333 --> 01:35:00,875
{\an8}<i>இது வெறிச்சோடிய கரையோ</i>
<i>அல்லது என்னுடைய இந்தப் பாடல்</i>

1526
01:35:01,083 --> 01:35:07,583
<i>உங்கள் சுவாசத்தை எப்போதாவது உணர்ந்தீர்களா?</i>

1527
01:35:07,666 --> 01:35:11,625
<i>என் அன்பே, என் அன்பே!</i>

1528
01:35:13,166 --> 01:35:14,416
<i>இந்த மூச்சு எனக்குச் சொந்தம்</i>

1529
01:35:14,500 --> 01:35:15,416
- வணக்கம், மேடம்.
- வணக்கம்.

1530
01:35:16,125 --> 01:35:17,125
அவள் என் மகள் பவித்ரா.

1531
01:35:18,583 --> 01:35:20,708
நான் அவளை உன்னிடம் கொண்டு வந்தேன்
கடந்த ஆண்டு கவுன்சிலிங்கிற்கு.

1532
01:35:20,791 --> 01:35:22,166
அவள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறாள்,
அவள் படிப்பில் நன்றாக இருக்கிறாள்.

1533
01:35:22,750 --> 01:35:24,083
- அவர் இப்போது அதிக மதிப்பெண் பெற்றவர்.
- ஆஹா, கேட்கவே அருமையாக இருக்கிறது!

1534
01:35:25,583 --> 01:35:28,333
- மிக்க நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
- நன்றி.

1535
01:35:29,250 --> 01:35:30,791
- நன்றாகப் படிக்கவும்.
- சரி, மேடம்.

1536
01:35:30,875 --> 01:35:31,916
ஆல் தி பெஸ்ட்.

1537
01:35:34,375 --> 01:35:40,666
<i>உங்கள் ஒவ்வொரு துக்கமும், உங்கள் மகிழ்ச்சியும்</i>
<i>அனைத்தும் என்னுடையவை</i>

1538
01:36:00,458 --> 01:36:01,375
மீனுவா?

1539
01:36:02,291 --> 01:36:03,750
கேளுங்க, <i>சாம்பார்</i> தயார்.

1540
01:36:03,875 --> 01:36:06,208
பத்து நிமிடங்களில் <i>இட்லி</i> தயாராகிவிடும்.
அப்போது காலை உணவு சாப்பிடலாம்.

1541
01:36:06,583 --> 01:36:08,750
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் சமைக்கிறீர்கள்?

1542
01:36:08,833 --> 01:36:11,083
என்ன இது?
என்னைக் கேலி செய்கிறாயா?

1543
01:36:11,583 --> 01:36:12,583
அங்கே பார்.

1544
01:36:26,291 --> 01:36:27,333
உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு?

1545
01:36:35,666 --> 01:36:36,958
- நான் வகுப்பறையில் காத்திருப்பேன்.
- சரி.

1546
01:36:37,041 --> 01:36:38,583
தெளிவாகப் பேசுங்கள்
தைரியமாக செயல்படுங்கள்

1547
01:36:38,666 --> 01:36:40,958
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
நீங்கள் என்னிடம் திறக்கலாம்.

1548
01:36:42,250 --> 01:36:43,250
அழாதே.

1549
01:36:44,500 --> 01:36:46,666
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது மேடம்.

1550
01:36:48,208 --> 01:36:51,083
என வேலை செய்கிறாள்
ஒரு அரசு சாரா நிறுவனத்தில் குழந்தை உளவியலாளர்.

1551
01:36:51,958 --> 01:36:55,083
அதனால் அவள் பலரிடம் செல்கிறாள்
ஆலோசனைக்கான பள்ளிகள்.

1552
01:36:55,958 --> 01:36:57,958
இது வரை எல்லாமே நன்றாகத்தான் போய்க்கொண்டிருந்தது.

1553
01:36:58,541 --> 01:37:00,625
அனுப்புவதற்கு பயமாக இருக்கிறது
அவள் மட்டும், டாக்டர்.

1554
01:37:04,208 --> 01:37:07,333
வாஸ்குலர் டிமென்ஷியா குணமாகுமா
ஆரம்ப கட்டத்தில் சிகிச்சை செய்தால்?

1555
01:37:07,500 --> 01:37:09,083
{\an8}மருந்து இல்லை
ஞாபக மறதிக்கு, வேலன்.

1556
01:37:09,208 --> 01:37:12,041
<i>முன்னோக்கிச் செல்லும்போது, அவள் இடங்களை மறந்துவிடக்கூடும்,</i>
<i>அவள் உடன் இருந்தவர்கள்,</i>

1557
01:37:12,166 --> 01:37:13,416
<i>மற்றும் தன்னைப் பற்றிய விஷயங்களும் கூட.</i>

1558
01:37:13,583 --> 01:37:15,916
அவர் தண்டிக்கப்படுவதை உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவர் அதற்கு தகுதியானவர்!

1559
01:37:16,458 --> 01:37:17,500
ஆமாம், மேடம்.

1560
01:37:18,041 --> 01:37:20,125
மது, தைரியமாக இரு.

1561
01:37:21,250 --> 01:37:22,375
<i>உனக்காக நான் வேரூன்றுகிறேன்.</i>

1562
01:37:23,000 --> 01:37:24,541
<i>அல்சைமர் நோய்</i>
<i>இப்படி வேலன்.</i>

1563
01:37:24,958 --> 01:37:26,333
<i>நீங்கள் மனதளவில் தயாராக இருக்க வேண்டும்.</i>

1564
01:37:46,250 --> 01:37:47,125
மீனு.

1565
01:37:48,000 --> 01:37:48,958
மீனாட்சி.

1566
01:37:57,875 --> 01:37:59,000
நீங்கள் இங்கே காத்திருந்தீர்களா?

1567
01:37:59,916 --> 01:38:01,458
நீங்கள் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறீர்களா?

1568
01:38:01,666 --> 01:38:04,666
ஏசியை ஆன் செய்திருக்கலாம்
மற்றும் காருக்குள் தங்கினார்.

1569
01:38:05,041 --> 01:38:08,083
{\an8}ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்
நீ என்னை முதன்முறையாகப் பார்க்கிறாய் போல?

1570
01:38:08,416 --> 01:38:10,041
காரில் ஏறுங்கள். போகலாம்.

1571
01:38:15,833 --> 01:38:16,708
ஐயா!

1572
01:38:18,166 --> 01:38:19,750
போகலாமா சார்?

1573
01:38:20,208 --> 01:38:21,083
தயா.

1574
01:38:21,375 --> 01:38:23,875
நீங்கள் பின்வாங்கலாம், மனிதனே.
என்னுடன் வராதே.

1575
01:38:23,958 --> 01:38:25,750
- என்னை பேருந்து நிலையத்தில் இறக்கி விடுங்கள்.
- ஐயா.

1576
01:38:26,125 --> 01:38:28,625
அவரை பாலக்காட்டில் இறக்கி விடுங்கள், சரியா?

1577
01:38:28,833 --> 01:38:31,916
இப்போதுதான் வீட்டுக்கு வந்தான்.
அவர் திரும்பி இருக்கட்டும். நான் போறேன்.

1578
01:38:32,000 --> 01:38:34,541
இல்லை சார். நீங்கள் எடுக்கலாம்
தவறான பாதை,

1579
01:38:34,708 --> 01:38:37,916
மற்றும் நீங்கள் காணாமல் போனால், நாங்கள் இருப்போம்
சுவரொட்டிகளை ஒட்டி உங்களைத் தேட.

1580
01:38:38,000 --> 01:38:39,708
அவரை பாலக்காட்டில் இறக்கி விடுங்கள்.

1581
01:38:39,958 --> 01:38:41,208
பார், என்று சொன்னாள். இப்போது வா!

1582
01:38:41,291 --> 01:38:42,250
- போ.
- சரி.

1583
01:38:42,375 --> 01:38:43,291
தயா!

1584
01:38:43,958 --> 01:38:44,833
ஏய், பக்கத்துக்காரன்!

1585
01:38:45,708 --> 01:38:47,583
நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கவில்லை! ஏன்?

1586
01:38:47,833 --> 01:38:50,875
அவளிடம் கேள்! இந்த நாட்களில் அவள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறாள்!

1587
01:38:51,208 --> 01:38:52,375
இப்போது பிடிபட்டது சரியா?

1588
01:38:52,916 --> 01:38:54,666
அவர் யார்?

1589
01:38:56,166 --> 01:38:57,166
அவர்?

1590
01:38:57,500 --> 01:38:58,416
அவன் என் நண்பன்.

1591
01:38:58,916 --> 01:39:00,916
நானும் உன் நண்பனாக இருக்கலாமா?

1592
01:39:03,125 --> 01:39:05,041
பரவாயில்லை. நான் சும்மா விளையாடினேன்.

1593
01:39:05,708 --> 01:39:06,708
உங்கள் பெயர் என்ன?

1594
01:39:06,791 --> 01:39:08,375
- அமுதா.
- அமுதா.

1595
01:39:08,625 --> 01:39:10,291
- மிகவும் இனிமையானது!
- என் அம்மாவுடன் பழகவும்

1596
01:39:10,416 --> 01:39:12,250
நான் என் நண்பனை வெளியே அழைத்துச் செல்லும் போது
ஒரு குறுகிய சவாரிக்கு.

1597
01:39:12,833 --> 01:39:13,750
பைக்கா?

1598
01:39:14,166 --> 01:39:15,250
எப்பொழுது வாங்கினீர்கள்?

1599
01:39:18,708 --> 01:39:19,666
அது அலுவலக பைக்.

1600
01:39:29,791 --> 01:39:33,166
தயா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
என்னை பேருந்து நிலையத்தில் இறக்கிவிடு.

1601
01:39:34,750 --> 01:39:36,416
{\an8}உங்கள் அம்மா வீட்டில் தனியாக இருக்கிறார்.

1602
01:39:36,833 --> 01:39:38,750
அம்மாவுக்கு இதில் எந்தப் பிரச்சனையும் இல்லை.
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

1603
01:39:40,000 --> 01:39:42,125
எப்போதாவது அவளிடம் கேட்டிருக்கிறீர்களா?
அவள் நன்றாக இருந்தால்?

1604
01:39:44,791 --> 01:39:46,666
{\an8}அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்று நீங்கள் யூகித்தீர்கள்.

1605
01:39:49,916 --> 01:39:51,000
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?

1606
01:39:51,875 --> 01:39:52,750
என்ன?

1607
01:39:54,541 --> 01:39:56,458
திருடுவதை விட்டுவிடலாமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1608
01:39:57,166 --> 01:39:58,875
அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.
அவ்வளவுதான்.

1609
01:39:59,625 --> 01:40:00,583
சரியா?

1610
01:40:02,416 --> 01:40:03,583
நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்கள், இல்லையா?

1611
01:40:08,875 --> 01:40:10,958
அம்மா, நான் ஓட்டுகிறேன்.
அது உனக்கு தெரியாதா?

1612
01:40:11,416 --> 01:40:14,666
தயா, ஒரு காசோலை இருக்கிறது
இறைவனின் படத்திற்கு முன்னால்.

1613
01:40:14,791 --> 01:40:17,041
தொகை பத்து லட்சம் ரூபாய்.
அது உங்கள் பெயரில் உள்ளது.

1614
01:40:24,458 --> 01:40:25,416
என்ன நடந்தது?

1615
01:40:26,208 --> 01:40:27,583
காசோலை இருக்கிறது என்றார் அம்மா
பத்து லட்சம் ரூபாய்

1616
01:40:28,166 --> 01:40:29,500
இறைவனின் படத்திற்கு முன்னால்.

1617
01:40:31,833 --> 01:40:33,291
நீங்கள் சிந்திக்க ஆரம்பித்தீர்கள்
திருடுவதை விட்டுவிடுங்கள், இல்லையா?

1618
01:40:33,916 --> 01:40:35,250
அதனால் நல்லதே நடக்கும்.

1619
01:40:37,541 --> 01:40:38,500
போகலாம் தயா.

1620
01:40:39,125 --> 01:40:40,125
செல்லுங்கள்.

1621
01:40:45,291 --> 01:40:47,416
மறக்க முடியாத பயணம்.

1622
01:40:48,416 --> 01:40:50,916
என்ன செய்வது?
இதையும் மறந்து விடுவீர்கள்.

1623
01:40:52,458 --> 01:40:55,000
எனக்கு நினைவூட்ட சில சைகைகளை முயற்சிக்கலாம்,

1624
01:40:55,083 --> 01:40:57,875
கமல்ஹாசன் போல
<i>மூன்றம் பிறை.</i> திரைப்படத்தில்

1625
01:40:58,041 --> 01:41:00,583
ஓ, இல்லை! நான் அவரைப் போல் பெரிய நடிகன் இல்லை!

1626
01:41:02,708 --> 01:41:04,125
சரி. சீக்கிரம்.

1627
01:41:05,083 --> 01:41:06,458
இன்றிரவு செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

1628
01:41:07,458 --> 01:41:09,458
இன்றிரவு, இது உங்கள் விருந்து, பையன்!

1629
01:41:10,458 --> 01:41:13,250
இன்று இரவு கோயம்புத்தூரில் தங்கலாம்
மற்றும் நாளை பாலக்காடு செல்ல வேண்டும்.

1630
01:41:13,416 --> 01:41:14,625
அதற்கு பதிலாக என் வீட்டில் தங்கியிருக்கலாம்.

1631
01:41:14,916 --> 01:41:17,166
{\an8}- நான் குடிக்க வேண்டும், இல்லையா?
- சரி!

1632
01:41:27,875 --> 01:41:30,791
தன்யாவின் உறவினர் இல்லையென்றால்,
அது வேறு யாராக இருக்க முடியும் ஐயா?

1633
01:41:30,875 --> 01:41:32,166
மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.

1634
01:41:32,750 --> 01:41:35,875
முதல் கொலை நடந்த இடத்தில்,
இரண்டு கைரேகைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

1635
01:41:36,125 --> 01:41:37,541
மீதமுள்ளவர்களுக்கு, ஒன்று மட்டுமே இருந்தது.

1636
01:41:37,833 --> 01:41:40,375
சுத்தி, கத்தி, கயிறு, சங்கிலி.

1637
01:41:40,541 --> 01:41:42,375
அவர் பல்வேறு கருவிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்.

1638
01:41:43,541 --> 01:41:46,875
முன்பு ஒரு அழைப்பு வந்தது
சிவசெல்வம் கொலை.

1639
01:41:47,458 --> 01:41:48,791
கொலையாளியிடம் இல்லை
ஒரு மாதிரி, இல்லையா?

1640
01:41:49,625 --> 01:41:54,000
அவர் ஒரு தொடர் கொலையாளியாக இருந்தால் என்ன செய்வது
தொடர் கொலைகாரர்கள் ஒரு முறையைப் பின்பற்றுகிறார்கள் என்பது தெரியுமா?

1641
01:41:54,291 --> 01:41:56,750
வடிவங்கள் எப்போதும் இல்லை
உணர்வுடன் பின்பற்றினார்.

1642
01:41:57,416 --> 01:41:58,958
பாதிக்கப்பட்டவர்கள்,

1643
01:41:59,833 --> 01:42:01,708
அவர்களுக்கு பரஸ்பர நண்பர்கள் கூட இல்லை.

1644
01:42:01,833 --> 01:42:04,500
பொதுவான எதுவும் இல்லாமல்,
நாம் எப்படி முன்னேற முடியும், கனகராஜ்?

1645
01:42:04,875 --> 01:42:06,375
- மேடம், பொதுவான ஒன்று இருக்கிறது.
- என்ன?

1646
01:42:07,666 --> 01:42:09,291
பரவாயில்லை. இது ஒரு நொண்டி நகைச்சுவை.

1647
01:42:09,375 --> 01:42:10,458
பரவாயில்லை. சொல்லுங்க.

1648
01:42:10,958 --> 01:42:12,500
அவர்கள் அனைவரும் ஆண்கள்.

1649
01:42:35,208 --> 01:42:37,291
தயா, இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பி வந்தாயா?

1650
01:42:37,458 --> 01:42:38,875
டாஸ்மாக் இருந்தது
அருகில் மதுக்கடை.

1651
01:43:00,541 --> 01:43:01,625
ஏய், தயா.

1652
01:43:11,583 --> 01:43:13,041
ஹாய், அருண்.
நான் சிவசெல்வத்தின் நண்பன்

1653
01:43:14,916 --> 01:43:16,625
என்ன விஷயம்?

1654
01:43:16,708 --> 01:43:19,166
வணக்கம்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1655
01:43:19,541 --> 01:43:20,583
இப்போது? ஜப்பானில்.

1656
01:43:21,791 --> 01:43:24,000
அம்மா, நான் கோவையில் இருக்கிறேன்.

1657
01:43:24,083 --> 01:43:25,625
நான் உங்களுக்கு இருப்பிடத்தை அனுப்புகிறேன்

1658
01:43:26,666 --> 01:43:29,583
{\an8}நான் ஒரு UBER ஐ வரவேற்கிறேன்
நான் உடனே தொடங்குகிறேன்

1659
01:43:29,750 --> 01:43:31,958
<i>நன்றாக கவனித்துக்கொள்</i>
<i>அந்த மனிதர், சரியா?</i>

1660
01:43:32,458 --> 01:43:33,375
பொறுங்கள், அம்மா.

1661
01:43:35,000 --> 01:43:36,000
யார் தயா?

1662
01:43:36,333 --> 01:43:37,250
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

1663
01:43:42,041 --> 01:43:43,791
ஐயா, ஏதாவது ஆர்டர் செய்தீர்களா?

1664
01:43:43,875 --> 01:43:45,000
ஆம். அவருக்கு பணம் கொடுங்கள்.

1665
01:43:46,125 --> 01:43:47,291
அம்மா, நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1666
01:43:52,041 --> 01:43:53,000
என்னிடம் மாற்றம் இல்லை சார்.

1667
01:44:19,708 --> 01:44:21,000
மாற்றத்தை வைத்திருங்கள். போ.

1668
01:44:32,458 --> 01:44:33,958
<i>ஆனால் நீங்கள் ஏன் தொலைபேசியை தூக்கி எறிந்தீர்கள்?</i>

1669
01:44:34,291 --> 01:44:36,041
சிம் கார்டை தூக்கி எறியுங்கள்.

1670
01:44:36,541 --> 01:44:38,458
அங்குதான் IMEI எண் வருகிறது.

1671
01:44:39,916 --> 01:44:41,708
என்ன சார்?
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

1672
01:44:42,666 --> 01:44:46,208
<i>ஒரு திருடன் என்னை அடித்தான்</i>
<i>என் ஃபோனைப் பறித்துக்கொண்டேன்.</i>

1673
01:44:54,291 --> 01:44:55,333
ஆர்டரை கலெக்ட் பண்ணீங்களா தயா?

1674
01:44:55,833 --> 01:44:57,833
- நீங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுத்தீர்களா?
- ஆம்.

1675
01:44:57,958 --> 01:44:59,208
சரி. இப்போ போய் குளி.

1676
01:45:10,416 --> 01:45:12,458
ஆம்! சரி!

1677
01:45:12,541 --> 01:45:13,833
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா!

1678
01:45:14,000 --> 01:45:15,916
- அவர் அப்படித்தான் இருந்தார்.
- சரி.

1679
01:45:28,916 --> 01:45:29,791
வேண்டும்.

1680
01:45:33,250 --> 01:45:36,833
நினைக்க சற்று வருத்தமாக இருக்கிறது
இந்தப் பயணம் முடியப்போகிறது.

1681
01:45:38,166 --> 01:45:39,083
நானும்.

1682
01:45:41,625 --> 01:45:43,791
நீங்கள் ஏன் மிகவும் தீவிரமாகத் தோன்றுகிறீர்கள்?

1683
01:45:45,333 --> 01:45:46,333
உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

1684
01:45:47,833 --> 01:45:50,125
என்னுடன் வரவேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா?

1685
01:45:51,291 --> 01:45:53,333
இப்போது உங்கள் அம்மாவை அழைக்கவும்.
அவள் உனக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும்.

1686
01:46:04,625 --> 01:46:05,500
அம்மா.

1687
01:47:01,166 --> 01:47:02,208
ஒரு தண்ணீர் பாட்டில், தயவுசெய்து.

1688
01:47:23,500 --> 01:47:25,583
- எந்த அறையிலும் பால்கனி இல்லையா?
- இல்லை, ஐயா.

1689
01:47:29,166 --> 01:47:30,583
எல்லாத்துக்கும் அவன்தான் காரணம்!

1690
01:47:32,666 --> 01:47:33,708
பைக் சாவி?

1691
01:47:35,125 --> 01:47:38,083
சாவி இன்னும் பற்றவைப்பில் இருக்க முடியுமா?

1692
01:47:42,875 --> 01:47:44,583
- அறை நன்றாக இருக்கிறது என்று நம்புகிறேன்.
- ரொம்ப நல்லா இருக்கு சார்.

1693
01:47:45,166 --> 01:47:46,541
சரி. சீக்கிரம்.

1694
01:47:47,500 --> 01:47:49,041
<i>இன்றிரவு செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.</i>

1695
01:48:25,791 --> 01:48:27,208
நான் தயார் வேலாயுதம் பிள்ளை.

1696
01:48:43,541 --> 01:48:44,458
அவளிடம் பேசினாயா?

1697
01:48:44,625 --> 01:48:45,500
அவள் நலமா?

1698
01:48:46,041 --> 01:48:46,916
எல்லாம் ஓகே.

1699
01:48:48,625 --> 01:48:50,458
என்ன நடந்தது?
நீங்கள் இன்னும் சீரியஸாகத் தெரிகிறீர்கள்.

1700
01:48:50,833 --> 01:48:51,750
இல்லை, இல்லை!

1701
01:48:56,708 --> 01:48:57,625
சரி.

1702
01:48:58,125 --> 01:48:59,125
நான் இப்போது குளிக்கட்டும்.

1703
01:49:05,125 --> 01:49:06,041
நீங்கள் தொடருங்கள்.

1704
01:49:24,041 --> 01:49:25,166
<i>என் பெயர் சுந்தரம்.</i>

1705
01:49:25,416 --> 01:49:26,791
<i>துபாயிலிருந்து வந்துள்ளேன்.</i>

1706
01:49:27,125 --> 01:49:28,958
<i>திரு. சிவசெல்வம் உங்கள் எண்ணை கொடுத்தார்.</i>

1707
01:49:29,541 --> 01:49:30,916
<i>வீட்டு வேலைக்கு எனக்கு ஒரு பெண் தேவை.</i>

1708
01:49:31,291 --> 01:49:32,708
<i>சுமார் 15 முதல் 16 வயது.</i>

1709
01:49:32,958 --> 01:49:34,416
<i>நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.</i>

1710
01:49:39,583 --> 01:49:42,375
<i>ஆம், நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன், பார்வையிட்டேன்.</i>

1711
01:49:47,791 --> 01:49:49,791
நீங்கள் தேடும் வயதுக் குழு
கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது

1712
01:49:50,083 --> 01:49:51,500
<i>அதனால்தான் உங்களை அணுகினேன்.</i>

1713
01:49:51,958 --> 01:49:55,083
<i>முன்பணமாக மூன்று லட்சம் தருகிறேன்</i>
<i>மற்றும் மற்றவை</i>

1714
01:49:55,458 --> 01:49:57,166
<i>பெண்ணைச் சந்தித்த பிறகு.</i>

1715
01:49:57,458 --> 01:49:58,541
<i>ஒரு பண பரிவர்த்தனை உங்களுக்கு வேலை செய்தால்,</i>

1716
01:49:58,916 --> 01:50:00,333
<i>எனக்கு விரைவாக உரை அனுப்பவும்.</i>

1717
01:50:00,875 --> 01:50:02,250
<i>இன்று சந்திப்போமா?</i>

1718
01:50:02,750 --> 01:50:04,041
<i>இப்போது கோயம்புத்தூரில் இருக்கிறேன்.</i>

1719
01:50:04,750 --> 01:50:06,000
<i>எல்லாம் பாதுகாப்பாக உள்ளது, இல்லையா?</i>

1720
01:53:58,416 --> 01:53:59,541
ஏய், நிறுத்து!

1721
01:54:00,375 --> 01:54:01,625
ஏன் இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டுகிறீர்கள்?

1722
01:54:02,250 --> 01:54:03,833
- அவசரத்தில்?
- கொஞ்சம் அவசரம் சார்.

1723
01:54:04,291 --> 01:54:05,250
இயந்திரத்தை அணைக்கவும்.

1724
01:54:05,833 --> 01:54:06,791
{\an8}தயவுசெய்து, ஐயா.

1725
01:54:07,750 --> 01:54:09,375
{\an8}சரி. அவரைப் போய்ப் பாருங்கள்.

1726
01:54:09,875 --> 01:54:12,625
{\an8}ஹெல்மெட் இல்லாமல் சவாரி செய்வதற்கு 500 செலுத்துங்கள்,
மற்றும் நீங்கள் வெளியேறலாம்.

1727
01:54:13,875 --> 01:54:16,250
அது என் நண்பனின் பைக் சார்.
நாங்கள் அறை தோழர்கள்.

1728
01:54:24,916 --> 01:54:26,375
ஏன் என்னிடம் போனைக் காட்டுகிறாய்?

1729
01:54:26,458 --> 01:54:27,750
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அது என் நண்பருடையது என்று.

1730
01:54:27,833 --> 01:54:28,833
உங்கள் முகவரியைக் கொடுங்கள்.

1731
01:54:29,000 --> 01:54:29,875
சிங்காநல்லூர் சார்.

1732
01:54:29,958 --> 01:54:31,041
உங்கள் தந்தையின் பெயர் என்ன?

1733
01:54:31,208 --> 01:54:32,166
சண்முகம் சார்.

1734
01:54:32,500 --> 01:54:33,416
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

1735
01:54:33,500 --> 01:54:34,791
14வது, கிருஷ்ணா கார்டன்ஸ், ஐயா.

1736
01:54:35,041 --> 01:54:37,666
நீங்கள் அதிக வேகத்தில் செல்லத் துணிந்தால், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

1737
01:54:37,750 --> 01:54:39,291
{\an8}நான் இனி ஒருபோதும் அப்படிச் செய்யமாட்டேன் சார்.
நன்றி ஐயா.

1738
01:54:40,458 --> 01:54:41,750
{\an8}ஏய்! வா.

1739
01:54:43,000 --> 01:54:43,875
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

1740
01:54:44,750 --> 01:54:46,875
சார் நான் எம்எல்ஏ மணிமாறன் டிரைவர்.

1741
01:54:47,375 --> 01:54:49,625
எனது பணி நேரம் முடிந்து வீட்டிற்கு சென்றேன்
மற்றும் ஒரு ஜோடி பானங்கள்.

1742
01:54:50,041 --> 01:54:51,875
ஆனால் பின்னர் அவர் என்னிடம் கேட்டார்
அவசரமாக வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

1743
01:54:53,250 --> 01:54:54,583
நீங்கள் விரும்பினால்,
தயவு செய்து அவரைக் கூப்பிட்டு கேளுங்க சார்.

1744
01:54:54,666 --> 01:54:55,708
நம்பரை சொல்லுங்க.

1745
01:54:56,791 --> 01:54:59,583
- 8156...
- 8156.

1746
01:54:59,666 --> 01:55:01,708
85000.

1747
01:55:03,083 --> 01:55:04,541
மீண்டும் குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டாதீர்கள்.

1748
01:55:04,666 --> 01:55:05,541
இப்போதே கிளம்பு.

1749
01:57:30,083 --> 01:57:31,000
<i>மீனாட்சியா?</i>

1750
01:57:32,083 --> 01:57:32,958
{\an8}மீனாட்சியா?

1751
01:57:34,208 --> 01:57:35,250
{\an8}மீனாட்சியா?

1752
01:57:36,791 --> 01:57:37,666
மீனுவா?

1753
01:57:39,000 --> 01:57:40,041
அவர்கள் உன்னை அழைக்கிறார்கள், அன்பே.

1754
01:57:40,583 --> 01:57:41,541
உங்கள் பெயர் என்ன?

1755
01:57:43,083 --> 01:57:44,583
உன் பெயர் என்ன என்று கேட்டேன்.

1756
01:57:47,291 --> 01:57:49,416
- மீனு.
- உங்கள் முழு பெயர் என்ன?

1757
01:57:53,166 --> 01:57:54,458
உண்மை மட்டுமே வெற்றி

1758
01:57:56,333 --> 01:57:57,291
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1759
01:57:59,125 --> 01:58:00,000
உனக்கு தெரியாதா?

1760
01:58:00,708 --> 01:58:01,583
நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

1761
01:58:10,541 --> 01:58:12,458
நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண்கிறீர்களா இல்லையா?

1762
01:58:13,791 --> 01:58:14,750
அவளுக்கு அவனைத் தெரியாதா?

1763
01:58:15,250 --> 01:58:16,125
உங்கள் மரியாதை,

1764
01:58:17,000 --> 01:58:18,250
அது டிமென்ஷியா.

1765
01:58:18,541 --> 01:58:20,708
<i>அவளிடம் முழுமையாக உள்ளது</i>
<i>நினைவை இழந்தது.</i>

1766
01:58:21,208 --> 01:58:22,541
<i>மருத்துவ அறிக்கைகள் இதோ.</i>

1767
01:58:29,958 --> 01:58:31,000
மீனுவா?

1768
01:58:34,625 --> 01:58:37,833
நீதிமன்றத்திற்கு வந்தனர்
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை நம்பினார்கள்.

1769
01:58:39,625 --> 01:58:41,208
வழக்கு போல் தெரிகிறது
திரும்பப் பெறப்பட்டுள்ளது.

1770
01:58:44,083 --> 01:58:46,833
அது அவர்களின் வழக்கு,
மற்றும் அவர்கள் ஒரு தேர்வு செய்தார்கள்.

1771
01:58:47,250 --> 01:58:48,916
அதற்கு நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

1772
01:58:50,041 --> 01:58:51,000
எஸ்பி சார்.

1773
01:58:55,916 --> 01:58:56,833
வணக்கம் ஐயா.

1774
01:59:07,500 --> 01:59:10,750
நான் குறித்து வைத்துள்ளேன்
இந்த டைரியில் உள்ள அனைத்து விவரங்களும் ஐயா.

1775
01:59:11,916 --> 01:59:13,583
இந்த குழந்தைகளுக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்.

1776
01:59:16,375 --> 01:59:18,583
இந்தக் குற்றவாளிகள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் சார்.

1777
01:59:20,458 --> 01:59:21,458
வெறும் கைது அல்ல.

1778
01:59:24,583 --> 01:59:25,750
வழக்குகள் நீதிமன்றத்திற்கு சென்றால்,

1779
01:59:26,916 --> 01:59:28,500
ஏழை குழந்தைகள் பயப்படுவார்கள்.

1780
01:59:33,291 --> 01:59:34,458
அவற்றை முடித்து விடுங்கள் சார்.

1781
01:59:37,208 --> 01:59:38,208
செய்வோம் ஐயா.

1782
01:59:39,250 --> 01:59:40,291
மக்கள் அவர்களை விரும்புகிறார்கள் ...

1783
01:59:41,541 --> 01:59:42,500
அவர்கள் வாழத் தகுதியற்றவர்கள்.

1784
01:59:43,625 --> 01:59:44,541
அவர்கள் இறக்க வேண்டும்.

1785
01:59:51,458 --> 01:59:52,416
மிக்க நன்றி ஐயா.

1786
01:59:54,166 --> 01:59:55,875
என் கணவர் வெளியில் காத்திருக்கிறார்.

1787
01:59:56,666 --> 01:59:57,541
நான் இப்போது உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

1788
01:59:58,666 --> 02:00:00,541
மேடம், தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1789
02:00:01,708 --> 02:00:02,750
நான் அவரை இங்கே அழைத்து வருகிறேன்.

1790
02:00:04,541 --> 02:00:05,416
சரி.

1791
02:00:25,166 --> 02:00:28,916
<i>இந்த மூச்சு எனக்குச் சொந்தம்</i>

1792
02:00:30,083 --> 02:00:33,375
<i>இந்த சுவாசத்தில் ஒரு ஆசை மட்டுமே வாழ்கிறது</i>

1793
02:00:34,791 --> 02:00:37,958
<i>உன்னை என்றும் மறக்காத இதயம்</i>

1794
02:00:38,500 --> 02:00:40,916
<i>அவள் என்னை மறந்துவிட்டாள்,</i>
<i>அவளுக்கு எல்லாவற்றையும் உணர்த்தியவர்.</i>

1795
02:00:42,166 --> 02:00:44,250
<i>இன்னும் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகள்</i>
<i>அவளுடைய எண்ணங்களில் இருந்தாள்.</i>

1796
02:00:44,916 --> 02:00:50,458
<i>உங்கள் அன்பான பார்வை மற்றும் உங்கள் இனிமையான எதுவும் இல்லை</i>
<i>அனைத்தும் என்னுடையவை</i>

1797
02:00:52,083 --> 02:00:58,125
<i>உங்கள் ஒவ்வொரு துக்கமும், உங்கள் மகிழ்ச்சியும்</i>
<i>அனைத்தும் என்னுடையவை</i>

1798
02:01:44,708 --> 02:01:45,750
<i>மக்கள் அவர்களை விரும்புகிறார்கள்...</i>

1799
02:01:47,000 --> 02:01:48,041
<i>அவர்கள் வாழத் தகுதியற்றவர்கள்.</i>

1800
02:01:49,125 --> 02:01:50,125
<i>அவர்கள் இறக்க வேண்டும்.</i>

1801
02:01:53,750 --> 02:01:54,958
<i>அவற்றை முடிக்கவும், ஐயா.</i>

1802
02:02:02,416 --> 02:02:04,375
மத்திய சிறை, பாளையங்கோட்டை

1803
02:02:05,041 --> 02:02:06,375
- தினேஷ்?
- ஐயா?

1804
02:02:06,875 --> 02:02:07,875
{\an8}இது தயாளன் இல்லையா?

1805
02:02:11,541 --> 02:02:13,125
ஆமாம் சார். அவர் தயாவைப் போல் இருக்கிறார்.

1806
02:02:19,000 --> 02:02:19,916
தயா.

1807
02:02:21,541 --> 02:02:23,541
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
மிக முக்கியமான ஒன்று.

1808
02:02:32,458 --> 02:02:33,500
- வணக்கம்.
- ஏய். உள்ளே வா.

1809
02:02:35,750 --> 02:02:37,250
நீங்கள் வெளியேறவில்லை
இன்னும் பாலக்காடுக்கு?

1810
02:02:38,208 --> 02:02:39,083
நான் கணேஷ்!

1811
02:02:40,333 --> 02:02:41,250
இல்லை

1812
02:02:41,916 --> 02:02:43,958
நாங்கள் சுற்றித் திரிந்தோம்
அங்கும் இங்கும்.

1813
02:02:45,208 --> 02:02:47,166
தயாராகி வாருங்கள்.
நான் கீழே காத்திருப்பேன்.

1814
02:02:48,041 --> 02:02:48,958
வா, மனிதனே.

1815
02:02:49,416 --> 02:02:50,583
- தொடருங்கள்.
- சரி.

1816
02:02:52,291 --> 02:02:53,291
ஏன் என்னை வரச் சொன்னாய்?

1817
02:02:53,458 --> 02:02:54,375
வா, நான் சொல்கிறேன்.

1818
02:03:02,958 --> 02:03:04,416
அவன் ஒரு பெயர் போன குற்றவாளி போல!

1819
02:03:06,375 --> 02:03:08,083
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று நினைத்தேன்!

1820
02:03:09,458 --> 02:03:10,875
அவன் எவ்வளவு பணக்காரனாக இருந்தாலும்...

1821
02:03:11,458 --> 02:03:12,500
இதற்காக அவரை என்னால் மன்னிக்க முடியாது.

1822
02:03:13,875 --> 02:03:14,750
அடடா!

1823
02:03:15,083 --> 02:03:16,083
அவர்கள் வெறும் குழந்தைகள்!

1824
02:03:18,583 --> 02:03:20,625
நான் கூட நல்லவன் இல்லை. நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1825
02:03:22,041 --> 02:03:23,291
ஆனால் இதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

1826
02:03:24,208 --> 02:03:25,375
அவர் உங்களை நன்றாக இணைத்தார், மனிதனே!

1827
02:03:26,833 --> 02:03:27,708
நாம் அவரை விட்டுவிடக்கூடாது.

1828
02:03:29,083 --> 02:03:30,291
நீங்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்!

1829
02:03:31,958 --> 02:03:32,875
அமுதா!

1830
02:03:33,875 --> 02:03:34,791
அடடா!

1831
02:03:36,958 --> 02:03:37,833
ஏய்...

1832
02:03:38,333 --> 02:03:39,208
வெளியில் அடியெடுத்து வைப்போம்.

1833
02:03:52,250 --> 02:03:53,958
அது விரைவானது,
ஆனால் நான் அவருடன் ஒரு தொடர்பை உணர்ந்தேன்.

1834
02:03:57,083 --> 02:03:58,625
திருகு! எனக்கு அவன் பணம் வேண்டாம்!

1835
02:03:58,750 --> 02:03:59,708
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

1836
02:04:00,208 --> 02:04:01,916
நாம் பணம் எடுக்க வேண்டும்
அத்தகைய கெட்டவர்களிடமிருந்து.

1837
02:04:02,416 --> 02:04:04,458
அவனிடம் இல்லை
நினைவக சிக்கல்கள், இல்லையா?

1838
02:04:07,583 --> 02:04:09,125
பண்ணை வீட்டுக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

1839
02:04:11,208 --> 02:04:12,916
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்...

1840
02:04:15,041 --> 02:04:16,458
அவர் என்னை நன்றாக ஏமாற்றினார்!

1841
02:04:17,000 --> 02:04:17,958
நான் அவரை கண்மூடித்தனமாக நம்பினேன்.

1842
02:04:18,333 --> 02:04:19,416
தயா.

1843
02:04:19,958 --> 02:04:21,250
அவரை குறைத்து மதிப்பிட்டோம்.

1844
02:04:22,083 --> 02:04:23,916
இப்போது நாம் யார் என்பதை அவருக்குக் காட்டுவோம்.

1845
02:04:26,000 --> 02:04:27,000
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

1846
02:04:33,708 --> 02:04:34,583
நாம் போகலாமா?

1847
02:04:34,875 --> 02:04:36,750
கணேஷ் தனது பண்ணை வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறார்.

1848
02:04:38,125 --> 02:04:41,083
ஏன் இல்லை? நீங்கள் அங்கு செல்லுங்கள்.
நான் போகிறேன்.

1849
02:04:41,166 --> 02:04:43,375
ஏன் இவ்வளவு அவசரம்?
உங்களுக்காக யாராவது காத்திருக்கிறார்களா?

1850
02:04:45,541 --> 02:04:46,916
நான் அவசரப்படவில்லை...

1851
02:04:47,250 --> 02:04:48,125
அப்புறம் என்ன?

1852
02:04:48,833 --> 02:04:50,958
அன்று இரவு எங்களால் நன்றாக விருந்து வைக்க முடியவில்லை.
சீக்கிரம் தூங்கினோம்.

1853
02:04:51,166 --> 02:04:52,250
இன்று பார்ட்டி செய்வோம்.

1854
02:04:52,416 --> 02:04:55,166
அதன் பிறகு கிளம்பலாம்.
நான் உன்னை என் காரில் பாலக்காடுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1855
02:04:56,541 --> 02:04:57,541
அதை பிறகு பார்ப்போம்.

1856
02:04:57,750 --> 02:04:59,208
இப்போது அவருடன் பண்ணை வீட்டிற்கு செல்வோம்.

1857
02:04:59,291 --> 02:05:01,416
முழு இசை! முழுமையாய்!
கட்சியை அதிர வைப்போம்!

1858
02:05:01,541 --> 02:05:04,375
நிச்சயமாக! நாம் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
எங்களை யாரும் கேள்வி கேட்க மாட்டார்கள்!

1859
02:05:04,750 --> 02:05:06,375
வேடிக்கையாக இருக்கும். எங்கள் கடைசி விருந்து.

1860
02:05:06,833 --> 02:05:07,875
சரி, நீங்கள் சொன்னால்.

1861
02:05:08,083 --> 02:05:09,041
சரி, சூப்பர்.

1862
02:05:09,125 --> 02:05:10,416
அவருடன் சவாரி செய்யுங்கள்.

1863
02:05:10,666 --> 02:05:11,916
நான் சாராயத்தை வாங்கிக் கொள்கிறேன்

1864
02:05:12,000 --> 02:05:13,166
- மற்றும் பிற விஷயங்கள் மற்றும் உங்களுடன் சேரவும்.
- சரி.

1865
02:05:13,291 --> 02:05:15,250
என் சமையல்!
ஏய், எனக்கு இருப்பிடத்தை அனுப்பு.

1866
02:05:15,375 --> 02:05:16,250
போகலாம்.

1867
02:05:21,250 --> 02:05:22,625
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.
சிறிது நேரத்தில் இணைவேன்.

1868
02:05:23,666 --> 02:05:24,541
கவனமாக, சரியா?

1869
02:05:33,083 --> 02:05:36,791
{\an8}அவள் பெற்றிருக்கிறாளா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்
அவர் விடுதலையான பிறகு எந்த அழைப்பும்.

1870
02:05:36,916 --> 02:05:39,208
{\an8}- சரி, மேடம்.
- மேலும், சிறையில் விசாரிக்கவும்

1871
02:05:39,416 --> 02:05:41,166
அவருக்கு செல்மேட்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா என்று.

1872
02:05:41,458 --> 02:05:43,208
அவன் அம்மாவை அழைக்காவிட்டாலும்,

1873
02:05:43,458 --> 02:05:45,541
அவர் நிச்சயமாக தனது நண்பர்களை அழைத்திருப்பார்.

1874
02:05:45,750 --> 02:05:47,750
அவற்றில் யாராவது இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்

1875
02:05:47,916 --> 02:05:50,833
{\an8}அழைப்புப் பதிவுகள் தற்போது பயணிக்கின்றன.

1876
02:05:50,916 --> 02:05:51,833
{\an8}சரி, மேடம்.

1877
02:05:53,291 --> 02:05:55,458
உங்கள் பெயரைக் கேட்க மறந்துவிட்டேன்
மறுநாள் வீட்டிற்கு வந்த போது.

1878
02:05:55,750 --> 02:05:56,791
வேலாயுதம் பிள்ளை.

1879
02:05:58,041 --> 02:05:59,625
சேலத்தைச் சேர்ந்த வேலாயுதம் பிள்ளை!

1880
02:06:00,625 --> 02:06:01,708
இல்லை! மதுரை!

1881
02:06:01,958 --> 02:06:03,000
மதுரையில் என்ன வேலை செய்தீர்கள்?

1882
02:06:03,666 --> 02:06:05,250
எல்லாவற்றையும் கேட்பீர்களா
வாகனம் ஓட்டும் போது?

1883
02:06:06,375 --> 02:06:07,666
நீங்கள் நிறைய பொய் சொல்கிறீர்களா?

1884
02:06:09,791 --> 02:06:11,750
என்னுடைய இந்த நண்பர் இருக்கிறார்.

1885
02:06:12,333 --> 02:06:13,250
அவன் பெயர் கலை.

1886
02:06:14,250 --> 02:06:15,541
ஒரு நாள், வீட்டுக்கு வந்தான்
என்னை சந்திக்க.

1887
02:06:16,625 --> 02:06:18,625
இந்த சம்பவம் பல வருடங்களுக்கு முன் நடந்தது.
உங்களுக்கு அது சரியா?

1888
02:06:18,708 --> 02:06:19,666
கவலை இல்லை. சொல்லுங்க.

1889
02:06:20,750 --> 02:06:22,708
அவர்களின் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிந்துள்ளோம்.

1890
02:06:22,833 --> 02:06:24,000
நாங்கள் போகிறோம் ஐயா.

1891
02:06:24,125 --> 02:06:25,250
<i>நன்று. சரி, ஃபரீதா.</i>

1892
02:06:25,958 --> 02:06:28,041
உங்கள் அனைத்தையும் நீங்கள் நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
பழைய கதைகள் நன்றாக இருக்கிறது!

1893
02:06:29,583 --> 02:06:31,125
உங்களிடம் உண்மையில் இருக்கிறதா
நினைவக நிலை?

1894
02:06:43,791 --> 02:06:44,666
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

1895
02:06:46,083 --> 02:06:47,458
இல்லை...

1896
02:06:48,041 --> 02:06:49,500
- தயா?
- நான் அவருடன் இடத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டேன்.

1897
02:06:49,583 --> 02:06:50,541
அவர் வருவார்.

1898
02:06:50,791 --> 02:06:51,666
சரி.

1899
02:07:03,750 --> 02:07:06,750
கோயம்புத்தூர் செல்லும் போதெல்லாம்
நீங்கள் பண்ணையில் தங்குகிறீர்களா?

1900
02:07:07,833 --> 02:07:08,916
வழி இல்லை.

1901
02:07:09,333 --> 02:07:12,083
அதற்கு நிறைய நேரம் எடுக்கும்
அங்கு சென்று திரும்ப!

1902
02:07:12,333 --> 02:07:13,875
பண்ணை உங்களுக்குச் சொந்தமா?

1903
02:07:14,541 --> 02:07:16,666
ஒரு விதத்தில், ஆம்.
ஆனால் நான் ஒரு பராமரிப்பாளர் என்று நீங்கள் கூறலாம்.

1904
02:07:17,791 --> 02:07:18,666
இரட்டை வேடம்.

1905
02:07:24,250 --> 02:07:25,875
அது என் நண்பனின் பண்ணை.
நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

1906
02:07:28,458 --> 02:07:30,291
நீங்கள் தயாவைத் தேடுகிறீர்கள், இல்லையா?
அவர் வருவார்.

1907
02:08:13,250 --> 02:08:14,625
தயவுசெய்து காரை நிறுத்த முடியுமா?

1908
02:08:15,375 --> 02:08:16,333
என்ன நடந்தது?

1909
02:08:16,458 --> 02:08:17,375
சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

1910
02:08:18,041 --> 02:08:18,958
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

1911
02:08:19,791 --> 02:08:20,666
இது மிகவும் அவசரமானது.

1912
02:08:21,083 --> 02:08:22,166
பிறகு காரில் சிறுநீர் கழிக்கவும்!

1913
02:08:26,166 --> 02:08:27,708
சும்மா கிண்டல்!
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

1914
02:09:07,708 --> 02:09:08,666
மோசமாக இல்லையா?

1915
02:09:08,916 --> 02:09:09,875
நீங்கள் என்னைப் பிடித்தீர்களா?

1916
02:09:12,291 --> 02:09:13,833
எனவே, நான் தேடிக்கொண்டிருந்த...

1917
02:09:16,000 --> 02:09:17,208
அருண், அது நீயா?

1918
02:09:19,458 --> 02:09:20,333
இருக்கட்டும்.

1919
02:09:21,375 --> 02:09:22,333
நீங்கள் யார், மனிதனே?

1920
02:09:23,166 --> 02:09:24,458
உனக்கும் எனக்கும் என்ன தொடர்பு?

1921
02:09:25,000 --> 02:09:26,500
நீ ஏன் தயாவுடன் சுற்றித் திரிகிறாய்?

1922
02:09:28,083 --> 02:09:29,541
மதுமிதாவை நினைவிருக்கிறதா?

1923
02:09:31,416 --> 02:09:32,583
அந்த பள்ளி மாணவியா?

1924
02:09:33,166 --> 02:09:34,333
நீங்கள் அவளுடைய தந்தையா?

1925
02:09:37,125 --> 02:09:38,000
ஓ...

1926
02:09:38,666 --> 02:09:39,958
தன்யாவின் அப்பா?

1927
02:09:41,291 --> 02:09:42,583
நீ இங்கே அவளைத் தேடுகிறாயா?

1928
02:09:42,958 --> 02:09:44,833
அவள் சிங்கப்பூரில் இருக்கிறாள், அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.

1929
02:09:45,291 --> 02:09:46,458
அவர்கள் சிறு பெண்கள், மனிதனே!

1930
02:09:46,541 --> 02:09:47,458
பரவாயில்லை.

1931
02:09:48,250 --> 02:09:50,458
என்னைப் பொறுத்தவரை பெண்கள் மாம்பழம் போன்றவர்கள்.

1932
02:09:51,208 --> 02:09:52,208
பழுத்ததாக இருந்தாலும் சரி, பழுக்காததாக இருந்தாலும் சரி,

1933
02:09:52,916 --> 02:09:53,958
நான் அவர்களை ஆசையுடன் விழுங்குகிறேன்.

1934
02:09:56,708 --> 02:09:58,291
குறிப்பாக, பழுக்காத மாம்பழமாக இருந்தால்,

1935
02:09:58,833 --> 02:10:00,125
நான் அதை முழுமையாக அனுபவிக்கிறேன்!

1936
02:10:00,833 --> 02:10:01,958
மற்றவர்களுடனும் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

1937
02:10:02,333 --> 02:10:04,000
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான நபர்.

1938
02:10:04,500 --> 02:10:05,666
அது தயாவுக்கு தெரியுமா?

1939
02:10:05,916 --> 02:10:07,875
அவர் மிகவும் பயனற்றவர்.
அப்படிப்பட்ட செயல்களைச் செய்யமாட்டார்.

1940
02:10:08,541 --> 02:10:10,625
என்ன நடக்கும் தெரியுமா
அவன் கண்டுபிடித்தால்?

1941
02:10:12,041 --> 02:10:13,458
திரு.மாரீசன்,

1942
02:10:14,250 --> 02:10:17,041
கதையின் இந்த பதிப்பில்,
நீங்கள் வில்லன் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

1943
02:10:17,750 --> 02:10:18,625
பெடோஃபில்.

1944
02:10:19,291 --> 02:10:21,208
அவன் இங்கு வருவதற்குள்,
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிடுவீர்கள்!

1945
02:10:37,000 --> 02:10:38,916
ஞாபக மறதி, சரியா?
செத்து மடி!

1946
02:11:30,333 --> 02:11:31,500
நான் ஏற்கனவே அவருக்கு என் பங்கை கொடுத்துள்ளேன்.

1947
02:11:32,250 --> 02:11:33,250
இப்போது உங்கள் முறை.

1948
02:11:34,791 --> 02:11:35,666
தயா.

1949
02:11:45,125 --> 02:11:46,125
நாங்கள் உங்களை லேசாக எடுத்துக் கொண்டோம்.

1950
02:11:48,708 --> 02:11:49,583
ஏன் சார்?

1951
02:11:50,166 --> 02:11:51,416
நீ ஏன் சுற்றி திரிந்தாய்
என்னுடன் ஒரு வாரம்?

1952
02:11:53,791 --> 02:11:54,916
அவரை முடித்து விடுவோம், நான் சொல்கிறேன்!

1953
02:11:55,500 --> 02:11:56,416
அவரை இங்கேயே அடக்கம் செய்யலாம்.

1954
02:11:56,708 --> 02:11:57,666
யாரும் கண்டுபிடிக்கப் போவதில்லை.

1955
02:12:01,375 --> 02:12:02,458
நினைவாற்றல் பிரச்சினையா?

1956
02:12:05,708 --> 02:12:06,791
அவனை அவிழ்த்துவிடு கணேஷ்.

1957
02:12:08,375 --> 02:12:09,250
எதற்கு?

1958
02:12:10,458 --> 02:12:11,375
முடிச்சை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

1959
02:12:12,250 --> 02:12:13,833
அவன் உன்னை ஏமாற்றி விட்டான் தயா.

1960
02:12:14,166 --> 02:12:15,041
முடிச்சு அவிழ்!

1961
02:12:15,416 --> 02:12:16,541
அவரிடம் வேறு என்ன கேட்க வேண்டும்?

1962
02:12:17,000 --> 02:12:18,208
என் கைகளால் அவனைக் கொல்லட்டும்!

1963
02:12:19,791 --> 02:12:21,500
நான் சொன்னேன், அவனை அவிழ்த்துவிடு!

1964
02:12:24,833 --> 02:12:25,875
என்னை ஏன் தடுக்கிறாய்?

1965
02:12:31,250 --> 02:12:32,208
தயா.

1966
02:12:33,333 --> 02:12:34,333
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1967
02:12:36,791 --> 02:12:38,250
இது என்ன புது பழக்கம் தயா?

1968
02:12:39,500 --> 02:12:40,875
அவர் என்ன சொன்னார் தெரியுமா?

1969
02:12:41,750 --> 02:12:42,958
அவன் என்ன சொன்னான்னு எனக்கு தெரியும்...

1970
02:12:45,333 --> 02:12:46,583
மேலும் திரு. அருண் என்ன சொல்கிறார்.

1971
02:12:51,541 --> 02:12:53,125
{\an8}- ஐயா.
- மோசமாக இல்லை?

1972
02:12:53,333 --> 02:12:54,291
நீங்கள் என்னைப் பிடித்தீர்களா?

1973
02:12:56,750 --> 02:12:58,208
எனவே, நான் தேடிக்கொண்டிருந்த...

1974
02:13:00,333 --> 02:13:01,541
<i>அருண், அது நீங்களா?</i>

1975
02:13:02,208 --> 02:13:03,916
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான நபர்.

1976
02:13:04,125 --> 02:13:05,250
<i>தயாவுக்கு அது தெரியுமா?</i>

1977
02:13:05,708 --> 02:13:07,750
அவர் மிகவும் பயனற்றவர். அப்படிப்பட்ட செயல்களைச் செய்யமாட்டார்.

1978
02:13:08,291 --> 02:13:11,125
<i>கதையின் இந்தப் பதிப்பில்,</i>
<i>நீங்கள் வில்லன் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.</i>

1979
02:13:11,833 --> 02:13:12,708
பெடோஃபில்.

1980
02:13:13,791 --> 02:13:15,083
இப்பவே பேசலாம் சார்.

1981
02:13:17,500 --> 02:13:19,750
ஓ! அதனால், இனி பேசுவதில் அர்த்தமில்லை!

1982
02:13:21,000 --> 02:13:21,875
ஐயா!

1983
02:13:28,750 --> 02:13:29,708
தயா.

1984
02:13:34,125 --> 02:13:35,041
உங்கள் நண்பரா?

1985
02:13:36,416 --> 02:13:37,416
நீங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்ய வேண்டுமா?

1986
02:14:24,416 --> 02:14:26,666
தயா, நான் உன் நண்பன்!

1987
02:14:28,083 --> 02:14:28,958
தயா.

1988
02:14:57,708 --> 02:14:58,750
விடுங்க சார்!

1989
02:15:09,375 --> 02:15:11,625
விடு தயா!

1990
02:15:18,875 --> 02:15:20,166
நான் சொல்வதைக் கேள், தயா!

1991
02:16:07,958 --> 02:16:08,958
ஐயா!

1992
02:16:49,916 --> 02:16:51,000
{\an8}ஒருங்கிணைந்த நீதிமன்ற வளாகம்
கோயம்புத்தூர்

1993
02:16:51,083 --> 02:16:52,666
{\an8}- திரு. வேலாயுதம் பிள்ளை.
- ஐயா.

1994
02:16:53,333 --> 02:16:55,166
நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள் என்று எங்களிடம் கூற முடியுமா?
இந்த கொலைகள் எல்லாம்?

1995
02:16:55,750 --> 02:16:57,666
நான் அதைச் சொன்னால், நீங்கள் ஆதாரம் கேட்பீர்கள்.

1996
02:16:58,458 --> 02:17:00,333
எல்லோராலும் முடியாது
நீதிமன்றத்திற்கு வாருங்கள், இல்லையா?

1997
02:17:01,916 --> 02:17:03,708
அவர்கள் குழந்தைகள். ஏழை உள்ளங்கள்.

1998
02:17:04,583 --> 02:17:08,791
வந்தாலும் முடியாது
நீங்கள் கேட்கும் கேள்விகளை நிற்கவும்.

1999
02:17:10,625 --> 02:17:13,291
சரி. அதையெல்லாம் சொல்லலாம்
அவர்கள் குழந்தைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்கள்.

2000
02:17:14,083 --> 02:17:15,666
ஆனால் உங்களால் எப்படி முடிந்தது
அதற்காக அவர்களைக் கொல்லவா?

2001
02:17:16,875 --> 02:17:19,083
நீங்கள் சீர்திருத்த விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் சொந்த மாநிலம்?

2002
02:17:20,541 --> 02:17:21,500
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் ஐயா.

2003
02:17:22,208 --> 02:17:24,916
கூறுவதற்கு நான் முழு முட்டாள் இல்லை

2004
02:17:25,166 --> 02:17:26,750
நான் சொந்தமாக மாநிலத்தை சீர்திருத்த முடியும் என்று.

2005
02:17:27,708 --> 02:17:29,041
ஏன் கமிட் செய்தாய்
அப்படியானால் இந்தக் கொலைகள்?

2006
02:17:29,791 --> 02:17:30,750
அதில் ஒன்றும் இல்லை சார்.

2007
02:17:31,333 --> 02:17:34,666
சிறு குழந்தைகளை பலாத்காரம் செய்வதை ரசிக்கிறார்கள்.

2008
02:17:35,541 --> 02:17:38,541
அத்தகையவர்களைக் கொல்வதில் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

2009
02:17:42,958 --> 02:17:45,250
எனவே, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா
எல்லா கொலைகளையும் நீ செய்தாய் என்று

2010
02:17:45,375 --> 02:17:46,375
திரு.வேலாயுதம் பிள்ளையா?

2011
02:17:46,666 --> 02:17:47,625
ஆமாம் சார்.

2012
02:17:48,625 --> 02:17:51,458
ஐயா, அவள் இறந்துவிட்டாள்
அந்த வலியை எல்லாம் சுமந்து கொண்டு.

2013
02:17:52,208 --> 02:17:55,083
நான் மூன்று அல்லது நான்கு நல்ல செயல்களைச் செய்ய நினைத்தேன்
என் நேரம் முடியும் முன்.

2014
02:17:56,083 --> 02:17:57,708
சரி, அது ஐந்தில் முடிந்தது!

2015
02:17:59,166 --> 02:18:00,375
மேலும்,

2016
02:18:01,125 --> 02:18:03,541
ஒரு இடம் இருக்கிறது
முதியவர்களை எங்கே கைவிடுகிறார்கள்...

2017
02:18:04,666 --> 02:18:05,833
அந்த இடம்...

2018
02:18:07,541 --> 02:18:08,750
அதற்கு என்ன பெயர் தயா?

2019
02:18:10,250 --> 02:18:12,000
இல்லை, இந்த முறை நான் உண்மையில் மறந்துவிட்டேன், தயா.

2020
02:18:14,083 --> 02:18:15,000
முதியோர் இல்லம்.

2021
02:18:15,625 --> 02:18:16,541
ஆம்.

2022
02:18:18,166 --> 02:18:19,125
முதியோர் இல்லம்!

2023
02:18:19,916 --> 02:18:22,000
அழுகுவதற்குப் பதிலாக
அப்படி ஒரு இடத்தில்,

2024
02:18:22,583 --> 02:18:24,541
இது சிறந்ததல்லவா
என் கடைசி நாட்களை சிறையில் கழிக்க

2025
02:18:24,625 --> 02:18:26,666
இந்த அரக்கர்களை வீழ்த்திய பிறகு?

2026
02:18:28,833 --> 02:18:30,958
எந்த முடிவான அறிக்கையும்,
திரு.வேலாயுதம் பிள்ளையா?

2027
02:18:31,333 --> 02:18:32,958
தயவு செய்து உங்கள் தீர்ப்பை அறிவிக்கவும், யுவர் ஹானர்.

2028
02:18:33,958 --> 02:18:36,125
வேலாயுதம் பிள்ளை என்பது உண்மை.
பிரதான குற்றவாளி,

2029
02:18:36,250 --> 02:18:37,708
குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார்,

2030
02:18:37,833 --> 02:18:40,458
மற்றும் அதிகாரிகளின் கண்டுபிடிப்புகளின் வெளிச்சத்தில்,

2031
02:18:40,583 --> 02:18:44,833
தயாளன் மீதான குற்றச்சாட்டுகள்,
இரண்டாம் நிலை குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் ஆதாரமற்றவர்கள்.

2032
02:18:44,958 --> 02:18:46,541
இதன்மூலம் நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது

2033
02:18:46,666 --> 02:18:48,916
தீர்ப்பு ஒத்திவைக்கப்படுகிறது என்று
இந்த வார இறுதியில்.

2034
02:18:49,291 --> 02:18:50,166
ஒரு நிமிடம்.

2035
02:18:54,291 --> 02:18:55,208
காத்திருங்கள்.

2036
02:18:58,958 --> 02:19:01,083
எதற்கு ஐயா?
ஏனென்றால் நான் ஜெயிலுக்குப் போகிறேனா?

2037
02:19:01,666 --> 02:19:03,250
என் மகளுக்கு உண்டு
ஒரு பெண் குழந்தை பிறந்தது.

2038
02:19:03,333 --> 02:19:04,958
பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
இந்த செய்தி முதலில் உங்களுடன்.

2039
02:19:09,708 --> 02:19:10,625
நன்றி.

2040
02:19:22,291 --> 02:19:23,375
- ஐயா.
- ஆம்?

2041
02:19:23,625 --> 02:19:25,250
நான் மதுமிதாவின் அம்மா.

2042
02:19:25,875 --> 02:19:26,750
உண்மையில்?

2043
02:19:29,458 --> 02:19:30,916
அவர்கள் தான்யாவின் பெற்றோர்.

2044
02:19:31,041 --> 02:19:32,041
- வணக்கம்.
- நன்றி, ஐயா.

2045
02:19:38,083 --> 02:19:39,041
மேடம்...

2046
02:19:39,916 --> 02:19:41,500
உங்களால் முடிந்ததா
தன்யாவை மீட்பதா?

2047
02:19:42,333 --> 02:19:43,791
கவலைப்படாதே.
அவளைக் காப்பாற்றி விட்டோம்.

2048
02:19:47,125 --> 02:19:48,500
அந்தப் பெண்களின் வயது என்ன?

2049
02:19:50,500 --> 02:19:52,250
சுமார் 13-16.

2050
02:19:54,583 --> 02:19:55,708
பதினாறு ஆண்டுகள்!

2051
02:20:43,500 --> 02:20:44,416
இல்லை, தயா.

2052
02:20:44,916 --> 02:20:46,208
நீங்கள் அதை செய்ய கூடாது!

2053
02:20:47,708 --> 02:20:49,125
அதை செய்யாதே! இல்லை!

2054
02:20:49,666 --> 02:20:50,583
அவனை என்னிடம் விட்டுவிடு!

2055
02:20:50,916 --> 02:20:52,250
நீ முட்டாள்தனமாக எதுவும் செய்யாதே, சரியா?

2056
02:20:53,125 --> 02:20:54,125
தயா. தயா.

2057
02:20:54,375 --> 02:20:57,250
அவர் உங்களுக்கு வேர்க்கடலை மட்டுமே தருகிறார்.
ஏமாந்து போகாதே தயா!

2058
02:20:58,916 --> 02:21:00,333
என்னுடன் சேருங்கள்.

2059
02:21:01,375 --> 02:21:02,833
அப்போது நீ அசுத்தமான பணக்காரனாக இருப்பாய்!

2060
02:21:03,250 --> 02:21:04,208
ஏய், தயா.

2061
02:21:04,416 --> 02:21:06,041
நான் சொல்வதைக் கேள் தயா.

2062
02:21:06,750 --> 02:21:08,125
நாங்கள் வித்தியாசமானவர்கள் அல்ல.

2063
02:21:11,166 --> 02:21:12,208
இல்லை நீயும் நானும்...

2064
02:21:13,000 --> 02:21:14,375
உலகங்கள் வேறுபட்டவை.

2065
02:21:33,416 --> 02:21:36,958
ஏய்! நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

2066
02:21:37,666 --> 02:21:40,250
நான் உன்னிடம் பலமுறை சொன்னேனே அதை செய்யாதே என்று.

2067
02:21:40,750 --> 02:21:41,958
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் நினைத்தீர்களா?

2068
02:21:42,708 --> 02:21:44,375
நீங்கள் கூட நினைத்தீர்களா
உன் அம்மா பற்றி?

2069
02:21:45,875 --> 02:21:48,000
நான் அந்தப் பெண்களைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்தேன்.

2070
02:21:50,625 --> 02:21:53,208
அத்தகைய உன்னதமான மனிதர்!
மிகவும் சிந்தனை!

2071
02:21:56,750 --> 02:21:58,125
- மற்றும் நீங்கள்?
- சலசலப்பு, நீ!

2072
02:22:06,041 --> 02:22:06,958
- ஐயா?
- விடு, மனிதனே!

2073
02:22:07,125 --> 02:22:09,291
நான் செய்யக்கூடியது குறைந்தபட்சம்
உன்னை பற்றி யோசி! என்னை விடுங்கள்!

2074
02:22:09,500 --> 02:22:10,458
ஐயா!

2075
02:22:27,583 --> 02:22:29,666
உங்களுக்கு வெட்கமாக இருக்கிறதா
நீ உன் நண்பனைக் கொன்றாயா?

2076
02:22:30,375 --> 02:22:32,791
நான் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்
நான் வாழ்க்கையில் ஏதாவது நல்லது செய்தேன் என்று.

2077
02:22:38,583 --> 02:22:40,708
Kumar, take good
care of Krishnaveni.

2078
02:22:40,833 --> 02:22:41,875
என்னை மன்னிச்சிடுங்க மாமா.

2079
02:22:46,041 --> 02:22:48,875
- வேலனை ஆதரிக்கவும்!
- வேலனை ஆதரிக்கவும்!

2080
02:22:48,958 --> 02:22:51,875
- வேலனை ஆதரிக்கவும்!
- Please support Velan!

2081
02:22:52,375 --> 02:22:54,458
நீங்கள் எங்கள் சமுதாயத்திற்கு ஒரு பெரிய சேவை செய்துள்ளீர்கள்.

2082
02:22:54,541 --> 02:22:56,000
மக்கள் உங்களுடன் நிற்க தயாராக உள்ளனர்.

2083
02:22:56,250 --> 02:22:58,291
உங்கள் செய்தி என்ன
இந்த நாட்டு மக்களுக்கு?

2084
02:22:59,125 --> 02:23:02,500
இது ஒரு புரட்சி என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்.
உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன?

2085
02:23:02,750 --> 02:23:04,458
நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் பக்கம் இருக்கிறோம் ஐயா!

2086
02:23:04,916 --> 02:23:07,958
போலீஸ்

2087
02:23:11,083 --> 02:23:14,166
நீங்கள் என்னை விட்டு விலகியிருக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

2088
02:23:14,791 --> 02:23:15,708
ஏன் செய்யவில்லை?

2089
02:23:16,083 --> 02:23:20,000
உன்னால் முடியும் என்று உணர்ந்தேன்
எனக்கு பயன்படும்.

2090
02:23:30,666 --> 02:23:31,666
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

2091
02:23:32,083 --> 02:23:33,541
ஒன்று ஏழு பூஜ்யம் நான்கு.

2092
02:23:34,250 --> 02:23:35,250
அது உங்கள் ஏடிஎம் பின் இல்லையா?

2093
02:23:37,458 --> 02:23:40,375
வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடலாம்.
ஆனால் அதை நீ மறந்துவிடுவாயா?

2094
02:23:41,375 --> 02:23:42,583
இது உங்கள் திருமண தேதி, இல்லையா?

2095
02:23:45,166 --> 02:23:47,875
யோசித்துப் பாருங்கள்,
இது உங்கள் மனைவியின் பிறந்தநாள் அல்லவா?

2096
02:23:54,041 --> 02:23:56,041
குமார் உங்களை மாமா என்று அழைக்கிறார், இல்லையா?

2097
02:23:56,833 --> 02:23:57,833
ஆம்.

2098
02:24:01,000 --> 02:24:03,125
எனக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
யாரையும் அப்பா என்று அழைப்பது.

2099
02:24:24,916 --> 02:24:27,375
சரி, நாகர்கோவிலில் உங்களைப் பார்த்தபோது,
நீ சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டாய்...

2100
02:24:29,916 --> 02:24:30,875
அந்த...

2101
02:24:31,625 --> 02:24:34,333
அங்குதான் நான் உறுதியளித்தேன்
என் முதல் கொலை.

2102
02:24:37,625 --> 02:24:38,583
நீங்கள் யார் நரகம்?

2103
02:24:38,791 --> 02:24:40,791
என்ன தைரியம் என் வீட்டிற்குள் நுழைய...

2104
02:24:43,750 --> 02:24:44,791
அவள் உன் மகள் கூட இல்லை!

2105
02:24:44,958 --> 02:24:46,291
பிறகு ஏன் இப்படி கலவரப்படுகிறீர்கள்?

2106
02:24:47,000 --> 02:24:47,875
நீ...

2107
02:24:56,666 --> 02:24:58,916
அது எனக்கு வலிக்கும்
அவள் யாருடைய மகள்.

2108
02:25:55,833 --> 02:25:56,958
குமார், நீ வீட்டில் இருக்கிறாயா?